Case T-508/14: Judgment of the General Court of 15 May 2024 – Naturgy Energy Group v Commission (State Aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and their investors – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its recovery in part – Subject matter of the dispute ceasing to exist in part – No need to adjudicate in part – Advantage – Imputability to the State – New aid – Recovery – Contractual clauses protecting the beneficiaries against the recovery of unlawful State aid incompatible with the internal market – Division of competences between the Commission and the national authorities)

Cauza T-508/14: Hotărârea Tribunalului din 15 mai 2024 – Naturgy Energy Group/Comisia [„Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile spaniole în favoarea anumitor grupuri de interes economic (GIE) și investitorilor acestora – Sistem fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru cumpărarea de nave (sistemul fiscal spaniol în materie de leasing) – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune parțial recuperarea sa – Litigiu rămas în parte fără obiect – Nepronunțare în parte asupra fondului – Avantaj – Imputabilitate în sarcina statului – Ajutor nou – Recuperare – Clauze contractuale care protejează beneficiarii împotriva recuperării unui ajutor de stat ilegal și incompatibil cu piața internă – Repartizarea competențelor între Comisie și autoritățile naționale”]

Cauza T-508/14: Hotărârea Tribunalului din 15 mai 2024 – Naturgy Energy Group/Comisia [„Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile spaniole în favoarea anumitor grupuri de interes economic (GIE) și investitorilor acestora – Sistem fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru cumpărarea de nave (sistemul fiscal spaniol în materie de leasing) – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune parțial recuperarea sa – Litigiu rămas în parte fără obiect – Nepronunțare în parte asupra fondului – Avantaj – Imputabilitate în sarcina statului – Ajutor nou – Recuperare – Clauze contractuale care protejează beneficiarii împotriva recuperării unui ajutor de stat ilegal și incompatibil cu piața internă – Repartizarea competențelor între Comisie și autoritățile naționale”]

JO C, C/2024/3910, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3910/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3910/oj