This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XX0204(05)
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Joint Communication of the Commission and of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on a ‘Cyber Security Strategy of the European Union: An open, safe and secure cyberspace’ , and on the Commission proposal for a directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind „Strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat” și referitor la propunerea Comisiei de directivă privind măsurile de asigurare a unui nivel comun ridicat al securității rețelelor și informației în întreaga Uniune
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind „Strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat” și referitor la propunerea Comisiei de directivă privind măsurile de asigurare a unui nivel comun ridicat al securității rețelelor și informației în întreaga Uniune
JO C 32, 4.2.2014, p. 19–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
JO C 32, 4.2.2014, p. 16–16
(HR)
4.2.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 32/19 |
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Comunicarea comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind „Strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat” și referitor la propunerea Comisiei de directivă privind măsurile de asigurare a unui nivel comun ridicat al securității rețelelor și informației în întreaga Uniune
(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD: http://www.edps.europa.eu)
2014/C 32/10
1. Introducere
1.1. Consultarea AEPD
1. |
La 7 februarie 2013, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate au adoptat o Comunicare comună către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind „Strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat” (1) (denumită în continuare „comunicarea comună”, „strategia de securitate cibernetică” sau „strategia”). |
2. |
La aceeași dată, Comisia a adoptat o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile de asigurare a unui nivel comun de securitate a rețelelor și informației în întreaga Uniune (2) (denumită în continuare „propunerea de directivă” sau „propunerea”). Această propunere a fost trimisă AEPD spre consultare la 7 februarie 2013. |
3. |
Înainte de adoptarea comunicării comune și a propunerii, Autorității Europene pentru Protecția Datelor i s-a dat posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei. AEPD salută faptul că o parte dintre observațiile sale au fost luate în considerare în comunicarea comună și în propunere. |
4. Concluzii
74. |
AEPD salută faptul că Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate au prezentat o strategie completă de securitate cibernetică, în completarea căreia vine o propunere de măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune. Strategia completează acțiunile în materie de politici deja dezvoltate de UE în domeniul securității rețelelor și informației. |
75. |
AEPD salută faptul că strategia depășește abordarea tradițională în cadrul căreia securitatea este contradictorie vieții private, prin prevederea recunoașterii explicite a vieții private și a protecției datelor ca valori de bază care ar trebui să reprezinte principiile directoare ale politicii de securitate cibernetică la nivelul UE și la nivel internațional. AEPD remarcă faptul că strategia de securitate cibernetică și propunerea de directivă privind securitatea rețelelor și informației pot avea un rol fundamental în contribuția la asigurarea protecției riscurilor individuale la adresa vieții private și protecției datelor în mediul online. În același timp, trebuie să se asigure că acestea nu conduc la măsuri care ar constitui interferențe ilegale cu drepturile persoanelor la viața privată și protecția datelor. |
76. |
AEPD salută, de asemenea, faptul că protecția datelor este menționată în mai multe părți ale strategiei și este luată în considerare în propunerea de directivă privind securitatea rețelelor și a informației. Totuși, AEPD își exprimă regretul că strategia și propunerea de directivă nu subliniază mai bine contribuția legislației existente și viitoare în materie de protecție a datelor la securitate și nu asigură integral ca toate obligațiile care decurg din propunerea de directivă sau alte elemente ale strategiei să fie complementare cu obligațiile de protecție a datelor și să nu se suprapună sau să vină în contradictoriu cu acestea. |
77. |
În plus, AEPD observă că din cauza faptului că nu se iau în considerare integral alte inițiative paralele și proceduri legislative curente ale Comisiei, precum reforma în domeniul protecției datelor și propunerea de regulament privind identificarea electronică și serviciile de asigurare a încrederii, strategia de securitate cibernetică nu oferă o imagine cuprinzătoare și generală a securității cibernetice în UE și există riscul perpetuării unei abordări fragmentate și compartimentate. AEPD menționează, de asemenea, că nici propunerea de directivă privind securitatea rețelelor și informației nu permite încă o abordare cuprinzătoare a securității în UE și că obligația prevăzută în legislația privind protecția datelor este probabil cea mai cuprinzătoare obligație privind rețelele și securitatea din cadrul legislației UE. |
78. |
AEPD își exprimă, de asemenea, regretul că rolul important al autorităților de protecție a datelor în punerea în aplicare și executarea obligațiilor de securitate și în sporirea securității cibernetice nu este, la rândul său, avut în vedere în mod corespunzător. |
79. |
În ceea ce privește strategia de securitate cibernetică, AEPD subliniază că:
|
80. |
În ceea ce privește propunerea de directivă privind securitatea rețelelor și informației, AEPD recomandă legislatorului următoarele:
|
Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2013.
Peter HUSTINX
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
(1) JOIN(2013) 1 final.
(2) COM(2013) 48 final.