This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DP0020
European Parliament decision of 17 January 2013 on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotiations on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD) — (2013/2504(RSP))
Decizia Parlamentului European din 17 ianuarie 2013 privind deschiderea negocierilor şi mandatul pentru negocierile interinstituţionale referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru azil și migrație (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))
Decizia Parlamentului European din 17 ianuarie 2013 privind deschiderea negocierilor şi mandatul pentru negocierile interinstituţionale referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru azil și migrație (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))
JO C 440, 30.12.2015, p. 238–276
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.12.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 440/238 |
P7_TA(2013)0020
Fondul pentru azil și migrație (Decizie privind deschiderea negocierilor)
Decizia Parlamentului European din 17 ianuarie 2013 privind deschiderea negocierilor şi mandatul pentru negocierile interinstituţionale referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru azil și migrație (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))
(2015/C 440/30)
Parlamentul European,
— |
având în vedere propunerea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, |
— |
având în vedere articolul 70 alineatul (2), precum și articolul 70a din Regulamentul său de procedură, |
decide să deschidă negocieri interinstituționale pe baza următorului mandat:
MANDAT
Amendamentul 1
Proiect de rezoluție legislativă
Referirea 6 a (nouă)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 2
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1 a (nou)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
|
1a. subliniază că pachetul financiar menționat în propunerea legislativă constituie doar o indicație a autorității legislative și nu poate fi stabilit până când nu se ajunge la un acord privind propunerea de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020; |
Amendamentul 3
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1 b (nou)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
|
1b. amintește de Rezoluția sa din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii (2) ; reamintește că este necesar să se prevadă resurse suplimentare suficiente în următorul CFM pentru a permite Uniunii să își realizeze prioritățile politice existente și noile sarcini prevăzute în Tratatul de la Lisabona, precum și să facă față evenimentelor neprevăzute; atrage atenția asupra faptului că, chiar și în condițiile unei creșteri cu cel puțin 5 % a nivelului resurselor pentru următorul CFM comparativ cu nivelul din 2013, se poate aduce numai o contribuție limitată la realizarea obiectivelor și a angajamentelor convenite ale Uniunii și la respectarea principiului solidarității în cadrul Uniunii; solicită Consiliului, în cazul în care nu este de acord cu această abordare, să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate, în ciuda valorii lor adăugate europene dovedite; |
Amendamentul 4
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1 c (nou)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
|
1c. subliniază că, ținând cont de sarcinile deja identificate și realizate de Uniune, Comisia trebuie să reflecte în propunere respectivele priorități politice în mod anticipativ și adecvat; |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Referirea 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 78 alineatul (2) și articolul 79 alineatele (2) și (4), |
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 78 alineatul (2), articolul 79 alineatele (2) și (4) și articolul 80 , |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Justificare
Punctul 107 al Rezoluției din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual (CFM) pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Justificare
Punctul 109 al Rezoluției din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual (CFM) pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 9 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 13 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 16
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 23
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 24
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 25
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 26
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 29
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 33
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 35 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 35 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 35 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 36
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 37
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 42 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 42 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 42 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 42 d (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 42 e (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 42 f (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 43
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(3) Prezentul regulament prevede aplicarea normelor stabilite în Regulamentul (UE) nr. …/… [regulament orizontal]. |
(3) Prezentul regulament prevede aplicarea normelor stabilite în Regulamentul (UE) nr. …/… [regulament orizontal] , fără a aduce atingere articolului 4a din prezentul regulament . |
