EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0098
Decision of the EEA Joint Committee No 98/2013 of 3 May 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Decizia nr. 98/2013 a Comitetului mixt al SEE din 3 mai 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
Decizia nr. 98/2013 a Comitetului mixt al SEE din 3 mai 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
JO L 291, 31.10.2013, p. 64–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
JO L 291, 31.10.2013, p. 48–48
(HR)
In force
|
31.10.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 291/64 |
DECIZIA NR. 98/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 3 mai 2013
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (1) trebuie să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
|
(2) |
Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
|
(3) |
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 9d (Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
„32012 R 1106: Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).”
Articolul 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1106/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 mai 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2013.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
Gianluca GRIPPA
(1) JO L 328, 28.11.2012, p. 7.
(2) JO L 354, 14.12.2006, p. 19.
(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.