21.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 91/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 91/04

Numărul XA: XA 279/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Temeiul juridic: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006.

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Maximum 400 000 EUR, în funcție de necesități și de resursele bugetare disponibile.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

	Alții decât tinerii fermieri (procent de tineri fermieri în cadrul CUMA mai mic decât sau egal cu 70 %)	Tineri fermieri (1) (procent de tineri fermieri mai mare decât sau egal cu 70 %)
Zone defavorizate + zone protejate	30 %	40 %
Zone de câmpie	20 %	30 %

Suma ajutorului nu va trebui să depășească intensitatea maximă autorizată a ajutoarelor.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei și cu condiția existenței creditelor corespunzătoare.

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani de la data confirmării de primire a Comisiei (cu condiția existenței creditelor corespunzătoare).

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: Acest sistem de ajutoare se înscrie în obiectivul de protejare a mediului în sensul articolului 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Echipamentele agricole ecologice eligibile sunt:

—	Utilaje pentru lucrarea solului: tocătoare de plante, tocătoare rotative, mașini de tuns rotative, prășitoare, mașini de prășit și tratare a plantelor prin pulverizare, afânătoare, utilaje agricole pentru dezmiriștit cu dinți și cu discuri, semănătoare pentru lucrarea mai simplă a solului.

—	Utilaje pentru adăugarea de materie organică: mașini de împrăștiat compost, mașini de împrăștiat materie organică, mașini de împrăștiat gunoi de grajd, tocătoare de plante, distribuitoare de îngrășăminte naturale lichide echipate cu un sistem de împrăștiere.

—	Utilaje pentru iarbă: secerătoare, cositoare, mașini de uscat fânul, prese de balotat, prese, mașini de întors fânul.

—	Echipamente pentru izolarea animalelor.

Cheltuielile eligibile vor acoperi achiziția utilajelor agricole noi cu excepția operațiunii de simplă înlocuire și a utilajelor de tip tractor sau pulverizator, construcția, achiziția sau extinderea clădirilor destinate efectuării activităților CUMA (cooperative de utilizare a utilajelor agricole) sau adăpostirii utilajelor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate CUMA din Moselle, indiferent de tipul de producție al membrilor lor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9duction+des+co%FBts+de+m%E9canisation+pour+des++investissements+collectifs+en+CUMA+-+XA+279%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Alte informații: Pentru a asigura respectarea strictă a limitelor maxime stabilite prin regulamentul comunitar pentru fiecare tip de ajutor prevăzut, valoarea ajutorului se diminuează, dacă este cazul, până la nivelul contribuției celorlalte organisme publice de finanțare.

Ajutoarele vor fi rezervate grupurilor de producători care nu au beneficiat de ajutoare similare în ultimii cinci ani și producătorilor care au epuizat soldul aferent ajutoarelor anterioare.

Numărul XA: XA 281/08

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare:

Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés.

Temeiul juridic: Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Maximum 200 000 EUR/an, după necesități și în funcție de resursele bugetare disponibile.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

	Beneficiari alții decât tinerii fermieri	Tineri fermieri (2)
În afara zonelor defavorizate	40 %	50 %
Zone defavorizate și zone montane	50 %	60 %

30 000 EUR pentru zonele de masiv și de piemont.

Valoarea ajutorului nu trebuie să depășească intensitatea maximă autorizată a ajutoarelor.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei, cu condiția existenței fondurilor necesare.

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani de la data avizului de primire al Comisiei (cu condiția existenței fondurilor necesare).

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: În spiritul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, obiectivul este de a reabilita și de a amenaja sectoare în paragină sau spații patrimoniale degradate neconstruite, pentru a permite valorificarea lor agricolă în cadrul unei politici teritoriale de ansamblu, validate la nivelul departamentului. Aceste acțiuni pot fi sub forma deschiderii peisagistice a unor funduri de văi sau a defrișării unor versanți sau piemonturi în vederea recuperării terenului pentru agricultură sau păstorit ori pentru cultivarea pomilor fructiferi.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toți fermierii din Moselle

Asociații sindicale autorizate (ASA) și asociații funciare pastorale (AFP)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural

Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+-+Production+primaire+-+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Alte informații: Pentru a asigura respectarea limitelor maxime stabilite prin regulamentul comunitar pentru fiecare tip de ajutor prevăzut, cuantumul ajutorului se va reduce cu o sumă echivalentă contribuției celorlalte organisme publice de finanțare, dacă este cazul.

Ajutoarele sunt rezervate fermierilor care nu au beneficiat de ajutoare similare în ultimii cinci ani, cu excepția celor care au epuizat soldul aferent sistemelor de ajutoare anterioare.

Numărul XA: XA 284/2008

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention

Temeiul juridic: Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Maximum 2 000 010 EUR, după necesități și în funcție de resursele bugetare disponibile.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Maximum 80 % (100 % pentru tinerii fermieri), în limita plafonului de 450 EUR pe an pentru audituri (după necesități și în funcție de mijloacele bugetare disponibile).

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei și cu condiția existenței fondurilor necesare.

Durata sistemului de ajutoare: trei ani de la data avizului de primire al Comisiei (cu condiția existenței fondurilor necesare).

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: Acest sistem de ajutoare se încadrează la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Departamentul va crea un program de ajutoare cu scopul de a furniza crescătorilor de animale o asistență sanitară axată pe prevenirea bolilor animalelor (paratuberculoză, diaree virotică bovină, rinotraheită infecțioasă bovină și febră Q) și pe promovarea bunelor practici menite să amelioreze condițiile sanitare din crescătoriile de animale.

Obiectivul acestui sistem de ajutoare este de a încuraja o monitorizare sanitară adecvată și performantă prin auditarea condițiilor sanitare și a bunăstării animalelor din exploatații.

Serviciile propuse tinerilor fermieri vor fi mai cuprinzătoare spre a le permite să adopte o monitorizare sanitară adecvată și performantă încă de la instalare.

Ajutoarele se vor acorda sub formă de servicii subvenționate, accesibile tuturor crescătorilor de animale, indiferent dacă sunt sau nu afiliați la organizații de producători sau la alte structuri.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile de creștere a animalelor [fermieri, grupuri de fermieri, CUMA (cooperative de folosire în comun a utilajelor)] din departamentul Moselle.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural / SAEN

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Alte informații: Cuantumul ajutorului va putea fi redus cu o sumă echivalentă contribuției celorlalte organisme publice de finanțare, dacă este cazul.

Numărul XA: XA 384/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Sachsen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Temeiul juridic:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

—	Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutoarele se vor ridica în total la 16,5 milioane EUR [din contribuțiile proprietarilor de animale la Sächsischen Tierseuchenkasse (Casa saxonă de asigurări contra epizootiilor) și din resursele landului] și 3,9 milioane EUR sub formă de cheltuieli acoperite de landul federal în conformitate cu § 25 Nr.1 SächsAGTierSG

Intensitatea maximă a ajutoarelor: până la 100 %

Data punerii în aplicare: de la data primirii de la Comisie a confirmării de primire împreună cu numărul de identificare, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31.8.2011

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

ajutoare pentru combaterea epizootiilor

ajutoare pentru compensarea pierderilor de șeptel cauzate de boli infecțioase

ajutoare pentru măsuri de prevenire, detectare și combatere a bolilor animalelor

ajutoare pentru acoperirea costului testelor de laborator efectuate pentru detectarea bolilor animalelor

Articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

teste efectuate la cererea serviciilor sanitar-veterinare

consultanță furnizată de serviciile sanitar-veterinare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7 a

01099 Dresden

GERMANY

E-mail: info@tsk-sachsen.de

Adresa web: Tierseuchengesetz (legea privind bolile animalelor)

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

Leistungsansatz der Sächsischen Tierseuchenkasse

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Alte informații: —

Numărul XA: XA 421/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Umbria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Temeiul juridic: Deliberazione della Giunta regionale 1 o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente „Programma regionale assistenza tecnica zootecnica” Reg. (CE) n. 1857/2006.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,3 milioane EUR acordate pe o perioadă de trei ani

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100% din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: De la 1.1.2009 și, în orice caz, începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Articolul 15 - Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol - din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectoarele în cauză: Codul NACE: A104 – Producție animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61

06124 Perugia

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.umbria.it

Pentru vizualizarea textului integral al sistemului de ajutoare (D.G.R. 1652/2008 și modificările sale ulterioare), va rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos: www.regione.umbria.it

faceți clic pe Aree tematiche;

apoi faceți clic pe Agricoltura e Foreste;

în rubrica Ultime Notizie, faceți clic pe Assistenza Tecnica nel Settore Zootecnico.

Alte informații: –

---

(1)  Suplimentul procentelor de ajutor în favoarea tinerilor fermieri, în sensul articolului 2 punctul 11 din regulamentul de exceptare este rezervat investițiilor realizate de tinerii fermieri în primii cinci ani de la instalare.

(2)  Procentele suplimentare acordate tinerilor fermieri, în sensul definiției de la articolul 2 punctul 11 din regulamentul de exceptare, este rezervat investițiilor realizate de tinerii fermieri în termen de cinci ani de la instalare.

---