This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Cauza T-209/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011 — MB System/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutor de stat — Obligație de recuperare — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Evaluare comparativă a intereselor” )
Cauza T-209/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011 — MB System/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutor de stat — Obligație de recuperare — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Evaluare comparativă a intereselor” )
JO C 252, 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 252/33 |
Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011 — MB System/Comisia
(Cauza T-209/11 R)
(Măsuri provizorii - Ajutor de stat - Obligație de recuperare - Cerere de suspendare a executării - Urgență - Evaluare comparativă a intereselor)
2011/C 252/77
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (reprezentanți: G. Brüggen, M. Ackermann și C. Geiert, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și T. Maxian Rusche, agenți)
Obiectul
Cerere de suspendare parțială a Deciziei C(2010) 8289 final a Comisiei din 14 decembrie 2010 privind ajutorul de stat C 38/2005 (ex NN 52/2004) acordat de Germania în favoarea grupului Biria
Dispozitivul
|
1. |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2. |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |