Case C-212/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Zeturf Ltd v Premier ministre (Scheme giving exclusive rights to manage off-course betting on horseracing — Article 49 EC — Restriction on the freedom to provide services — Overriding reasons in the public interest — Objectives of combating gambling addiction and fraudulent and criminal activities and of contributing to rural development — Proportionality — Restrictive measure to be aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner — Operator pursuing a dynamic commercial policy — Measured advertising policy — Assessment of the restriction on marketing by traditional channels and by the internet)

Cauza C-212/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Regim de exclusivitate în ceea ce privește administrarea pariurilor hipice în afara hipodromului — Articolul 49 CE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Motive imperative de interes general — Obiective privind lupta împotriva dependenței de joc și împotriva activităților frauduloase și criminale și contribuția la dezvoltarea rurală — Proporționalitate — Măsură restrictivă care trebuie să urmărească reducerea ocaziilor de a juca și limitarea activităților de jocuri de noroc în mod coerent și sistematic — Operator care desfășoară o politică comercială dinamică — Politică de publicitate moderată — Apreciere a restricției privind comercializarea pe canale tradiționale și pe internet)

Cauza C-212/08: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Regim de exclusivitate în ceea ce privește administrarea pariurilor hipice în afara hipodromului — Articolul 49 CE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Motive imperative de interes general — Obiective privind lupta împotriva dependenței de joc și împotriva activităților frauduloase și criminale și contribuția la dezvoltarea rurală — Proporționalitate — Măsură restrictivă care trebuie să urmărească reducerea ocaziilor de a juca și limitarea activităților de jocuri de noroc în mod coerent și sistematic — Operator care desfășoară o politică comercială dinamică — Politică de publicitate moderată — Apreciere a restricției privind comercializarea pe canale tradiționale și pe internet)

JO C 252, 27.8.2011, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)