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – litera a – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – litera a – punctul i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – litera a – punctul i a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – litera f – punctul i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Obiectivul general al fondului este de a contribui la o gestionare eficace a fluxurilor de migrație în Uniune în spațiul de libertate, securitate și justiție, în conformitate cu politica comună privind azilul, protecția subsidiară și protecția temporară și cu politica comună în domeniul imigrației. |
(1) Obiectivul general al fondului, în spațiul de libertate, securitate și justiție, este consolidarea și dezvoltarea unei politici comune privind azilul, protecția subsidiară și protecția temporară și consolidarea și dezvoltarea unei politici comune în domeniul imigrației, cu respectarea coerenței politicilor pentru dezvoltare și cu abordarea protecției migranților, refugiaților și a solicitanților de azil pe baza drepturilor omului . |
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera a – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară cu ajutorul indicatorilor, printre care se numără nivelul îmbunătățirii condițiilor de primire a solicitanților de azil, calitatea procedurilor de azil, convergența ratelor de recunoaștere între statele membre și eforturile depuse de statele membre în materie de relocare; |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară de Comisie cu ajutorul indicatorilor calitativi și cantitativi , printre care se numără nivelul îmbunătățirii condițiilor de primire a solicitanților de azil și o convergență mai bune a procesului decizional în cazul unor profile similare și furnizarea de informații fiabile, obiective și actualizate privind țările de origine și eforturile depuse de statele membre în materie de relocare; |
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera aa (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera b – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera b – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară cu ajutorul indicatorilor, printre care se numără creșterea nivelului de participare a resortisanților țărilor terțe la ocuparea forței de muncă, educație și procese democratice; |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară de Comisie cu ajutorul indicatorilor calitativi și cantitativi , printre care se numără creșterea nivelului de participare a resortisanților țărilor terțe și a persoanelor apatride la ocuparea forței de muncă, educație și procese democratice și accesul lor la locuințe și îngrijiri medicale ; |
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera c – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară cu ajutorul indicatorilor, printre care numărul persoanelor returnate; |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară de Comisie cu ajutorul indicatorilor calitativi și cantitativi, printre care numărul persoanelor returnate , numărul persoanelor care au beneficiat de măsuri de reintegrare (anterior și ulterior returnării), numărul returnărilor voluntare, calitatea mecanismelor de control al returnărilor forțate ; |
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera d – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – litera d – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară cu ajutorul indicatorilor, printre care se numără creșterea nivelului de asistență reciprocă între statele membre, inclusiv prin cooperare practică și transfer. |
Realizarea acestui obiectiv se măsoară de Comisie cu ajutorul indicatorilor calitativi și cantitativi , printre care se numără creșterea nivelului de asistență reciprocă între statele membre, inclusiv prin cooperare practică și transfer , precum și nivelul de resurse umane pus la dispoziție de EASO . |
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre furnizează Comisiei informațiile necesare în vederea evaluării rezultatelor măsurate prin intermediul indicatorilor. |
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2a) Realizarea obiectivelor prevăzute la alineatul (2) se măsoară cu ajutorul unor criterii transversale calitative și cantitative, cum ar fi dispozițiile referitoare la protecția copilului, promovarea vieții familiale, accesul la servicii de bază și de asistență acordată minorilor neînsoțiți, indiferent de statutul lor de ședere . |
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2b) Măsurile luate în vederea realizării obiectivelor definite la alineatele (1) și (2) sunt pe deplin coerente cu măsurile sprijinite prin instrumentele de finanțare externă ale Uniunii, pe care le completează, și respectă obiectivele și principiile acțiunii externe a Uniunii. |
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2c) Obiectivele stabilite la alineatele (1) și (2) se realizează ținând seama în mod corespunzător de principiile și obiectivele politicii umanitare a Uniunii. Coerența și complementaritatea cu măsurile finanțate prin instrumentele de finanțare externe ale Uniunii se asigură în conformitate cu articolul 24a. |
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera f
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera g
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera h
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – litera j
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Articolul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 4a |
|
Parteneriatul |
|
În sensul prezentului Fond, parteneriatul prevăzut la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. …/… [regulament orizontal] include printre autoritățile implicate și autoritățile competente regionale, locale sau municipale, organizațiile internaționale și organizațiile societății civile, cum ar fi organizațiile neguvernamentale și partenerii sociali. |
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera aa (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera ab (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera fa (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Justificare
Este necesar ca practicile de evaluare să aibă o cuprindere cât mai mare.
