Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0182

    Rozhodnutie Rady 2013/182/SZBP z  22. apríla 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

    Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; Nepriamo zrušil 32015D1333

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/182(1)/oj

    Date of document:
    22/04/2013
    Date of effect:
    23/04/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    01/08/2015; Nepriamo zrušil 32015D1333
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0137 Nahradenie článok 2 23/04/2013
    Modifies 32011D0137 Zmena príloha IV 23/04/2013
    Modifies 32011D0137 Zmena príloha II 23/04/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32015D1333 02/08/2015
    Affected by case:
    Link

    23.4.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 111/50

    ROZHODNUTIE RADY 2013/182/SZBP

    z 22. apríla 2013,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

    keďže:

    (1)

    Rada prijala 28. februára 2011 rozhodnutie 2011/137/SZBP (1).

    (2)

    Rada v súlade s článkom 12 ods. 2 rozhodnutia 2011/137/SZBP vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb a subjektov uvedených v prílohách II a IV k uvedenému rozhodnutiu a dospela k záveru, že na jednu osobu by sa nemali ďalej vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenom rozhodnutí.

    (3)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 14. marca 2013 rezolúciu č. 2095 (2013), ktorou sa mení zbrojné embargo uvalené podľa bodu 9 písm. a) rezolúcie č. 1970 (2011) a podrobnejšie vymedzené v bode 13 písm. a) rezolúcie č. 2009 (2011).

    (4)

    Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2011/137/SZBP sa týmto mení takto:

    Článok 2 sa nahrádza takto:

    „Článok 2

    1.   Článok 1 sa nevzťahuje na:

    a)

    dodávky, predaj ani prevod nesmrtiaceho vojenského vybavenia alebo vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely;

    b)

    poskytovanie technickej pomoci, odbornej prípravy ani inej pomoci vrátane personálu v súvislosti s takýmto vybavením;

    c)

    poskytovanie finančnej pomoci v súvislosti s takýmto vybavením.

    2.   Článok 1 sa nevzťahuje na:

    a)

    dodávky, predaj ani prevod zbraní a súvisiaceho materiálu;

    b)

    poskytovanie technickej pomoci, odbornej prípravy ani inej pomoci vrátane personálu v súvislosti s takýmto vybavením;

    c)

    poskytovanie finančnej pomoci v súvislosti s takýmto vybavením,

    ktoré vopred schválil výbor stanovený podľa bodu 24 rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) (ďalej len ‚výbor‘).

    3.   Článok 1 sa nevzťahuje na dodávky, predaj ani prevod ochranných odevov vrátane nepriestrelných viest a vojenských heliem, ktoré do Líbye výlučne na osobnú potrebu dočasne vyváža personál OSN, personál Únie alebo jej členských štátov, zástupcovia médií a humanitárni a rozvojoví pracovníci a sprievodný personál.

    4.   Článok 1 sa nevzťahuje na dodávky, predaj ani prevod nesmrtiaceho vojenského vybavenia určeného výhradne na účely pomoci líbyjskej vláde v oblasti bezpečnosti alebo odzbrojenia.

    5.   Článok 1 sa nevzťahuje na poskytovanie technickej pomoci, odbornej prípravy, finančnej a inej pomoci určenej výhradne na účely pomoci líbyjskej vláde v oblasti bezpečnosti alebo odzbrojenia

    6.   Článok 1 sa nevzťahuje na:

    a)

    dodávky, predaj ani prevod zbraní a súvisiaceho materiálu určených výhradne na účely pomoci líbyjskej vláde v oblasti bezpečnosti alebo odzbrojenia;

    b)

    dodávky, predaj ani prevod ručných a ľahkých zbraní a súvisiaceho materiálu, ktoré sa dočasne vyvážajú do Líbye výhradne na účely personálu OSN, zástupcov médií a humanitárnych a rozvojových pracovníkov a sprievodného personálu,

    ak sa vopred nahlásia výboru a ak výbor do piatich pracovných dní od ich nahlásenia neprijme rozhodnutie o zamietnutí.“

    Článok 2

    Prílohy II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Luxemburgu 22. apríla 2013

    Za Radu

    predsedníčka

    C. ASHTON

    (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.

    PRÍLOHA

    Zo zoznamov uvedených v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa vypúšťa záznam týkajúci sa tejto osoby:

    ASHKAL, Al-Barrani.

    Top