This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0559
Case T-559/11: Order of the General Court of 16 May 2013 — BybyOKD v Commission (Action for annulment — State aid — Sale by the Czech Republic of its minority shareholding in the company OKD as part of a privatisation — Decision finding no State aid — Professional association — No individual concern — Concept of party concerned — Inadmissibility)
Cauza T-559/11: Ordonanța Tribunalului din 16 mai 2013 — BytyOKD/Comisia ( „Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Asociație profesională — Lipsa afectării individuale — Noțiunea de părți în cauză — Inadmisibilitate” )
Cauza T-559/11: Ordonanța Tribunalului din 16 mai 2013 — BytyOKD/Comisia ( „Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Asociație profesională — Lipsa afectării individuale — Noțiunea de părți în cauză — Inadmisibilitate” )
JO C 189, 29.6.2013, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 189/22 |
Ordonanța Tribunalului din 16 mai 2013 — BytyOKD/Comisia
(Cauza T-559/11) (1)
(Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări - Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat - Asociație profesională - Lipsa afectării individuale - Noțiunea de părți în cauză - Inadmisibilitate)
2013/C 189/46
Limba de procedură: ceha
Părțile
Reclamantă: Sdružení nájemníků BytyOKD.cz (Ostrava, Republica Cehă) (reprezentant: R. Pelikán, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche și P. Němečková, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 4927 final a Comisiei din 13 iulie 2011 privind vânzarea către Karbon Invest a.s. a participației minoritare a statului ceh la capitalul OKD, a.s. și prin care s-a declarat că această vânzare nu constituia un ajutor de stat [ajutorul de stat SA.25076 (2011/NN)] (JO C 225, p. 1).
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2. |
Obligă Sdružení nájemníků BytyOKD.cz la plata cheltuielilor de judecată. |
3. |
Nu este necesară pronunțarea cu privire la cererea de intervenție formulată de RPG Industries Limited. |