EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 592/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor europene privind culturile permanente, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului Text cu relevanță pentru SEE
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 592/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor europene privind culturile permanente, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului Text cu relevanță pentru SEE
OJ L 170, 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 071 P. 299 - 307
In force
- Date of document:
- 21/06/2013
- Date of effect:
- 12/07/2013; intrare în vigoare data publicării +20 a se vedea articolul 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisia Europeană
- Form:
- Regulament de punere în aplicare
- Additional information:
- relevanţă pentru SEE
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 32011R1337 - A08P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Agricultură / Statistică
|
22.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 170/23 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 592/2013 AL COMISIEI
din 21 iunie 2013
privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor europene privind culturile permanente, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 referitor la statisticile europene privind culturile permanente (1), în special articolul 8 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 constituie un cadru pentru producerea de statistici europene comparabile privind culturile permanente. |
|
(2) |
Structura de date pentru transmiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini și standardul de schimb ar trebui să fie specificate. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Statele membre transmit datele statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1337/2011, utilizând standardul SDMX pentru schimb de date și metadate statistice. Datele sunt furnizate de către Eurostat prin intermediul punctului de acces unic, pentru a permite Comisiei (Eurostat) obținerea datelor prin mijloace electronice.
Articolul 2
Structura datelor pentru trimiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini Comisiei (Eurostat) este cea indicată în anexă.
Articolul 3
Datele se raportează pentru toate variabilele și agregate unice obligatorii.
Articolul 4
Datele se raportează în hectare (ha).
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2013.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 347, 30.12.2011, p. 7.
ANEXĂ
Structura datelor pentru transmiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini
Informațiile care trebuie incluse în datele transmise:
Tabelul 1
Lista câmpurilor
|
Numărul |
Câmpul |
Observații |
|
1 |
Regiune |
Codurile NUTS 1, astfel cum sunt definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p. 1) |
|
2 |
Anul |
Anul de referință pentru date (de exemplu, 2012, 2017 etc.) |
|
3 |
Grupa de soiuri |
Codurile sunt prezentate în tabelul 2. |
|
4 |
Densitatea plantației |
Codurile sunt prezentate în tabelul 3. |
|
5 |
Vârsta plantației |
Codurile sunt prezentate în tabelul 4. |
|
6 |
Valoarea observației |
În hectare (ha) |
|
7 |
Statutul observației |
Lista de coduri standard |
|
8 |
Confidențialitatea observației |
Lista de coduri standard |
Tabelul 2
Lista de coduri pentru grupa de soiuri (clasele cu caractere aldine sunt obligatorii)
|
Nivelul 1 |
Nivelul 2 Codul și numele clasei |
Nivelul 3 Codul și numele clasei |
Nivelul 4 Codul și numele clasei |
|||
|
APD |
Meri pentru mere de masă |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Alte mere de masă |
|||||
|
API |
Meri pentru prelucrare industrială |
|||||
|
PED |
Peri pentru pere de masă |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Alte pere de masă |
|||||
|
PEI |
Peri pentru prelucrare industrială |
|||||
|
PCD |
Piersici pentru piersici de masă |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Piersici, altele decât nectarinele și piersicile destinate prelucrării |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Piersici cu pulpă galbenă |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Piersici cu pulpă galbenă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Piersici cu pulpă galbenă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Piersici cu pulpă galbenă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Piersici cu pulpă galbenă târzii (recoltă după 15 august) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Piersici cu pulpă albă |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Piersici cu pulpă albă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Piersici cu pulpă albă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Piersici cu pulpă albă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Piersici cu pulpă albă târzii (recoltă după 15 august) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Piersici plate |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nectarine |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Nectarine cu pulpă galbenă |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Nectarine cu pulpă galbenă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie) |
||
|
PCD_NECY_E |
