This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0462
2006/462/EC: Decision No 1/2006 of the EU-Chile Association Council of 24 April 2006 eliminating customs duties on wines, spirit drinks and aromatised drinks listed in Annex II to the EU-Chile Association Agreement
2006/462/ES: Rozhodnutie Asociačnej Rady EÚ–Čile č. 1/2006 z 24. apríla 2006 , ktorým sa zrušuje clo na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II k Asociačnej dohode medzi EÚ a Čile
2006/462/ES: Rozhodnutie Asociačnej Rady EÚ–Čile č. 1/2006 z 24. apríla 2006 , ktorým sa zrušuje clo na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II k Asociačnej dohode medzi EÚ a Čile
Ú. v. EÚ L 183, 5.7.2006, p. 17–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 335M, 13.12.2008, p. 365–369
(MT)
In force
- Date of document:
- 05/07/2006
- Date of effect:
- 23/06/2006; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu + 60 Pozri Článok 3
- Date of end of validity:
- Not known; Zrušil 22024A01759
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 22002A1230(01) - A60P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22002A1230(01) Zmena článok 72 23/06/2006
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 22006D0462R(01) (MT) Repealed by 22024A01759 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.7.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 183/17 |
ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ–ČILE č. 1/2006
z 24. apríla 2006,
ktorým sa zrušuje clo na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II k Asociačnej dohode medzi EÚ a Čile
(2006/462/ES)
ASOCIAČNÁ RADA,
so zreteľom na Dohodu pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej podpísanú 18. novembra 2002 v Bruseli (ďalej len „asociačná dohoda“), a najmä na jej článok 60 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
Na základe článku 60 ods. 5 asociačnej dohody je asociačná rada oprávnená prijímať rozhodnutia s cieľom urýchliť proces zrušovania cla v rýchlejšej miere ako je stanovené v článku 72, alebo iným spôsobom zlepšiť podmienky prístupu tam stanovené. |
|
(2) |
Takýmito rozhodnutiami sa nahrádzajú podmienky ustanovené v článku 72 týkajúce sa daného výrobku, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Čile zruší clo uplatniteľné na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II k asociačnej dohode s pôvodom v Spoločenstve, ako je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto rozhodnutím sa nahrádzajú podmienky ustanovené v článku 72 asociačnej dohody pokiaľ ide o dovoz príslušných výrobkov do Čile.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť šesťdesiat dní odo dňa jeho prijatia.
V Bruseli 24. apríla 2006
Za Asociačnú radu
predseda
PRÍLOHA
Výrobky, v prípade ktorých dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia Čile zruší clo na tovar s pôvodom v Spoločenstve.
|
Partida S.A. |
Glosa |
Base |
Categoría |
|
2204 |
Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 |
|
|
|
2204 10 00 |
– Vino espumoso |
6 |
Rok 0 |
|
|
– los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: |
|
|
|
2204 21 |
– – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
|
– – – Vinos blancos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 11 |
– – – – Sauvignon blanc |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 12 |
– – – – Chardonnay |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 13 |
– – – – Mezclas |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 19 |
– – – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
|
– – – Vinos tintos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 21 |
– – – – Cabernet sauvignon |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 22 |
– – – – Merlot |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 23 |
– – – – Mezclas |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 29 |
– – – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 30 |
– – – los demás vinos con denominación de origen |
6 |
Rok 0 |
|
2204 21 90 |
– – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2204 29 |
– – los demás: |
|
|
|
|
– – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): |
|
|
|
2204 29 11 |
– – – – Tintos |
6 |
Rok 0 |
|
2204 29 12 |
– – – – Blancos |
6 |
Rok 0 |
|
2204 29 19 |
– – – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
|
– – – los demás: |
|
|
|
2204 29 91 |
– – – – Tintos |
6 |
Rok 0 |
|
2204 29 92 |
– – – – Blancos |
6 |
Rok 0 |
|
2204 29 99 |
– – – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2204 30 |
– los demás mostos de uva: |
|
|
|
|
– – Tintos: |
|
|
|
2204 30 11 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Rok 0 |
|
2204 30 19 |
– – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
|
– – Blancos: |
|
|
|
2204 30 21 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Rok 0 |
|
2204 30 29 |
– – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2204 30 90 |
– – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2205 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
|
|
2205 10 |
– en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
2205 10 10 |
– – vinos con pulpa de fruta |
6 |
Rok 0 |
|
2205 10 90 |
– – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2205 90 00 |
– los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2206 00 00 |
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
6 |
Rok 0 |
|
2207 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
|
|
|
2207 10 00 |
– Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
6 |
Rok 0 |
|
2207 20 00 |
– Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
6 |
Rok 0 |
|
2208 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
|
|
2208 20 |
– Aguardiente de vino o de orujo de uvas: |
|
|
|
2208 20 10 |
– – de uva (pisco y similares) |
|
|
|
ex 2208 20 10 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Rok 0 |
|
ex 2208 20 10 |
– – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2208 20 90 |
– – los demás |
|
|
|
ex 2208 20 90 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Rok 0 |
|
ex 2208 20 90 |
– – – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2208 30 |
– Whisky: |
|
|
|
2208 30 10 |
– – de envejecimiento inferior o igual a 6 años |
6 |
Rok 0 |
|
2208 30 20 |
– – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años |
6 |
Rok 0 |
|
2208 30 90 |
– – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2208 40 |
– Ron y demás aguardientes de caña: |
|
|
|
2208 40 10 |
– – Ron |
6 |
Rok 0 |
|
2208 40 90 |
– – los demás |
6 |
Rok 0 |
|
2208 50 |
– «Gin» y ginebra: |
|
|
|
2208 50 10 |
– – «Gin» |
6 |
Rok 0 |
|
2208 50 20 |
– – Ginebra |
6 |
Rok 0 |
|
2208 60 00 |
– Vodka |
6 |
Rok 0 |
|
2208 70 00 |
– Licores |
6 |
Rok 0 |
|
2208 90 |
– los demás: |
|
|
|
2208 90 10 |
– – Tequila |
6 |
Rok 0 |
|
2208 90 90 |
– – los demás |
6 |
Rok 0 |
