This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0527
Case T-527/09 RENV: Judgment of the General Court of 14 April 2015 — Ayadi v Commission (Referral back after setting aside — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of the name of that person in the list contained in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Right to respect for property)
Cauza T-527/09 RENV: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2015 – Ayadi/Comisia [„Trimitere spre rejudecare după anulare — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într-o listă întocmită de un organ al Națiunilor Unite — Includere a numelui acestei persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Acțiune în anulare — Drepturi fundamentale — Dreptul la apărare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Dreptul la respectarea proprietății”]
Cauza T-527/09 RENV: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2015 – Ayadi/Comisia [„Trimitere spre rejudecare după anulare — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într-o listă întocmită de un organ al Națiunilor Unite — Includere a numelui acestei persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Acțiune în anulare — Drepturi fundamentale — Dreptul la apărare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Dreptul la respectarea proprietății”]
JO C 178, 1.6.2015, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 178/11 |
Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2015 – Ayadi/Comisia
(Cauza T-527/09 RENV) (1)
([„Trimitere spre rejudecare după anulare - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii - Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într-o listă întocmită de un organ al Națiunilor Unite - Includere a numelui acestei persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Acțiune în anulare - Drepturi fundamentale - Dreptul la apărare - Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă - Dreptul la respectarea proprietății”])
(2015/C 178/12)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Chafiq Ayadi (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: H. Miller, solicitor, P. Moser, QC, E. Grieves, barrister, și R. Graham, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Paasivirta, T. Scharf și M. Konstantinidis, agenți)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Irlanda (reprezentanți: E. Creedon, agent, asistat inițial de E. Regan și N. Travers, SC, ulterior de N. Travers) și Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Finnegan și G. Étienne, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 954/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 de modificare pentru a 114-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 268, p. 20), în măsura în care acest act îl privește pe reclamant
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Regulamentul (CE) nr. 954/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 de modificare pentru a 114-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în măsura în care acest act îl privește pe domnul Chafiq Ayadi. |
|
2) |
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Ayadi, precum și sumele plătite de Tribunal în cadrul asistenței judiciare. |
|
3) |
Irlanda și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |