Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22008D0073

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/2008 zo  6. júna 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 257, 25.9.2008, p. 37–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/73(2)/oj

    Date of document:
    06/06/2008
    Date of effect:
    Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3
    Date of signature:
    06/06/2008; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Spoločný výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
    Treaty:
    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(70) Nahradenie bod 32aa Text
    Modifies 21994A0103(70) Nahradenie bod 32c Text
    Modifies 21994A0103(70) zrušenie bod 32ca
    Instruments cited:
    Link

    25.9.2008   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 257/37

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 73/2008

    zo 6. júna 2008,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 56/2008 z 25. apríla 2008 (1).

    (2)

    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (2) sa má začleniť do dohody.

    (3)

    Nariadenie (ES) č. 1013/2006 zrušuje s účinnosťou od 12. júla 2007 nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 (3) a rozhodnutie Komisie 94/774/ES (4) začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.

    (4)

    Súčasné úpravy EHP týkajúce sa nariadenia (EHS) č. 259/93 a rozhodnutia 94/774/ES, pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, je potrebné zachovať,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Príloha XX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Znenie bodu 32c [nariadenie Rady (EHS) č. 259/93] sa nahrádza takto:

    „32006 R 1013: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1).

    Prechodné opatrenia stanovené v prílohách k Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003 týkajúce sa nariadenia (EHS) č. 259/93 sa uplatnia obdobne na Lotyšsko (príloha VIII kapitola 10 oddiel B bod 1), Maďarsko (príloha X kapitola 8 oddiel A bod 1), Maltu (príloha XI kapitola 10 oddiel B bod 1), Poľsko (príloha XII kapitola 13 oddiel B bod 1) a Slovensko (príloha XIV kapitola 9 oddiel B bod 1).

    Prechodné opatrenia stanovené v prílohách k Aktu o pristúpení z 25. apríla 2005 týkajúce sa nariadenia (EHS) č. 259/93 sa uplatnia obdobne na Bulharsko (príloha VI kapitola 10 oddiel B bod 1) a Rumunsko (príloha VII kapitola 9 oddiel B bod 1).

    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

    a)

    Pokiaľ ide o vývoz odpadu na zhodnotenie (hlava IV kapitola 2 nariadenia), považuje sa Lichtenštajnsko za štát, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie OECD.

    b)

    V prípade nebezpečného odpadu zneškodňovaného alebo zhodnocovaného vo Švajčiarsku môže Lichtenštajnsko používať švajčiarske dokumenty o oznámení a pohybe namiesto štandardných formulárov priložených k tomuto nariadeniu.

    c)

    V článku 2 ods. 29 sa za slová ‚colné územie Spoločenstva‘ vkladajú slová ‚alebo na územie štátov EZVO‘.“

    2.

    V znení úpravy bodu 32aa (rozhodnutie Komisie 2000/532/ES) sa slová „a uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 259/93“ na konci vety nahrádzajú slovami „a uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006.“

    3.

    Znenie bodu 32ca (rozhodnutie Komisie 94/774/ES) sa vypúšťa.

    Článok 2

    Znenie nariadenia (ES) č. 1013/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. júna 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 6. júna 2008

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Alan SEATTER

    (1)  Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 54.

    (2)  Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.

    (3)  Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.

    (4)  Ú. v. ES L 310, 3.12.1994, s. 70.

    (5)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

    Top