mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 002 S. 222 - 223
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 055 S. 282 - 284
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 055 S. 282 - 284
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 093 S. 20 - 21
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997D0327(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd
Ú. v. ES L 85, 27.3.1997, p. 64–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 28/10/1996
- Date of effect:
- 01/05/1997; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3; Pozri Článok 103 294A0103(01)
- Date of signature:
- 25/10/1996; Brusel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Spoločný výbor EHP
- Form:
- Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
- Treaty:
- Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) Doplnenie dodatok 2 Modifies 21994A0103(32) Doplnenie článok 5 očíslovaný odsek 2 zarážka - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21997D0327(01)
Úradný vestník L 085 , 27/03/1997 S. 0064 - 0065
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98, keďže protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/96 [1]; keďže sa skončilo uplatňovanie tretieho strednodobého akčného programu spoločenstva o rovnosti príležitostí pre ženy a mužov (1991 až 1995); keďže úmyslom zmluvných strán bolo posilniť spoluprácu v rámci činností spoločenstva, ktoré okrem iného vyplývajú z tretieho strednodobého akčného programu spoločenstva o rovnosti príležitostí pre ženy a mužov; keďže takáto spolupráca sa z rôznych dôvodov uskutočňovala v menšom rozsahu, ako sa predpokladalo; keďže spolupráca v oblasti rovnosti príležitostí by sa mala v období od 1. januára 1996 do 31. decembra 2000 podľa rozhodnutia Rady 95/593/ES [2] obnoviť v rámci strednodobého akčného programu spoločenstva o rovnosti príležitostí pre mužov a ženy; keďže článok 5 protokolu 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť s cieľom umožniť takúto pokračujúcu spoluprácu, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V článku 5 protokolu 31 sa do odseku 2 za zarážku týkajúcu sa rezolúcie Rady z 21. mája 1991 o treťom strednodobom akčnom programe spoločenstva o rovnosti príležitostí pre ženy a mužov (1991 až 1995) vkladá táto zarážka: "— 395 D 0593: Rozhodnutie Rady 95/593/ES z 22. decembra 1995 o strednodobom akčnom programe spoločenstva o rovnosti príležitostí pre mužov a ženy (1996 až 2000) (Ú. v. ES L 335, 30.12.1995, s. 37). Štáty EZVO sa podieľajú na tomto akčnom programe spoločenstva v súlade s ustanoveniami stanovenými v dodatku 2 k tomuto protokolu." Článok 2 K protokolu 31 sa dopĺňa dodatok podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 28. októbra 1996 Za Spoločný výbor EHP předseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 21, 23.1.1997, s. 9. [2] Ú. v. ES L 335, 30.12.1995, s. 37. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Dodatok 2 k protokolu 31 1. Štáty EZVO sa podieľajú na strednodobnom akčnom programe o rovnosti príležitosti pre mužov a ženy (1. januára 1996 až 31. decembra 2000). 2. Štáy EZVO na program finančne prispievajú v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody. 3. Štáty EZVO sa v plnom rozsahu podieľajú na práci vo výboroch ES, ktoré pomáhajú Komisii pri riadení, rozvoji a vykonávaní akčného programu uvedeného v odseku 1. --------------------------------------------------
All