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1 – litera f a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1 – litera g
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1 – litera ga (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 7 – paragraful 1 – litera gb (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 8 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Pentru a facilita migrația legală în Uniune și pentru a pregăti mai bine persoanele menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (g) în vederea integrării lor în societatea care îi primește, în cadrul obiectivului specific definit la articolul 3 alineatul (2) litera (b) și având în vedere concluziile convenite ale dialogului privind politicile în domeniu, astfel cum se prevede la articolul 13 din Regulament (UE) nr. …/… [regulament orizontal], sunt eligibile în special următoarele acțiuni care se desfășoară în țara de origine: |
Pentru a facilita migrația legală în Uniune și pentru a pregăti mai bine persoanele menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (g) în vederea integrării lor în societatea care îi primește, în cadrul obiectivului specific definit la articolul 3 alineatul (2) litera (b) și având în vedere concluziile convenite ale dialogului privind politicile în domeniu, astfel cum se prevede la articolul 13 din Regulament (UE) nr. …/… [regulament orizontal], sunt eligibile în special următoarele acțiuni care se desfășoară în țara de origine , cu respectarea coerenței politicilor pentru dezvoltare și, în special, a angajamentelor UE în favoarea combaterii fenomenului de fugă a creierelor; |
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 8 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) În obiectivul specific definit la articolul 3 alineatul (2) litera (b), acțiunile eligibile se desfășoară în cadrul unor strategii coerente, puse în aplicare de organizații neguvernamentale, autorități locale și/sau regionale, care sunt concepute special pentru integrarea, la nivel local și/sau regional, după caz, a persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (a) – (g). În acest context, acțiunile eligibile includ, în special, următoarele: |
(1) În obiectivul specific definit la articolul 3 alineatul (2) litera (b), acțiunile eligibile se desfășoară în cadrul unor strategii coerente, puse în aplicare de organizații internaționale , organizații neguvernamentale, autorități locale și/sau regionale, care sunt concepute special pentru integrarea, la nivel local și/sau regional, după caz, a persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (a) – (g). În acest context, acțiunile eligibile includ, în special, următoarele: |
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(2) Acțiunile menționate la alineatul (1) țin seama de nevoile specifice ale diferitelor categorii de resortisanți ai țărilor terțe și ale membrilor de familie ai acestora, inclusiv ale celor care intră sau care locuiesc pentru ocuparea unui loc de muncă sau pentru desfășurarea unei activități independente și pentru reîntregirea familiei, ale celor care beneficiază de protecție internațională, ale solicitanților de azil, ale persoanelor relocate sau transferate și ale grupurilor vulnerabile de migranți, în special, minorii, minorii neînsoțiți, persoanele cu handicap, persoanele în vârstă, femeile însărcinate, părinții singuri cu copii minori, victimele traficului de persoane și persoanele care au fost supuse torturii, violului sau altor forme grave de violență psihologică, fizică sau sexuală. |
(2) Acțiunile menționate la alineatul (1) țin seama de nevoile specifice ale diferitelor categorii de resortisanți ai țărilor terțe și ale membrilor de familie ai acestora, inclusiv ale celor care intră sau care locuiesc pentru ocuparea unui loc de muncă sau pentru desfășurarea unei activități independente și pentru reîntregirea familiei, ale celor care beneficiază de protecție internațională, ale solicitanților de azil, ale persoanelor relocate sau transferate și ale grupurilor vulnerabile de migranți, în special, minorii, minorii neînsoțiți, persoanele cu handicap, persoanele în vârstă, femeile însărcinate, părinții singuri cu copii minori, victimele traficului de persoane, persoanele care riscă să devină victime ale violenței din cauza unei caracteristici personale menționate la articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale și persoanele care au fost supuse torturii, violului sau altor forme grave de violență psihologică, fizică sau sexuală. |
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 10 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 10 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 1 – litera a a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera b a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera f a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 12 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 13 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Resursele globale pentru punerea în aplicare a prezentului regulament sunt de 3 869 de milioane EUR. |
