This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0303
Case C-303/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 — European Commission v Jørgen Andersen, Kingdom of Denmark, Danske Statsbaner SV (DSB) (Appeal — Competition — State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking Danske Statsbaner (DSB) — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen (Denmark) and Ystad (Sweden) — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Cauza C-303/13 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Jørgen Andersen, Regatul Danemarcei, Danske Statsbaner SV (DSB) [Recurs — Concurență — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile daneze întreprinderii publice Danske Statsbaner (DSB) — Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de călători între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia) — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții — Aplicare în timp a normelor de drept material]
Cauza C-303/13 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Jørgen Andersen, Regatul Danemarcei, Danske Statsbaner SV (DSB) [Recurs — Concurență — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile daneze întreprinderii publice Danske Statsbaner (DSB) — Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de călători între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia) — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții — Aplicare în timp a normelor de drept material]
JO C 389, 23.11.2015, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 389/2 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Jørgen Andersen, Regatul Danemarcei, Danske Statsbaner SV (DSB)
(Cauza C-303/13 P) (1)
([Recurs - Concurență - Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de autoritățile daneze întreprinderii publice Danske Statsbaner (DSB) - Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de călători între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia) - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții - Aplicare în timp a normelor de drept material])
(2015/C 389/02)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Armati și T. Maxian Rusche, agenți)
Celelalte părți din procedură: Jørgen Andersen (reprezentanți: J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke și M. Nissen, avocats), Regatul Danemarcei (reprezentanți: C. Thorning și V. Pasternak Jørgensen, agenți, asistați de R. Holdgaard, advokat), Danske Statsbaner SV (DSB) (reprezentant: M. Honoré, advokat)
Intervenientă în susținerea lui Jørgen Andersen: Dansk Tog (reprezentanți: G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés și M. Nissen, avocats)
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Andersen/Comisia (T-92/11, EU:T:2013:143), în măsura în care, prin aceasta, în ceea ce privește ajutoarele plătite începând din 3 decembrie 2009 în temeiul celui de al doilea contract de serviciu public de transport încheiat pentru anii 2005-2014, Tribunalul a anulat articolul 1 al doilea paragraf din Decizia 2011/3/UE a Comisiei din 24 februarie 2010 privind contractele de servicii publice de transport încheiate între Ministerul Transporturilor danez și Danske Statsbaner [ajutor de stat C 41/08 (ex NN 35/08)]. |
|
2) |
Respinge în rest recursul principal. |
|
3) |
Respinge recursurile incidente. |
|
4) |
Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene pentru a se pronunța, în raport cu cele trei motive ale cererii introductive, ținând cont de articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, asupra legalității Deciziei 2011/3, în măsura în care prin aceasta s-a declarat că ajutoarele plătite începând din 3 decembrie 2009 în temeiul celui de al doilea contract de serviciu public de transport încheiat pentru anii 2005-2014 erau compatibile cu piața internă. |
|
5) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |