This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R2152
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2152/82 of 28 July 1982 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2152/82 z 28. júla 1982, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku 12 odseku 2, článku 13 a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2152/82 z 28. júla 1982, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku 12 odseku 2, článku 13 a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva
Ú. v. ES L 228, 4.8.1982, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31969R0549 | Doplnenie | článok 2.H | 05/08/1982 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31982R2152R(01) |
Úradný vestník L 228 , 04/08/1982 S. 0005 - 0005
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0023
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 3 S. 0223
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0023
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 01 Zväzok 3 S. 0223
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2152/82 z 28. júla 1982, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku 12 odseku 2, článku 13 a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, a najmä na jej článok 28; so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 16 a 22; so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1]; keďže nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 1545/73 [3], má byť zmenené a doplnené s prihliadnutím na nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2150/82 z 28. júla 1982, ktorým sa zavádzajú osobitné a dočasné opatrenia týkajúce sa skončenia služobného pomeru úradníkov Európskych spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Gréckej republiky [4]; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 "h) oprávnení na príspevok v prípade skončenia služobného pomeru na základe článku 2 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2150/82." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2150/82. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. júla 1982 Za Radu predseda O. Møller [1] Ú. v. ES C 182, 19.7.1982, s. 127. [2] Ú. v. ES L 74, 27.3.1969, s. 1. [3] Ú. v. ES L 155, 11.6.1973, s. 7. [4] Ú. v. ES L 228, 4.8.1982, s. 1. --------------------------------------------------