EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0394
Case C-394/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020 (request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Napoli — Italy) — I.G.I. Srl v Maria Grazia Cicenia and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 82/891/EEC — Articles 12 and 19 — Division of limited liability companies — Protection of the interests of the creditors of the company being divided — Nullity of the division — Actio pauliana)
Cauza C-394/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte di appello di Napoli – Italia) – I.G.I. Srl/Maria Grazia Cicenia și alții (Trimitere preliminară – Directiva 82/891/CEE – Articolele 12 și 19 – Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată – Protecția intereselor creditorilor societății divizate – Nulitatea divizării – Acțiune pauliană)
Cauza C-394/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte di appello di Napoli – Italia) – I.G.I. Srl/Maria Grazia Cicenia și alții (Trimitere preliminară – Directiva 82/891/CEE – Articolele 12 și 19 – Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată – Protecția intereselor creditorilor societății divizate – Nulitatea divizării – Acțiune pauliană)
JO C 137, 27.4.2020, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 137/10 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte di appello di Napoli – Italia) – I.G.I. Srl/Maria Grazia Cicenia și alții
(Cauza C-394/18) (1)
(Trimitere preliminară - Directiva 82/891/CEE - Articolele 12 și 19 - Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată - Protecția intereselor creditorilor societății divizate - Nulitatea divizării - Acțiune pauliană)
(2020/C 137/12)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Corte di appello di Napoli
Părțile din procedura principală
Apelantă: I.G.I. Srl
Intimați: Maria Grazia Cicenia, Mario Di Pierro, Salvatore de Vito, Antonio Raffaele
cu participarea: Costruzioni Ing. G. Iandolo Srl
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 12 din A șasea directivă 82/891/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1982 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind divizarea societăților comerciale pe acțiuni, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007, coroborat cu articolele 21 și 22 din Directiva 82/891 menționată trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca, după realizarea unei divizări, creditorii societății divizate, ale căror drepturi sunt anterioare acestei divizări și care nu au făcut uz de instrumentele de protecție a creditorilor prevăzute de reglementarea națională în temeiul articolului 12, să poată introduce o acțiune pauliană în scopul de a se declara că divizarea menționată nu produce efecte în privința lor și de a formula acțiuni executorii sau asigurătorii asupra bunurilor transferate societății nou-constituite. |
|
2) |
Articolul 19 din Directiva 82/891, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/63, coroborat cu articolele 21 și 22 din Directiva 82/891 menționată, care prevede regimul nulităților divizării, trebuie interpretat în sensul că nu se opune introducerii, după realizarea unei divizări, de către creditorii societății divizate, a unei acțiuni pauliene care nu aduce atingere validității acestei divizări, ci permite numai să o facă inopozabilă acestor creditori. |