Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R0601

Nariadenie Komisie (ES) č. 601/2006 z  18. apríla 2006 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov

Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, p. 7–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 330M, 28.11.2006, p. 344–346 (MT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/06/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/601/oj

Date of document:
18/04/2006
Date of effect:
09/05/2006; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 20 Pozri Článok 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európska komisia
Responsible body:
Eurostat
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32014R0228 zrušenie článok 3 01/06/2014
Modified by 32014R0228 Nahradenie článok 2 01/06/2014
Modified by 32014R0228 zrušenie príloha 01/06/2014
Link
Link

19.4.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 106/7

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 601/2006

z 18. apríla 2006,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 184/2005 sa stanovuje spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií Spoločenstva.

(2)

Je potrebné špecifikovať formát a postup zasielania požadovaných údajov s cieľom poskytnúť porovnateľné a harmonizované údaje medzi členskými štátmi, znížiť riziko chýb pri zasielaní údajov a zvýšiť rýchlosť, v rámci ktorej sa môžu zozbierané údaje spracovať a sprístupniť používateľom. Z tohto dôvodu by sa mali stanoviť vykonávacie pravidlá s cieľom doplniť inštrukcie obsiahnuté v Príručke platobnej bilancie Eurostatu, ktorá sa každoročne reviduje.

(3)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu, ktorý bol zriadený nariadením (ES) č. 184/2005,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zasielanie údajov

Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje v elektronickej forme prostredníctvom jediného vstupného bodu pre údaje, ktorý spravuje Komisia (Eurostat).

Komisia (Eurostat) poskytuje podrobnú dokumentáciu týkajúcu sa tohto jediného vstupného bodu a tiež poskytuje usmernenia o spôsobe, ako implementovať postupy zasielania údajov, ktoré sú s ním kompatibilné.

Článok 2

Formát údajov

Členské štáty používajú formát údajov „Gesmes“ v súlade s normami pre výmenu, ktoré špecifikovala Komisia (Eurostat). Komisia (Eurostat) poskytuje podrobnú dokumentáciu týkajúcu sa týchto noriem a tiež poskytuje usmernenia o spôsobe, ako implementovať tieto normy v súlade s požiadavkami tohto nariadenia.

Nepoužíva sa žiadny formát pre patentované údaje.

Článok 3

Technické špecifikácie formátu údajov

Technické špecifikácie štruktúry údajov sa uvádzajú v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. apríla 2006

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23.

PRÍLOHA

Technické špecifikácie štruktúry údajov

ÚVOD

Štandardizácia štruktúr zaznamenávania údajov je základom efektívneho spracovania údajov. Je nevyhnutnou fázou poskytovania údajov v súlade s normami pre výmenu špecifikovanými Komisiou (Eurostatom). Formát Gesmes je jediným spôsobom zasielania údajov o štatistikách platobnej bilancie členskými štátmi Komisii (Eurostatu).

SÚBORY ÚDAJOV

Na vykazovanie platobnej bilancie sa používa týchto päť súborov údajov:

Identifikátor súboru údajov

Opis

BOP_EUR_Q

euro ukazovatele

BOP_FDI_A

priame zahraničné investície

BOP_ITS_A

medzinárodný obchod so službami

BOP_POS_A

pozície priamych zahraničných investícií

BOP_Q_Q

štvrťročná štatistika

ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV, ČÍSELNÍKY A ATRIBÚTY

Táto časť poskytuje prehľad štruktúry údajov, číselníkov a atribútov, ktoré sa majú používať. Hodnoty atribútov, ktoré sú k dispozícii, sa nachádzajú v najnovšej verzii Príručky platobnej bilancie Eurostatu.

1.   Periodicita

a)

definícia: periodicita radov

b)

názov číselníka: CL_FREQ

c)

formát: AN1

2.   Referenčná oblasť alebo spravodajca

a)

definícia: krajina alebo zemepisná/politická skupina krajín, na ktorú sa vzťahuje sledovaný ekonomický fenomén. Tento subjekt sa tiež nazýva „spravodajca“

b)

názov číselníka: CL_AREA_EE

c)

formát: AN2

d)

skratky používané pre tento druh: COU krajina, ECO ekonomická oblasť, GEO zemepisná oblasť, ORG medzinárodná organizácia

3.   Ukazovateľ úpravy

a)

definícia: uvádza, či boli údaje očistené sezónne a/alebo o pracovné dni, alebo nie

b)

názov číselníka: CL_ADJUSTMENT

c)

formát: AN1

4.   Druh údajov

a)

definícia: opisuje druh údajov, napr. akcie, toky, pre štatistiku platobnej bilancie

b)

názov číselníka: CL_DATA_TYPE_BOP

c)

formát: AN1

5.   Položka s kódom BOP

a)

definícia: kódovaná položka z členenia BOP

b)

názov číselníka: CL_BOP_ITEM

c)

formát: AN8

d)

skratky používané pre tento druh: STD pevná zložka, MEM memorandová položka, SUP dodatočná informácia, XOE Eurostat/OECD alebo Eurostat položka, ECB položka, IIP medzinárodná investičná pozícia

6.   Členenie podľa meny

a)

definícia: vzťahuje sa na členenie podľa meny, pokiaľ ide o transakcie a pozície

b)

názov číselníka: CL_CURR_BRKDWN

c)

formát: AN1

7.   Oblasť protistrany

a)

definícia: krajina alebo zemepisná/hospodárska skupina krajín, v rámci ktorých uskutočnila referenčná oblasť alebo spravodajca (ref_oblasť) transakciu

b)

názov číselníka: CL_AREA_EE

c)

formát: AN2

8.   Nominálna hodnota radov

a)

definícia: mena nominálnej hodnoty (spoločná mena napr. EUR alebo ECU, alebo USD, alebo národná mena a pod.) alebo zvláštne práva čerpania

b)

názov číselníka: CL_SERIES_DENOM

c)

formát: AN1

9.   Ekonomická činnosť rezidentov

a)

definícia: ekonomická činnosť rezidentov

b)

názov číselníka: CL_BOP_EC_ACTIV_R1

c)

formát: N4

10.   Ekonomická činnosť nerezidentov

a)

definícia: ekonomická činnosť nerezidentov

b)

názov číselníka: CL_BOP_EC_ACTIV_R1

c)

formát: N4

11.   Štatút sledovania (povinné)

a)

definícia: informácie o kvalite hodnoty alebo o zvláštnej, alebo chýbajúcej hodnote

b)

názov číselníka: CL_OBS_STATUS

c)

formát: AN1

12.   Dôvernosť sledovania (podmienené)

a)

definícia: informácia o tom, či môže byť sledovanie verejné mimo prijímajúcej inštitúcie

b)

názov číselníka: CL_OBS_CONF

c)

formát: AN1

13.   Zasielateľ

a)

definícia: subjekt, ktorý zasiela údaje

b)

názov číselníka: CL_ORGANISATION

c)

formát: AN3

14.   Prijímateľ

a)

definícia: subjekt, ktorý prijíma údaje

b)

názov číselníka: CL_ORGANISATION

c)

formát: AN3
Top