EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0017
Case C-17/09: Judgment of the Court (Forth Chamber) of 21 January 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Public service contracts — Bio-waste and green waste disposal service — Award without an open public tender procedure)
Cauza C-17/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de eliminare a deșeurilor biodegradabile și vegetale — Atribuire fără proceduri deschise de atribuire a contractelor de achiziții publice)
Cauza C-17/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de eliminare a deșeurilor biodegradabile și vegetale — Atribuire fără proceduri deschise de atribuire a contractelor de achiziții publice)
JO C 179, 3.7.2010, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 179/9 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania
(Cauza C-17/09) (1)
(Contracte de achiziții publice de servicii - Servicii de eliminare a deșeurilor biodegradabile și vegetale - Atribuire fără proceduri deschise de atribuire a contractelor de achiziții publice)
(2010/C 179/13)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Schima și C. Zadra, agenți)
Pârâtă: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și B. Klein, agenți)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 8 coroborat cu titlurile III și IV din Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (JO L 29, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 50) — Neorganizarea unei proceduri formale europene de atribuire a contractului înainte de încheierea unui contract privind eliminarea deșeurilor biodegradabile și vegetale între orașul Bonn și o societate privată
Dispozitivul
|
1. |
Republica Federală Germania nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 8 coroborat cu titlurile III și IV din Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii, pentru motivul că orașul Bonn și Müllverwertungsanlage Bonn GmbH au încheiat un contract de achiziții publice de servicii privind eliminarea biodeșeurilor și a deșeurilor verzi fără a recurge la o procedură de atribuire cu cerere de oferte la nivel european. |
|
2. |
Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată. |