This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0080
Case C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 14 February 2023 — Criminal proceedings against V. S.
Cauza C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 14 februarie 2023 – Procedură penală privind pe V. S.
Cauza C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 14 februarie 2023 – Procedură penală privind pe V. S.
JO C 155, 2.5.2023, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 155/34 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 14 februarie 2023 – Procedură penală privind pe V. S.
(Cauza C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti)
(2023/C 155/44)
Limba de procedură: bulgara
Instanța de trimitere
Sofiyski gradski sad
Inculpată
V. S.
Întrebările preliminare
|
1. |
Cerința privind verificarea caracterului „strict necesar” în sensul articolului 10 din Directiva 2016/680 (1), astfel cum a fost interpretat de Curte la punctul 133 din Hotărârea [din 26 ianuarie 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti, C-205/21 (2)] este îndeplinită dacă această verificare se efectuează numai pe baza ordonanței de acuzare formală a persoanei în cauză și a opoziției scrise a acesteia de colectare a datelor sale biometrice și genetice sau este necesar ca instanței să i se înainteze toate înscrisurile de la dosar care îi sunt puse la dispoziție potrivit dreptului național atunci când este sesizată cu o cerere de încuviințare a luării măsurilor de investigare care aduc atingere sferei juridice a persoanelor fizice, în situația în care această cerere este prezentată într-o cauză penală? |
|
2. |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, instanța, după ce i-a fost pus la dispoziție dosarul cauzei, poate să examineze, în cadrul verificării caracterului „strict necesar” în sensul articolului 10 coroborat cu articolul 6 litera (a) din Directiva 2016/680, și aspectul dacă există motive serioase să se creadă că persoana inculpată a săvârșit infracțiunea reținută în actul de acuzare? |
(1) Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO 2016, L 119, p. 89).
(2) ECLI:EU:C:2023:49.