(1) Pachetul financiar care constituie referința principală, astfel cum este definit la punctul [17] din Acordul Interinstituțional din XX/201Z dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiunile bugetare și buna gestiune financiară, pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pentru perioada 2014-2020 este de 3 869 de milioane EUR. |
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(2) Creditele anuale pentru fond sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limitele prevăzute de cadrul financiar . |
(2) Creditele anuale destinate Fondului sunt autorizate de către autoritatea bugetară fără a aduce atingere prevederilor Regulamentului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 și Acordului Interinstituțional din xxx/201z dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiunile bugetare și buna gestiune financiară . |
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(3) Resursele globale se execută prin următoarele mijloace: |
(3) Pachetul financiar care constituie referința principală se execută prin următoarele mijloace: |
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(4) Resursele globale disponibile în temeiul prezentului regulament sunt executate în cadrul gestiunii partajate în conformitate cu [articolul 55 alineatul (1) litera (b) din noul Regulament financiar] (5), cu excepția acțiunilor Uniunii menționate la articolul 21, a asistenței de urgență menționate la articolul 22, a Rețelei europene de migrație menționate la articolul 23 și a asistenței tehnice menționate la articolul 24 . |
(4) Pachetul financiar care constituie referința principală, disponibil în temeiul prezentului regulament, se execută în cadrul gestiunii directe (îndeosebi acțiunile Uniunii menționate la articolul 21, asistența de urgență menționată la articolul 22, Rețeaua europeană de migrație menționată la articolul 23 și asistența tehnică menționată la articolul 24) sau în cadrul gestiunii partajate în conformitate cu [articolul 55 alineatul (1) litera (b) din noul Regulament financiar] (6). |
Justificare
Execuția bugetului UE în gestiune comună ar trebui să fie excepția, și nu regula.
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4a) Comisia rămâne responsabilă de executarea bugetului Uniunii în conformitate cu articolul 317 din TFUE și informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la operațiunile efectuate de alte entități decât statele membre. |
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(5) Resursele globale se utilizează, cu titlu indicativ, după cum urmează: |
(5) Fără a aduce atingere prerogativelor autorității bugetare, pachetul financiar care constituie referința principală se utilizează, cu titlu indicativ, după cum urmează: |
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Justificare
Din rațiuni tehnice, sumele au fost transformate în procente.
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) 3 232 de milioane EUR se alocă, cu titlu indicativ, statelor membre după cum urmează: |
(1) Fără a aduce atingere prerogativelor autorității bugetare, resursele alocate programelor naționale se alocă, cu titlu indicativ, statelor membre după cum urmează: |
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2a) Fondurile alocate pentru realizarea obiectivelor definite la articolul 3 alineatul (2) sunt repartizate în mod echitabil, echilibrat și transparent. Statele membre se asigură că toate acțiunile finanțate din fond sunt compatibile cu acquis-ul Uniunii în domeniul azilului și migrației, chiar și în cazul în care acestea nu sunt obligate prin măsurile conexe sau când nu fac obiectul aplicării acestora. |
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Statele membre, în plus față de alocarea lor, calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), primesc la fiecare doi ani o sumă suplimentară, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) litera (b), pe baza unei sume forfetare de 6 000 EUR pentru fiecare persoană relocată. |
(1) Statele membre, în plus față de alocarea lor, calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), primesc la fiecare doi ani o sumă suplimentară, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) litera (b), pe baza unei sume forfetare de 4 000 EUR cheltuită pentru fiecare persoană relocată în scopul activităților de relocare menționate la articolul 7 . Implementarea efectivă a activităților trebuie să fie monitorizată și evaluată de către unitatea de relocare din cadrul EASO. |
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Suma forfetară menționată la alineatul (1) se majorează cu 3 000 EUR pentru fiecare persoană relocată peste cota anterioară de relocare a statului membru sau în cazul în care persoana este relocată într-un stat membru care până atunci nu a efectuat relocări finanțate de Uniune. |
