This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0659
Case T-659/20: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — SJ v Commission (Directive 2014/25/EU — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 to railway passenger transport in Sweden — Rights of the defence — Right to be heard)
Cauza T-659/20: Hotărârea Tribunalului din 1 februarie 2023 – SJ/Comisia („Directiva 2014/25/UE – Proceduri de atribuire a unor contracte de achiziții de către entități care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Decizie de punere în aplicare privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25 la transportul feroviar de călători din Suedia – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat”)
Cauza T-659/20: Hotărârea Tribunalului din 1 februarie 2023 – SJ/Comisia („Directiva 2014/25/UE – Proceduri de atribuire a unor contracte de achiziții de către entități care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Decizie de punere în aplicare privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25 la transportul feroviar de călători din Suedia – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat”)
JO C 104, 20.3.2023, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.3.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 104/23 |
Hotărârea Tribunalului din 1 februarie 2023 – SJ/Comisia
(Cauza T-659/20) (1)
(„Directiva 2014/25/UE - Proceduri de atribuire a unor contracte de achiziții de către entități care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale - Decizie de punere în aplicare privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25 la transportul feroviar de călători din Suedia - Dreptul la apărare - Dreptul de a fi ascultat”)
(2023/C 104/37)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: SJ AB (Stockholm, Suedia) (reprezentanți: J. Karlsson și M. Johansson, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Baches Opi, P. Ondrůšek și G. Wils, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Suediei (reprezentanți: M. Salborn Hodgson, H. Eklinder, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, H. Shev, R. Shahsavan Eriksson și O. Simonsson, agenți)
Obiectul
Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea articolului 2 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1193 a Comisiei din 2 iulie 2020 privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului la transportul feroviar de călători din Suedia (JO 2020, L 262, p. 18), prin care Comisia Europeană a decis că Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO 2014, L 94, p. 243) se aplică în continuare contractelor atribuite de entitățile contractante și concepute pentru a permite efectuarea, pe teritoriul Suediei, a activităților referitoare la furnizarea de servicii comerciale de transport feroviar de călători.
Dispozitivul
|
1) |
Anulează articolul 2 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1193 a Comisiei din 2 iulie 2020 privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului la transportul feroviar de călători din Suedia. |
|
2) |
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată. |
|
3) |
Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată. |