Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31999D0609

Rozhodnutie Komisie z 10. septembra 1999, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES týkajúce sa obmedzenej frekvencie fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú doviezť z tretích krajín, podľa smernice Rady 97/78/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2784)Text s významom pre EHP

Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Nepriamo zrušil 32019R2129

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/609/oj

Date of document:
10/09/1999
Date of effect:
13/09/1999; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
Date of notification:
13/09/1999
Date of end of validity:
13/12/2019; Nepriamo zrušil 32019R2129
Author:
Európska komisia
Form:
Rozhodnutie
Addressee:
Pätnásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Rozšíril na EHP 22001D0033, Význam pre EHP
Authentic language:
španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31994D0360 Dokončenie príloha 2
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32019R2129 14/12/2019
Link

31999D0609



Úradný vestník L 242 , 14/09/1999 S. 0028 - 0028


Rozhodnutie Komisie

z 10. septembra 1999,

ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES týkajúce sa obmedzenej frekvencie fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú doviezť z tretích krajín, podľa smernice Rady 97/78/ES

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2784)

(Text s významom pre EHP)

(1999/609/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/201/ES o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [1], najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES stanovujúcu pravidlá spravovania organizácie veterinárnych kontrol výrobkov prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín [2], najmä na jej článok 10 ods. 3,

(1) keďže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Rady 1999/201/ES je dôležité v súvislosti s frekvenciou veterinárnych kontrol na vonkajších hraniciach spoločenstva prijať opatrenia potrebné na uplatnenie dohody uzavretej medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady.

(2) keďže článok 10, odsek 3 smernice 97/78/ES presne plánuje, že obmedzenia vo frekvencii kontrol vyplývajúce z uzavretia súbežnej veterinárnej dohody sa musia uzákoniť v legislatíve spoločenstva.

(3) keďže podľa týchto podmienok je vhodné upraviť prílohu II k rozhodnutiu Komisie 94/360/ES z 20. mája 1994 o obmedzenej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú doviesť z tretích krajín, podľa smernice Rady 90/675/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 1999/302/ES [4], s cieľom zobrať do úvahy požiadavky článku 11 a prílohy VIII veterinárnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady.

(4) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

K prílohe II k rozhodnutiu 94/360/ES sa pridá tento odsek:

"— V prípade Kanady, frekvencie ustanovené v článku 11 a v prílohe VIII rozhodnutia Rady 1999/201/ES zo 14. decembra 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [1] Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.."

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 10. septembra 1999

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

[3] Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41.

[4] Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 58.

--------------------------------------------------

Top