Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2322

    Nariadenie Rady (ES) č. 2322/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje odchýlka z nariadenia (ES) č. 1251/1999, pokiaľ ide o povinné úhory v hospodárskom roku 2004/2005

    Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2322/oj

    Date of document:
    17/12/2003
    Date of effect:
    31/12/2003; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of effect:
    01/07/2004; Uplatňovanie Začiatok obdobia 2004/2005 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    30/06/2005; Koniec obdobia 2004/2005 Pozri Článok 2
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    CNS 2003/0271
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 31999R1251 Odchýlka článok 6.1 30/06/2005
    Link

    32003R2322



    Úradný vestník L 345 , 31/12/2003 S. 0020 - 0020


    Nariadenie Rady (ES) č. 2322/2003

    zo 17. decembra 2003,

    ktorým sa ustanovuje odchýlka z nariadenia (ES) č. 1251/1999, pokiaľ ide o povinné úhory v hospodárskom roku 2004/2005

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 36 a 37,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,

    keďže:

    (1) Systém podpory pre pestovateľov určitých poľnohospodárskych plodín zavedený nariadením (ES) č. 1251/1999 [1] podmieňuje obdržanie platby na plochu tým, že určité percento svojej ornej pôdy nechajú ležať úhorom.

    (2) Trh spoločenstva s obilím je v hospodárskom roku 2003/2004 poznačený nízkou výrobou z dôvodu silného sucha v hlavných pestovateľských oblastiach spoločenstva. To by mohlo viesť k podstatnému zníženiu konečných zásob hospodárskeho roka 2003/2004 na spoločnom trhu. Obvyklá úroda roku 2004 by nemohla spôsobiť podstatný nárast skladových zásob. V prípade zlej úrody by bol vnútorný trh vystavený možným nebezpečným rizikám.

    (3) Na hospodársky rok 2004/2005 by sa preto mala stanoviť nižšia sadzba úhorov ako určuje článok 6 ods. 1 pododsek 2 nariadenia (ES) č. 1251/1999,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Odchylne od článku 6 ods. 1 pododseku 2 nariadenia (ES) č. 1251/1999 sa základná sadzba povinných úhorov na hospodársky rok 2004/05 stanovuje na 5 %.

    Článok 2

    1. Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    2. Bude sa u platňovať pre povinné úhory v hospodárskom roku 2004/2005.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 17. decembra 2003

    Za Radu

    predseda

    G. Alemanno

    [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 1).

    --------------------------------------------------

    Top