Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1038

    Nariadenie Rady (ES) č. 1038/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/1999 zakladajúce systém podpory pre producentov určitých poľnohospodárskych plodín

    Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005; Nepriamo zrušil 32003R1782

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1038/oj

    Date of document:
    22/05/2001
    Date of effect:
    31/05/2001; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of effect:
    01/07/2001; Uplatňovanie Začiatok obdobia Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    30/06/2005; Nepriamo zrušil 32003R1782
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    CNS 2001/0043
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999R1251 Zmena článok 6.3 01/07/2001
    Modifies 31999R1251 Zmena článok 9.1 01/07/2001
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32003R1782 01/07/2005
    Instruments cited:
    Link

    32001R1038



    Úradný vestník L 145 , 31/05/2001 S. 0016 - 0016


    Nariadenie Rady (ES) č. 1038/2001

    z 22. mája 2001,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/1999 zakladajúce systém podpory pre producentov určitých poľnohospodárskych plodín

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 36 a 37,

    so zreteľom na návrh Komisie [1],

    so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

    so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

    keďže:

    (1) Nariadenie (ES) č. 1251/1999 [4] stanovuje, že producenti musia vyňať z obrábania vopred určený percentuálny podiel svojej pôdy, aby sa kvalifikovala na platby na plochu a že plochy vyňaté z obrábania sa môžu použiť aj na nepotravinové účely.

    (2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o organickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a údajoch, ktoré na ne odkazujú, o poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách [5] ustanovuje špeciálne pravidlá na rozvoj organického farmárstva a najmä na obmedzené použitie umelých hnojív.

    (3) Pestovanie kŕmnych strukovín je agronomický postup, ktorý zachováva úrodnosť pôdy prirodzeným spôsobom; rozšírenie takých plodín je preto dôležité pre rozvoj organickej výroby poľnohospodárskych produktov.

    (4) Na podporu rozvoja metód organickej výroby by sa preto malo povoliť používanie pôdy vyňatej z obrábania podľa schémy podpory na poľnohospodárske plodiny, aby sa pestovali kŕmne strukoviny na poľnohospodárskych farmách podieľajúcich sa na celkovej produkcii v schéme ustanovenej v nariadení (EHS) č. 2029/91,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 1251/1991 sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1. prvý pododsek článku 6 (3) sa nahrádza takto:

    "3. Pôda vyňatá z obrábania sa môže použiť na:

    - produkciu surovín v rámci spoločenstva na výrobu produktov nie priamo určených na spotrebu pre ľudí alebo zvieratá za predpokladu, že sa uplatnia účinné kontroly;

    - pestovanie strukovín na poľnohospodárskych farmách, obhospodarovaných pre celistvosť svojej produkcie, v súlade so záväzkami stanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91."

    2. deviata odrážka prvého odseku článku 9 sa nahrádza takto:

    "— takých, ktoré súvisia s vyňatím pôdy z obrábania a najmä takých, ktoré súvisia s článkom 6 (3); tieto podmienky definujú kŕmne strukoviny, ktoré sa môžu pestovať na pôde vyňatej z obrábania a vzhľadom na prvú odrážku prvého pododseku uvedeného odseku môžu zahŕňať pestovanie plodín bez náhrady;."

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

    Platí od hospodárskeho roku 2001/02.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 22. mája 2001

    Za Radu

    predseda

    M. Winberg

    [1] Návrh zo 6.2.2001 (ešte neuverejnený v úradnom vestníku).

    [2] Stanovisko doručené 5.4.2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

    [3] Stanovisko doručené 25.4.2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

    [4] Ú. v. L 160, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1672/2000 (Ú. v. L 193, 29.7.2000, s. 13).

    [5] Ú. v. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2020/2000 (Ú. v. L 241, 26.9.2000, s. 39).

    --------------------------------------------------

    Top