ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 429

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
21 decembrie 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2015/C 429/1

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 429/2

Cauza C-8/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell – Spania) – BBVA SA, fostă Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Trimitere preliminară — Directiva 93/13/CEE — Contract de împrumut ipotecar — Clauze abuzive — Procedură de executare — Opoziție — Termene de decădere)

2

2015/C 429/3

Cauza C-78/14 P: Hotărârea Curții (Camera înâi) din 29 octombrie 2015 – Comisia Europeană/NKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias [Recurs — Clauză compromisorie — Al șaptelea program cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) — Contracte privind susținerea financiară a Uniunii Europene acordată proiectelor Perform și Oasis — Nereguli constatate în cadrul auditurilor privind alte proiecte — Decizie a Comisiei de a suspenda rambursarea sumelor avansate de beneficiară — Costuri eligibile — Denaturări ale elementelor dosarului]

3

2015/C 429/4

Cauza C-174/14: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo – Portugalia) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Trimitere preliminară — Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 13 alineatul (1) — Calitatea de persoană neimpozabilă în scopuri de TVA — Noțiunea „organism de drept public” — Societate pe acțiuni însărcinată cu prestarea de servicii în materie de planificare și de gestiune a serviciului de sănătate din Regiunea Autonomă Azore — Stabilirea modalităților acestor servicii, inclusiv remunerarea lor, în contracte program încheiate între această societate și această regiune)

3

2015/C 429/5

Cauza C-319/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën [Trimitere preliminară — Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolele 203 și 204 — Regimul de tranzit comunitar extern — Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 — Articolele 365, 366 și 859 — Nașterea datoriei vamale — Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală — Neexecutarea unei obligații — Omisiunea de a încheia regimul de tranzit — Ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene]

4

2015/C 429/6

Cauza C-490/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH [Trimitere preliminară — Protecția juridică a bazelor de date — Directiva 96/9/CE — Articolul 1 alineatul (2) — Domeniu de aplicare — Baze de date — Hărți topografice — Independența elementelor care constituie o bază de date — Posibilitate de separare a elementelor menționate fără afectarea valorii conținutului lor informativ — Luare în considerare a finalității unei hărți topografice pentru utilizator]

5

2015/C 429/7

Cauza C-583/14: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Trimitere preliminară — Principiul nediscriminării — Articolul 18 TFUE — Cetățenia Uniunii — Articolul 20 TFUE — Libera circulație a persoanelor — Articolul 63 TFUE — Libera circulație a capitalurilor — Circulație rutieră — Conducători auto care au reședința în statul membru în cauză — Obligație de a prezenta pe loc dovada legalității utilizării unor vehicule înmatriculate în alt stat membru cu ocazia unui control al poliției)

6

2015/C 429/8

Cauza C-589/14: Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 29 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera prestare a serviciilor — Libera circulație a capitalurilor — Dobânzi aferente creanțelor nereprezentate prin titluri — Impozit pe bunurile mobile — Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite în Belgia — Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite într-un alt stat membru sau într-un stat terț parte la Acordul privind SEE — Diferență de tratament — Sarcina probei — Dobânzi aferente creanțelor reprezentate prin titluri de origine belgiană — Impozitarea unor astfel de dobânzi atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită într-un alt stat membru sau într-un stat terț parte la Acordul privind SEE — Scutire atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită în Belgia)

6

2015/C 429/9

Cauza C-93/15 P: Ordonanța Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015 – Banco Privado Português, SA – în lichidare, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – în lichidare/Comisia Europeană [Recurs — Ajutor acordat de Republica Portugheză în favoarea unei instituții financiare sub forma unei garanții de stat asociate unui împrumut — Decizie prin care se declară ajutorul de stat incompatibil cu piața internă — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat]

7

2015/C 429/10

Cauza C-33/15 P: Recurs introdus la 26 ianuarie 2015 de Cantina Broglie 1 Srl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 27 noiembrie 2015 în cauza T-153/11, Cantina Broglie 1/OAPI

8

2015/C 429/11

Cauza C-34/15 P: Recurs introdus la 26 ianuarie 2015 de Cantina Broglie 1 Srl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 27 noiembrie 2014 în cauza T-154/11, Cantina Broglie 1/OAPI

8

2015/C 429/12

Cauza C-496/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Germania) la 22 septembrie 2015 – Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Cauza C-526/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van koophandel Brussel (Belgia) la 5 octombrie 2015 – Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, celelalte părți: Uber NV și alții

9

2015/C 429/14

Cauza C-531/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spania) la 8 octombrie 2015 – Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde e Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Cauza C-532/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Zaragoza (Spania) la 9 octombrie 2015 – Eurosaneamientos S.L. și alții/ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Cauza C-538/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Cauza C-544/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 19 octombrie 2015 – Sahar Fahimian/Republica Federală Germania

13

Tribunalul

2015/C 429/18

Cauza T-134/11: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Al-Faqih şi alţii/Comisia Europeană („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva unor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”)

14

2015/C 429/19

Cauza T-253/12: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Hammar Nordic Plugg/Comisia („Ajutoare de stat — Vânzare și închiriere a unor terenuri și a unei unități de producție — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa — Lipsa unei proceduri de cerere de oferte — Stabilirea prețului de piață — Criteriul investitorului privat — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre”)