Nectarine cu pulpă galbenă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Nectarine cu pulpă galbenă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Nectarine cu pulpă galbenă târzii (recoltă după 15 august) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Nectarine cu pulpă albă |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Nectarine cu pulpă albă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie) |
||
|
PCD_NECW_E |
Nectarine cu pulpă albă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Nectarine cu pulpă albă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Nectarine cu pulpă albă târzii (recoltă după 15 august) |
|||||
|
PCI |
Piersici pentru prelucrare industrială (inclusiv grupa Pavie) |
|||||
|
APC |
Caiși |
|||||
|
|
APC_VE |
Caise foarte timpurii (recoltă până la 31 mai) |
||||
|
APC_E |
Caise timpurii (recoltă între 1 și 30 iunie) |
|||||
|
APC_M |
Caise medii (recoltă între 1 și 31 iulie) |
|||||
|
APC_L |
Caise târzii (recoltă după 1 august) |
|||||
|
ORA |
Portocali |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Navel timpurii (recoltă între octombrie și ianuarie) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Navel medii (recoltă între decembrie și martie) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Navel târzii (recoltă între ianuarie și mai) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Blancas timpurii (recoltă între decembrie și martie) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Blancas târzii (recoltă între martie și mai) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguine |
||||
|
|
ORA_OTH |
Alte portocale |
||||
|
SCF |
Citrice mici |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsuma |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Satsumas extrem de timpurii (recoltă între septembrie și noiembrie) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Alte satsuma (recoltă între octombrie și decembrie) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Clementine |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Clementine timpurii (recoltă între septembrie și decembrie) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Clementine medii (recoltă între noiembrie și ianuarie) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Clementine târzii (recoltă între ianuarie și martie) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Alte citrice mici, inclusiv hibridele |
||||
|
LEM |
Lămâi |
|||||
|
|
LEM_WI |
Soiuri de lămâi de iarnă: recoltă între octombrie și aprilie |
||||
|
LEM_SU |
Soiuri de lămâi de vară: recoltă între februarie și septembrie |
|||||
|
OLI |
Măslini |
|||||
|
GRV |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|||||
|
|
GRV_W |
Viță-de-vie pentru struguri de masă albi |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Viță-de-vie pentru struguri de masă albi fără sâmburi |
|||
|
GRV_WNML |
Viță-de-vie pentru struguri de masă albi normali |
|||||
|
|
GRV_R |
Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii fără sâmburi |
|||
|
GRV_RNML |
Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii normali |
|||||
|
AP_PE |
Meri și peri |
|||||
|
PC_APC |
Piersici, nectarini și caiși |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|||||
Tabelul 3
Densitatea plantației
|
Cod |
Clasa de densitate |
Observație |
|
LT140 |
Sub 140 de pomi la hectar |
Măslini |
|
140-399 |
Între 140 și 399 de pomi la hectar |
Măslini |
|
LT250 |
Sub 250 de pomi la hectar |
Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
250-499 |
Între 250 și 499 de pomi la hectar |
Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
LT400 |
Sub 400 de pomi la hectar |
Meri și peri |
|
400-1599 |
Între 400 și 1 599 de pomi la hectar |
Meri și peri |
|
GE400 |
400 de pomi/ha sau mai mult |
Măslini |
|
500-749 |
Între 500 și 749 de pomi la hectar |
Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
LT600 |
Sub 600 de pomi la hectar |
Piersici, nectarini și caiși |
|
600-1199 |
Între 600 și 1 199 de pomi la hectar |
Piersici, nectarini și caiși |
|
GE750 |
750 de pomi/ha sau mai mult |
Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
LT1000 |
Sub 1 000 de pomi la hectar |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
1000-1499 |
Între 1 000 și 1 499 de pomi la hectar |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
GE1200 |
1 200 de pomi/ha sau mai mult |
Piersici, nectarini și caiși |
|
GE1500 |
1 500 de pomi/ha sau mai mult |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
1600-3199 |
Între 1 600 și 3 199 de pomi la hectar |
Meri și peri |
|
GE3200 |
3 200 de pomi/ha sau mai mult |
Meri și peri |
Tabelul 4
Vârsta plantației
|
Cod |
Clasa de vârstă |
Observație |
|
Y_LT3 |
Sub 3 ani |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
Y3-9 |
Între 3 și 9 ani |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
Y_LT5 |
Sub 5 ani |
Meri și peri Piersici, nectarini și caiși Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi Măslini |
|
Y5-11 |
Între 5 și 11 ani |
Măslini |
|
Y5-14 |
Între 5 și 14 ani |
Meri și peri Piersici, nectarini și caiși Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
Y10-19 |
Între 10 și 19 ani |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
Y12-49 |
Între 12 și 49 ani |
Măslini |
|
Y15-24 |
Între 15 și 24 ani |
Meri și peri Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
Y_GE15 |
15 ani sau mai mult |
Piersici, nectarini și caiși |
|
Y_GE20 |
20 ani sau mai mult |
Viță-de-vie pentru struguri de masă |
|
Y_GE25 |
25 ani sau mai mult |
Meri și peri Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi |
|
Y_GE50 |
50 ani sau mai mult |
Măslini |