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(2) Suma forfetară menționată la alineatul (1) se majorează la 10 000 EUR pentru fiecare persoană relocată, în conformitate cu prioritățile comune ale Uniunii în materie de relocare, stabilite în temeiul alineatelor (3) și (4) și care figurează în lista din anexa III. |
(2) Suma forfetară menționată la alineatul (1) se majorează de asemenea cu 3 000 EUR pentru fiecare persoană relocată, în conformitate cu prioritățile comune ale Uniunii în materie de relocare, stabilite în temeiul alineatelor (3) și (4) și care figurează în lista din anexa III. |
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3a) Statele membre care își pun în comun angajamentele în mod nelimitat obțin sume și sprijin suplimentar pentru fiecare persoană relocată, scopul fiind acela de a atinge obiectivele cantitative și calitative ale programului de relocare al Uniunii, ajungând la cel puțin 20 000 de relocări pe an până în 2020 și instituind bune practici și standarde comune pentru integrarea refugiaților. Aceste state membre vor colabora îndeaproape cu unitatea de relocare din cadrul EASO pentru a stabili, a îmbunătăți și a examina în mod regulat orientările pentru aceste obiective cantitative și calitative. |
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 4 – liniuța 2 a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 4 – liniuța 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 4 – liniuța 4 a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(8) Pentru a urmări cu eficacitate obiectivele Programului de relocare al Uniunii și în limitele resurselor disponibile, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 26, pentru a ajusta, în cazul în care consideră oportun, sumele forfetare menționate la alineatele (1) și (2). |
(8) Pentru a urmări cu eficacitate obiectivele Programului de relocare al Uniunii și în limitele resurselor disponibile, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 26, pentru a ajusta, în cazul în care consideră oportun, sumele forfetare menționate la alineatele (1), (2) și (3a) . |
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Statele membre, în plus față de alocarea lor, calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), primesc, în cazul în care se consideră oportun, o sumă suplimentară, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) litera (b), pe baza unei sume forfetare de 6 000 EUR pentru fiecare persoană transferată dintr-un alt stat membru. |
(1) Statele membre, în plus față de alocarea lor, calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), primesc, în cazul în care se consideră oportun, o sumă suplimentară, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) litera (b), pe baza unei sume forfetare de 4 000 EUR pentru fiecare persoană transferată dintr-un alt stat membru. |
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2a) Comisia stabilește garanții procedurale stricte și criterii clare în ceea ce privește măsurile de relocare. Aceste garanții procedurale cuprind, printre altele, stabilirea de criterii de selecție transparente și nediscriminatorii, informațiile care trebuie furnizate potențialilor beneficiari ai transferului, comunicarea în scris a selectării sau neselectării candidaților intervievați, termene rezonabile acordate candidaților la transfer pentru ca aceștia să aibă timp să ia o decizie și, dacă este cazul, să se pregătească în mod corespunzător pentru plecare, cerința consimțământului voluntar al acestora de a beneficia de măsurile de relocare. |
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2b) Măsurile de relocare sunt însoțite de un plan de acțiune menit să mențină și/sau îmbunătățească calitatea sistemelor de azil și de primire, precum și condițiile de integrare în statul membru în cauză. |
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Pentru a aloca suma indicată la articolul 15 alineatul (1) litera (c), până la 31 mai 2017 , Comisia evaluează nevoile statelor membre în ceea ce privește sistemele proprii de azil și de primire, situația lor privind fluxurile de migrație în perioada 2014 – 2016 și evoluțiile preconizate. |
(1) Pentru a aloca suma indicată la articolul 15 alineatul (1) litera (c), până la 31 mai 2016 , Comisia evaluează nevoile statelor membre în ceea ce privește sistemele proprii de azil și de primire, situația lor privind fluxurile de migrație în perioada 2014 – 2015 și evoluțiile preconizate. |
Amendamentul 109
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 3 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(2) Pe baza acestui model, Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare , statele membre care primesc o sumă suplimentară și stabilește o matrice de distribuire pentru alocarea resurselor disponibile între statele membre respective , în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul (3) . |
