32003R1665

Nariadenie Komisie (ES) č. 1665/2003

z 22. septembra 2003,

ktoré dopĺňa prílohu k nariadeniu (ES) č. 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non a Clementinas de las Tierras del Ebro alebo Clemetines de les Terres de l’Ebre)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a názvov pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 692/2003 [2], najmä na jeho článok 6 ods. 3 a 4,

keďže:

(1) V súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Taliansko zaslalo Komisii žiadosť o registráciu ako zemepisného označenia názov "Clementine del Golfo di Taranto" a na registráciu ako názov pôvodu "Mela Val di Non" a Španielsko zaslalo Komisii žiadosť o registráciu ako geografického označenia názov "Clementinas de las Tierras del Ebro" alebo "Clemetines de les Terres de l’Ebre".

(2) Bolo zistené, v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia, že tieto žiadosti sú v zhode a najmä zahrňujú všetky údaje ustanovené v článku 4.

(3) V zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92 nebolo Komisii zaslané žiadne vyjadrenie nesúhlasu po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [3] názvov uvedených v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu.

(4) Názvy sa preto oprávňujú zahrnúť do "Registra chránených názvov pôvodu a chránených zemepisných označení" a majú sa chrániť na úrovni spoločenstva ako chránené názvy alebo chránené zemepisné označenia.

(5) Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/96 [4], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1491/2003 [5],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názvy uvedené v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto pridávajú k prílohe k nariadeniu (ES) č. 2400/96 a vstupujú do "Registra chránených názvov pôvodu a chránených zemepisných označení" ako chránené názvy pôvodu (PDO) alebo chránené geografické označenia (PGI), ustanoveného v článku 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 99, 17.4.2003, s. 1.

[3] Ú. v. ES C 11, 17.1.2003, s. 7 (Clementine del Golfo di Taranto).Ú. v. ES C 30, 8.2.2003, s. 15 (Mela Val di Non).Ú. v. ES C 22, 19.1.2003, s. 5 (Clementinas de las Tierras del Ebro alebo Clementines de les Tierres de l'Ebre).

[4] Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 11.

[5] Ú. v. ES L 214, 26.8.2003, s. 6.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

VÝROBKY UVEDENÉ V PRÍLOHE I K ZMLUVE URČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

Nespracované ovocie a zelenina

TALIANSKO

Clementine del Golfo di Taranto (PGI)

Mela Val di Non (PDO)

ŠPANIELSKO

Clementinas de las Tierras del Ebro alebo Clemetines de les Terres de l'Ebre (PGI)

--------------------------------------------------