EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22020D0554
Decision No 1/2018 of the Joint Veterinary Committee set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 12 June 2018 on amending Appendix 6 of Annex 11 to the Agreement [2020/554]
Rozhodnutie Spoločného veterinárneho výboru č. 1/2018 zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 12. júna 2018 o zmene dodatku 6 k prílohe 11 k dohode [2020/554]
Rozhodnutie Spoločného veterinárneho výboru č. 1/2018 zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 12. júna 2018 o zmene dodatku 6 k prílohe 11 k dohode [2020/554]
PUB/2020/323
Ú. v. EÚ L 127, 22.4.2020, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/06/2018; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 01/01/2017; Uplatňovanie Pozri Článok 3
- Date of effect:
- 12/06/2018; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 3
- Date of signature:
- 12/06/2018; Bern
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Spoločný výbor EÚ – Švajčiarsko
- Form:
- Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
- Legal basis:
-
- 22002A0430(04) - AN11A19P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22002A0430(04) Odvolanie príloha 11 dodatok 6 Text 01/01/2017 Modifies 22002A0430(04) Nahradenie príloha 11 dodatok 6 Text 01/01/2017 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 127/26 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VETERINÁRNEHO VÝBORU č. 1/2018 ZRIADENÉHO DOHODOU MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOU KONFEDERÁCIOU O OBCHODE S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
z 12. júna 2018
o zmene dodatku 6 k prílohe 11 k dohode [2020/554]
SPOLOČNÝ VETERINÁRNY VÝBOR,
so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (1), a najmä na článok 19 ods. 3 jej prílohy 11,
keďže:
|
(1) |
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (ďalej len „poľnohospodárska dohoda“) nadobudla platnosť 1. júna 2002. |
|
(2) |
Podľa článku 19 ods. 1 prílohy 11 k poľnohospodárskej dohode je Spoločný veterinárny výbor (ďalej len „Spoločný veterinárny výbor“) zodpovedný za prerokovanie všetkých otázok týkajúcich sa uvedenej prílohy a jej uplatňovania a za vykonávanie úloh, ktoré sú v nej stanovené. V súlade s článkom 19 ods. 3 prílohy 11 môže Spoločný veterinárny výbor rozhodnúť o zmene dodatkov k uvedenej prílohe, najmä na účel ich úpravy a aktualizácie. |
|
(3) |
Dodatky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 k prílohe 11 k poľnohospodárskej dohode boli prvý raz zmenené rozhodnutím Spoločného veterinárneho výboru č. 2/2003 (2). |
|
(4) |
Dodatky 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 a 11 k prílohe 11 k poľnohospodárskej dohode boli naposledy zmenené rozhodnutím Spoločného veterinárneho výboru č. 1/2015 (3). |
|
(5) |
Švajčiarsko využilo niekoľko po sebe nasledujúcich období, počas ktorých mohlo uplatniť výnimku týkajúcu sa vyšetrenia na zistenie prítomnosti trichinel v jatočných telách a mäse domácich ošípaných určených na výkrm a zabitie v bitúnkoch s nízkou kapacitou. Vo Švajčiarsku nebol zistený žiadny prípad výskytu trichinel už viac ako päťdesiat rokov. Švajčiarsko má navyše fungujúci program zisťovania a zaväzuje sa, že mäso domácich ošípaných uvádzané na trh v rámci Európskej únie sa vždy vyšetrí na zistenie prítomnosti trichinel v jatočných telách a mäse domácich ošípaných. Preto je možné ukončiť časovú obmedzenosť výnimky. |
|
(6) |
S cieľom zamedziť prerušeniu existujúcej a dobre fungujúcej praxe a zaistiť právnu istotu tak, aby nedošlo k žiadnym nepredvídateľným negatívnym následkom, je vhodné uplatňovať toto rozhodnutie so spätnou účinnosťou od 1. januára 2017. |
|
(7) |
Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho prijatia. |
|
(8) |
Dodatok 6 k prílohe 11 k poľnohospodárskej dohode by sa preto mal zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dodatok 6 k prílohe 11 k poľnohospodárskej dohode sa týmto mení takto:
|
1. |
Body 4 až 6 v kapitole „Špeciálne podmienky“ sa nahrádzajú takto:
(*1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1375 z 10. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly trichinel v mäse (Ú. v. EÚ L 212, 11.8.2015, s. 7).“" |
|
2. |
Bod 7 sa vypúšťa. |
Článok 2
Toto rozhodnutie je vyhotovené v dvoch exemplároch a podpísané spolupredsedami alebo inými osobami oprávnenými konať v mene zmluvných strán poľnohospodárskej dohody.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa so spätnou účinnosťou od 1. januára 2017.
V Berne 12. júna 2018
Za Európsku úniu
vedúci delegácie
Koen VAN DYCK
Za Švajčiarsku konfederáciu
vedúci delegácie
Hans WYSS
(1) Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
(2) Rozhodnutie Spoločného veterinárneho výboru č. 2/2003 zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 25. novembra 2003, ktorým sa dopĺňajú dodatky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 prílohy 11 k dohode (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2004, s. 27).
(3) Rozhodnutie Spoločného veterinárneho výboru č. 1/2015 zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 17. decembra 2015 o zmene dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 a 11 prílohy 11 k dohode (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 128).
