(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice.

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (5) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”).

(3)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Uniunea Australiană în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2021/2234 a Consiliului (6), modifică anumite contingente tarifare în ceea ce privește cantitățile de produse care urmează să fie importate din Australia.

(4)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Indonezia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2021/1197 a Consiliului (7), modifică anumite contingente tarifare în ceea ce privește cantitățile de produse care urmează să fie importate din Indonezia.

(5)

Modificările aduse de acordurile respective trebuie să se reflecte în anexele la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988.

(6)

De asemenea, pentru a asigura transparența, statele membre trebuie să notifice Comisiei cantitățile vizate de licențele de import pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4003, în plus față de cele enumerate deja la articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

(7)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia elimină împărțirea în subperioade pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4129. Această modificare trebuie să se reflecte în articolul 27 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

(8)

Pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4002, perioada de aplicare a contingentului tarifar începe la 1 iulie. Este necesar să se clarifice, la articolul 43 alineatul (9) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, că licențele de import eliberate înainte de începutul perioadei de aplicare a contingentului tarifar sunt valabile timp de trei luni începând cu 1 iulie.

(9)

Articolul 72 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prevede necesitatea de a exprima cantitatea în unități întregi, rotunjite către valoarea superioară. Pentru a asigura coerența cu normele privind rotunjirea prevăzute în titlul II grupa 6 (Identificarea mărfurilor) din anexa D la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (8) și la articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei (9), certificatele de autenticitate și certificatele IMA1 eliberate de țări terțe pentru gestionarea anumitor contingente tarifare trebuie să indice cantitatea pentru care sunt utilizate, rotunjită la kilograme.

(10)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2021/1213 a Consiliului (10), a majorat cantitatea disponibilă pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4168 în ceea ce privește orezul originar din toate țările cu excepția Regatului Unit. Prin acordul respectiv s-au creat de asemenea două contingente tarifare noi cu numerele de ordine 9.4289 și 09.4290 pentru păsările de curte originare din Argentina. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1401 al Comisiei (11) a introdus modificările corespunzătoare ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761, inclusiv în tabelul pentru contingentul tarifar 09.4168 din anexa III la regulamentul respectiv și în tabelele vizând contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4213 și 09.4412 din anexa XII la regulamentul respectiv, în care Argentina figurează printre țările din care nu trebuie să provină produsele. Actul de modificare respectiv a omis însă să ajusteze distribuirea noii cantități pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4168 între subperioadele acestuia, precum și să includă o referire la Argentina în rândul „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” din tabelele vizând contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4213 și 09.4412.

(11)

La articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, temperatura cărnii congelate este definită cu referire la intrarea pe teritoriul vamal al Uniunii, în timp ce în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se face referire la punerea în liberă circulație în Uniune. Pentru a se asigura coerența și a se evita orice risc de interpretare eronată, formularea de la articolul 20 alineatul (1) și de la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 trebuie aliniate la formularea de la articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

(12)

Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 trebuie modificate în consecință.

(13)

Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să se aplice perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Cu toate acestea, modificările contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4129, 09.4521, 09.4522, 09.4213 și 09.4412 trebuie să se aplice începând cu prima perioadă de aplicare a licenței care urmează intrării în vigoare a prezentului regulament.

(14)

Modificările aduse articolului 20 alineatul (1) și articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 trebuie să se aplice începând cu perioadele de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Modificarea privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0126, 09.2105, 09.2106 și 09.2012 trebuie să se aplice de la începutul perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare în curs.

(15)

Este necesar să se stabilească anumite dispoziții tranzitorii privind adaptarea perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare în curs la cantitățile disponibile ca urmare a modificărilor aduse de prezentul regulament. În special, pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0126, 09.2105, 09.2106 și 09.2012, operatorilor care au importat mărfuri în afara contingentului înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament trebuie să li se acorde rambursări la cerere.

(16)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

1.

La articolul 16, alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

2.

Articolul 27 se modifică după cum urmează:

3.

La articolul 43, alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

4.

La articolul 72, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

5.

Anexele III, IV, VIII, IX și XII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

1.

La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

2.

La articolul 24 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

3.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.