Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0861

    2004/861/ES: Rozhodnutie Rady zo 7. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine

    Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, p. 80–80 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/861/oj

    Date of document:
    07/12/2004
    Date of effect:
    07/12/2004; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
    Date of end of validity:
    30/06/2005; Pozri 32002D0883
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Additional information:
    CNS 2004/0207
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32002D0883 30/06/2005
    Modifies 32002D0883 DATE článok 6
    Link

    17.12.2004   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 370/80

    ROZHODNUTIE RADY

    zo 7. decembra 2004,

    ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine

    (2004/861/ES)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,

    so zreteľom na návrh Komisie (1),

    so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

    keďže:

    (1)

    Rozhodnutie Rady 2002/883/ES (3) z 5. novembra, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine, obsahuje časť pôžičky s maximálnou istinou 20 miliónov EUR a časť finančnej podpory v maximálnej výške 40 miliónov EUR.

    (2)

    Vzhľadom na omeškanie realizácie požadovaných politických reforiem, ako bolo dohodnuté medzi Európskou komisiou a Bosnou a Hercegovinou, sa doteraz mohlo uvoľniť iba prvé (15 miliónov EUR) a druhé rozmedzie (20 miliónov EUR). Tretie a posledné rozmedzie do 25 miliónov EUR je stále neuvoľnené.

    (3)

    Bosna a Hercegovina sa zaviazala k neustálej hospodárskej stabilizácii a ceste reforiem. Po úspešnom uzavretí predošlej úverovej dohody MMF vo februári 2004 sa začali rokovania o novom programe podporovanom MMF.

    (4)

    Krajina naďalej požaduje finančnú podporu zo zahraničia okrem toho, čo môžu poskytnúť medzinárodné finančné inštitúcie.

    (5)

    Rozhodnutie Rady 2002/883/ES by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa povolili záväzky a platby finančných prostriedkov podpory a vyplatenie pôžičky po 9. novembri 2004.

    (6)

    Zmluva neposkytuje na prijatie tohto rozhodnutia iné právomoci okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 308.

    (7)

    Po porade s Hospodárskym a finančným výborom,

    ROZHODLA TAKTO:

    Jediný článok

    Druhý pododsek článku 6 rozhodnutia 2002/882/ES sa nahrádza takto:

    „Uplatňuje sa od 8. novembra 2004 a do 30. júna 2005“.

    V Bruseli 7. decembra 2004

    Za Radu

    predseda

    G. ZALM

    (1)  Ú. v. EÚ C 290, 27.11.2004, s. 6.

    (2)  Stanovisko doručené 28. októbra 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku)

    (3)  Ú. v. EÚ L 308, 9.11.2002, s. 28.

    Top