Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 008 S. 18 - 18
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 008 S. 18 - 18
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 232 - 232
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 232 - 232
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0829
94/829/EC: Council Decision of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement, in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Rozhodnutie Rady z 19. decembra 1994 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane
Rozhodnutie Rady z 19. decembra 1994 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane
Ú. v. ES L 351, 31.12.1994, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/829/oj
- Date of document:
- 19/12/1994
- Date of effect:
- 19/12/1994; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Rozhodnutie
- Internal reference:
- COM/94/0392
- Additional information:
- CNS 92011
- Procedure number:
- Co author:
- DG19, DG01A, DG01, DG08, DG20
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Rybárstvo / Vonkajšie vzťahy / Dohody s nečlenskými krajinami
- 11.40.10.40 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami / Európske štáty / Iné európske krajiny
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0829
Úradný vestník L 351 , 31/12/1994 S. 0015 - 0015
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 8 S. 0018
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 8 S. 0018
Rozhodnutie Rady z 19. decembra 1994 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane (94/829/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, v súvislosti s prvým pododsekom článku 228 odsek 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže platnosť dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane, podpísanej 13. marca 1984 [3], uplynie 31. januára 1995; keďže podľa článku 15 v prípade, že nie je uvedené ukončenie platnosti danej dohody ktoroukoľvek stranou, uvedená dohoda sa predĺži na ďalšie obdobie šiestich rokov; keďže uskutočnili sa rokovania so zreteľom na zmenu a doplnenie uvedenej dohody tak, že sa do nej zahrnú ustanovenia o podpore zakladania spoločných podnikov a spoločného podnikania v odvetví rybolovu medzi vlastníkmi plavidiel v spoločenstve a spoločnosťami v Grónsku; keďže je v záujme Európskeho spoločenstva schváliť túto dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa uvedená dohoda o rybolove, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov, týkajúca zmeny a doplnenia dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 19. decembra 1994 Za Radu predseda J. Borchert [1] Ú. v. ES C 282, 8.10.1994, s. 6 [2] Ú. v. ES C 341, 5.12.1994 [3] Ú. v. ES L 29, 1.2.1985, s. 9 --------------------------------------------------
All