(2) Pe baza acestui model, Comisia stabilește, prin acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 26 , statele membre care primesc o sumă suplimentară și stabilește o matrice de distribuire pentru alocarea resurselor disponibile între statele membre respective. |
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) La inițiativa Comisiei, fondul poate fi utilizat pentru finanțarea unor acțiuni transnaționale sau a unor acțiuni de interes special pentru Uniune, privind obiectivele generale și specifice menționate la articolul 3. |
(1) La inițiativa Comisiei, fondul poate fi utilizat pentru finanțarea unor acțiuni transnaționale sau a unor acțiuni de interes special pentru Uniune, privind obiectivele generale și specifice menționate la articolul 3 , cu respectarea coerenței politicilor pentru dezvoltare . |
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2 – litera f
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3a) În condițiile în care acțiunile Uniunii sunt realizate, în cadrul unei gestionări centralizate indirecte de către agențiile Uniunii care acționează în domeniul afacerilor interne, Comisia asigură o alocare justă, echitabilă și transparentă a fondurilor între diferitele agenții. Acțiunile în cauză sunt puse în aplicare în cadrul misiunilor agențiilor respective, completând programele de lucru ale acestora. |
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 3 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3b) Comisia asigură o repartizare corectă și echitabilă a fondurilor în ceea ce privește fiecare obiectiv menționat la articolul 3 alineatul (2). |
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(1) Fondul acordă asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență. |
(1) Fondul acordă asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență , astfel cum este aceasta definită la articolul 2 litera (f). Măsurile instituie în țările terțe în conformitate cu acest articol sunt coerente și complementare în raport cu politica umanitară a Uniunii și respectă principiile umanitare, astfel cum au fost stabilite prin Consensul privind ajutorul umanitar. |
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 5 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
(7) Suma pusă la dispoziție pentru Rețeaua europeană de migrație în cadrul creditelor anuale ale fondului și programul de lucru care stabilește prioritățile pentru activitățile sale se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul (3) și, în cazul în care este posibil, combinat cu programul de lucru pentru acțiunile Uniunii și asistența în situații de urgență. |
(7) Suma pusă la dispoziție pentru Rețeaua europeană de migrație în cadrul creditelor anuale ale fondului și programul de lucru care stabilește prioritățile pentru activitățile sale se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 și, în cazul în care este posibil, combinat cu programul de lucru pentru acțiunile Uniunii și asistența în situații de urgență. |
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 24 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Articolul 24a |
||
|
Coordonarea |
||
|
Comisia și statele membre, împreună cu Serviciul European de Acțiune Externă, asigură coordonarea în ceea ce privește acțiunile din țările terțe și cele în legătură cu aceste țări. Aceștia se asigură în mod special că acțiunile: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 25 – liniuța 2 a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 29 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Pentru acest fond, se aplică dispozițiile [Regulamentului (UE) nr. …/…]. |
Pentru acest fond, se aplică dispozițiile [Regulamentului (UE) nr. …/…] , fără a aduce atingere articolului 4 litera (a) din prezentul regulament . |
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Anexa II – punctul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Anexa II – punctul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Anexa II – punctul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Anexa II – punctul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 128
Propunere de regulament
Anexa II – punctul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Anexa III – punctul 6 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
(1) JO C 161 E, 31.5.2011, p. 1.
(2) Texte adoptate, P7_TA(2011)0266.
(3) Texte adoptate, P7_TA(2011)0266.
(4) Texte adoptate, P7_TA(2011)0266.
(5) Propunerea Comisiei – Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii [COM (2010) 815 final din 22.12.2010]. Prezenta propunere constituie retragerea oficială de către Comisie a propunerilor legislative precedente COM (2010) 71 final și COM (2010) 260 final.
(6) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).