15

2015/C 429/20

Cauza T-96/13: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Rot Front/OAPI – Rakhat (Маска) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Маcка — Marcă națională figurativă anterioară neînregistrată Маcка — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Aplicarea dreptului național de către OAPI”]

15

2015/C 429/21

Cauza T-110/13: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Lituania/Comisia [„Program de asistență financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est (Sapard) — Finanțarea de către Uniune a anumitor cheltuieli efectuate de Lituania — Decizie a Comisiei prin care se solicită Lituaniei rambursarea unei părți din cuantumul plătit — Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.o1268/1999 — Trimitere la principiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 — Domeniul de aplicare al acordului de finanțare multianual referitor la programul Sapard — Cooperare loială”]

16

2015/C 429/22

Cauza T-126/13: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Direct Way și Directway Worldwide/Parlamentul („Achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Transportul membrilor Parlamentului European — Decizie de declarare ca nereușită și de încheiere a procedurii de cerere de ofertă și de inițiere a unei proceduri negociate — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Egalitate de tratament — Modificare substanțială a termenilor inițiali de contractare”)

17

2015/C 429/23

Cauza T-517/13: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Éditions Quo Vadis/OAPI – Gómez Hernández („QUO VADIS”) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale «QUO VADIS» — Marca națională verbală anterioară QUO VADIS — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2015/C 429/24

Cauza T-21/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – NetMed/OAPI – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SANDTER 1953 — Marca națională verbală anterioară Sander — Motiv relativ de refuz — Respingere parțială a înregistrării — Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009”]

18

2015/C 429/25

Cauza T-199/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Egalitate de tratament — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Răspundere extracontractuală — Pierderea unei șanse — Hotărâre interlocutorie”)

19

2015/C 429/26

Cauza T-256/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Giuntoli/OAPI – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative CREMERIA TOSCANA — Marca internațională figurativă anterioară la Cremeria — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]

20

2015/C 429/27

Cauza T-290/14: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2015 – Portnov/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina — Înghețare a fondurilor — Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Includerea numelui reclamantului — Dovada temeiniciei includerii pe listă”)

21

2015/C 429/28

Cauza T-334/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Roca Sanitario/OAPI – Villeroy & Boch (Robinet cu comandă unică) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un robinet cu comandă unică — Desen sau model industrial comunitar anterior — Motiv de nulitate — Caracter individual — Utilizator avizat — Gradul de libertate al autorului — Saturarea stadiului tehnicii — Impresie globală diferită — Articolul 6 și articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002”]

22

2015/C 429/29

Cauza T-736/14: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Monster Energy/OAPI – Home Focus (MoMo Monsters) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MoMo Monsters — Mărcile comunitare verbale anterioare MONSTER și MONSTER ENERGY și marca internațională figurativă anterioară MONSTER ENERGY — Motiv relativ de refuz — Lipsa similitudinii produselor — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2015/C 429/30

Cauza T-124/10: Ordonanța Tribunalului din 26 octombrie 2015 – Lidl Stiftung/OAPI – Vinotasia (VITASIA) (Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului)

23

2015/C 429/31

Cauza T-315/14: Ordonanța Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Hipp/OAPI – Nestlé Nutrition (Praebiotik) („Marcă comunitară — Cerere de decădere — Retragerea înregistrării — Nepronunțare asupra fondului”)

24

2015/C 429/32

Cauza T-721/14: Ordonanța Tribunalului din 27 octombrie 2015 – Belgia/Comisia („Acțiune în anulare — Servicii de jocuri de noroc online — Protecţia consumatorilor şi a jucătorilor şi împiedicarea accesului minorilor la aceste jocuri — Recomandarea Comisiei — Act nesupus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

25

2015/C 429/33

Cauza T-60/15: Ordonanța Tribunalului din 16 octombrie 2015 – Laboratorios Ern/OAPI –Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Limitarea serviciilor solicitate — Nepronunţare asupra fondului”)

26

2015/C 429/34

Cauza T-80/15 P: Ordonanța Tribunalului din 22 octombrie 2015 – Macchia/Comisia („Recurs — Funcție publică — Agenți temporari — Contract pe durată determinată — Decizie de nereînnoire — Interesul serviciului — Obligația de solicitudine — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

26

2015/C 429/35

Cauza T-288/15: Acțiune introdusă la 29 mai 2015 – Ezz și alții/Consiliul

27

2015/C 429/36

Cauza T-601/15: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2015 – CEVA/Comisia

28

2015/C 429/37

Cauza T-27/13: Ordonanța Tribunalului din 22 octombrie 2015 – Elan/Comisia

29

2015/C 429/38

Cauza T-28/13: Ordonanța Tribunalului din 21 octombrie 2015 – ECC Couture/OHMI – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Cauza T-260/13: Ordonanța Tribunalului din 28 octombrie 2015 – Ryanair/Comisia

29

Tribunalul Funcției Publice

2015/C 429/40

Cauza F-41/15 DISS I: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 12 noiembrie 2015 – FL, FM și FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Cauza F-55/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 11 noiembrie 2015 – HA/Comisia

30

2015/C 429/42

Cauza F-80/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 11 noiembrie 2015 – GK și GH/Comisia

30

2015/C 429/43

Cauza F-81/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 11 noiembrie 2015 – GM și GN/Comisia

30

2015/C 429/44

Cauza F-105/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 12 noiembrie 2015 – FM și FO/CEPOL

31

RO