This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1002
Council Decision 2009/1002/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Rozhodnutie Rady 2009/1002/SZBP z 22. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/795/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Rozhodnutie Rady 2009/1002/SZBP z 22. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/795/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, p. 47–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2010; Nepriamo zrušil 32010D0800
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32006E0795 | Nahradenie | článok 4.4 | 22/12/2009 | |
Modifies | 32006E0795 | Nahradenie | príloha 2 | 22/12/2009 | |
Modifies | 32006E0795 | Nahradenie | článok 4.3 | 22/12/2009 | |
Modifies | 32006E0795 | Nahradenie | článok 1.1 PT C) | 22/12/2009 | |
Modifies | 32006E0795 | Nahradenie | príloha 3 | 22/12/2009 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32010D0800 | 22/12/2010 |
23.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 346/47 |
ROZHODNUTIE RADY 2009/1002/SZBP
z 22. decembra 2009,
ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/795/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1) |
Rada Európskej únie 20. novembra 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/795/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR) (1); táto spoločná pozícia bola zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2009/573/SZBP (2), ktorou sa vykonala rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1874 (2009). |
(2) |
Zákaz priamych a nepriamych dodávok, predaja alebo prevodu určitých položiek, materiálov, zariadenia, tovarov a technológií do KĽDR by sa mal vzťahovať aj na všetky tovary a technológie s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (3). |
(3) |
Rada identifikovala osoby a subjekty, ktoré spĺňajú kritéria ustanovené v článku 3 ods. 1 písm. b), článku 4 ods. 1 písm. b), článku 3 ods. 1 písm. c) a článku 4 ods. 1 písm. c) spoločnej pozície 2006/795/SZBP. Tieto osoby a subjekty by preto mali byť uvedené na zozname v prílohe II a prílohe III k uvedenej spoločnej pozícii. |
(4) |
Spoločná pozícia 2006/795/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Spoločná pozícia 2006/795/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. |
v článku 1 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
|
2. |
v článku 4 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto: „3. Môžu sa udeliť výnimky pre finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú:
po tom, ako dotknutý členský štát oznámi výboru svoj zámer povoliť osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I – ak je to vhodné – prístup k takýmto finančným prostriedkom a hospodárskym zdrojom a výbor do piatich pracovných dní od tohto oznámenia neprijme rozhodnutie o zamietnutí. 4. Výnimky sa môžu udeliť aj pre finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú:
|
Článok 2
Prílohy II a III k spoločnej pozícii 2006/795/SZBP sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Brusseli 22. decembra 2009
Za Radu
predseda
A. CARLGREN
(1) Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 32.
(2) Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 111.
(3) Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.“;
PRÍLOHA
PRÍLOHA II
A. Zoznam osôb uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b) a v článku 4 ods. 1 písm. b)
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné informácie |
Dôvody |
1. |
CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek) |
Dátum narodenia: 2.2.1946 alebo 6.2.194623.2.1946 (provincia Hamgyongbuk-do) Číslo pasu (od roku 2006): PS 736420617 |
člen Národnej obrannej komisie, riaditeľ správneho oddelenia Kórejskej strany pracujúcich |
2. |
CHON Chi Bu |
|
člen Generálneho úradu pre jadrovú energiu, bývalý technický riaditeľ jadrového výskumného strediska Yongbyon |
3. |
CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang) |
Dátum narodenia: medzi 1928 a 1933 |
prvý námestník oddelenia pre obranný priemysel (balistický program) Kórejskej strany pracujúcich, člen Národnej obrannej komisie |
4. |
HYON Chol-hae |
Dátum narodenia: 1934 (Mandžusko, Čína) |
námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca Kima Jonga Ila) |
5. |
JON Pyong-ho |
Dátum narodenia: 1926 |
tajomník Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, vedúci oddelenia pre vojenský priemysel na ústrednom výbore, ktorý kontroluje druhý hospodársky výbor ústredného výboru, člen Národnej obrannej komisie |
6. |
KIM Yong-chun (alias Young-chun) |
Dátum narodenia: 4.3.1935 Číslo pasu: 554410660 |
podpredseda Národnej obrannej komisie, minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca Kima Jonga Ila pre jadrovú stratégiu |
7. |
O Kuk-Ryol |
Dátum narodenia: 1931 (provincia Ťi-lin, Čína) |
podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá dohliada na nákup najnovšej technológie zo zahraničia pre jadrové a balistické programy |
8. |
PAEK Se-bong |
Dátum narodenia: 1946 |
predseda druhého hospodárskeho výboru (zodpovedného za balistický program) Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, člen Národnej obrannej komisie |
9. |
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong) |
Dátum narodenia: 1933 Číslo pasu: 554410661 |
námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl a námestník riaditeľa logistického úradu ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca Kima Jonga Ila) |
10. |
PYON Yong Rip (alias Yong-Nip) |
Dátum narodenia: 20.9.1929 Číslo pasu: 645310121 (pas vydaný 13.9.2005) |
prezident Akadémie vied zapojenej do biologického výskumu súvisiaceho so ZHN |
11. |
RYOM Yong |
|
riaditeľ Generálneho úradu pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi |
12. |
SO Sang-kuk |
Dátum narodenia: medzi 1932 a 1938 |
vedúci katedry jardovej fyziky na Univerzite Kim Il Sung |
B. Zoznam subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b)
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné informácie |
Dôvody |
1. |
Jadrové výskumné stredisko Yongbyon |
|
výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní, stredisko spadá pod Generálny úrad pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN 16.7.2009) |
2. |
Korea Pugang mining and machinery corporation ltd |
|
dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009), zabezpečuje riadenie tovární na výrobu hliníkového prášku, ktorý možno využiť v oblasti rakiet |
3. |
Korean Ryengwang trading corporation |
Rakwon-dong, štvrť Pothonggang, Pchjongjang, Severná Kórea |
dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009) |
4. |
Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp) |
|
štátna spoločnosť zapojená do výskumu alebo nákupu citlivých výrobkov alebo zariadení; vlastní viacero ložísk prírodného grafitu, ktoré surovinami zásobujú dva závody na spracovanie produkujúce grafitové bloky, ktoré možno použiť v balistickej oblasti |
PRÍLOHA III
A. Zoznam osôb uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) a v článku 4 ods. 1 písm. c)
1. |
KIM Tong-un |
|
riaditeľ ‚kancelárie 39‘ na Ústrednom výbore Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia ZHN |