This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/80 z 27. júna 1980 o uzavretí dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a o dvoch súvisiacich výmenách listov
Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/80 z 27. júna 1980 o uzavretí dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a o dvoch súvisiacich výmenách listov
Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implementation | 21980A0227(04) | Implementácia | 01/09/1980 | ||
Repeal | 31980D0255 |
Úradný vestník L 226 , 29/08/1980 S. 0033 - 0033
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 9 S. 0190
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 21 S. 0143
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 9 S. 0190
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 1 S. 0132
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 1 S. 0132
Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/80 z 27. júna 1980 o uzavretí dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a o dvoch súvisiacich výmenách listov RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže je v záujme spoločenstva schváliť Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a dve súvisiace výmeny listov, podpísané v Bruseli 27. februára 1980; keďže uzavretím uvedenej dohody sa stáva zbytočným rozhodnutie Rady 80/255/EHS z 26. februára 1980 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom a dvoch súvisiacich výmen listov [2]; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a dve súvisiace výmeny listov sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva. Texty uvedené v predchádzajúcom odseku sú pripojené k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 18 dohody [3]. Článok 3 Rozhodnutie 80/255/EHS sa týmto zrušuje. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli, 27. júna 1980 Za Radu Predseda A. Sarti [1] Ú. v. ES C 85, 8.4.1980, s. 103. [2] Ú. v. ES L 58, 1.3.1980, s. 73. [3] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------