27.8.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 224/3

(1)

Conform articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din regulamentul respectiv poate fi exportat numai în limita cantitativă care urmează să fie fixată.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2) prevede normele de aplicare pentru exporturile peste cotă, în special în privința eliberării licențelor de export. Limita cantitativă trebuie însă să fie fixată pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele oportunități de pe piețele de export.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 924/2008 al Comisiei (3) a fixat limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă la 6 500 000 de tone pentru anul de comercializare 2008/2009. Cererile depuse pentru licențe de export pentru zahăr peste cotă au atins cantitatea pusă la dispoziție prin regulamentul menționat.

(4)

Faptul că limita cantitativă fixată a fost atinsă cu trei luni înainte de sfârșitul anului de comercializare 2008/2009 indică un interes însemnat al producătorilor de zahăr comunitari pentru exportul de zahăr peste cotă. Pentru a garanta că producătorii comunitari de zahăr pot continua să aprovizioneze piețele tradiționale pe care și le-au creat și să profite de noile posibilități oferite de piață, este oportună creșterea limitei cantitative fixate pentru exporturile de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2008/2009. Pe baza cererilor depuse până în acest moment și a necesității de a prelungi la trei luni valabilitatea licențelor de export, se poate estima că o creștere cu 300 000 de tone ar trebui să fie suficientă pentru a asigura continuitatea fluxului comercial al exporturilor comunitare de zahăr peste cotă.

(5)

Conform articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, licențele de export eliberate pentru exporturile de zahăr peste cotă sunt valabile începând din ziua eliberării efective până la data de 30 septembrie a anului de comercializare pentru care s-a eliberat licența de export. O astfel de limitare ar cauza însă dificultăți majore pentru exportatori și întreruperea inutilă a comerțului cu zahăr către sfârșitul anului de comercializare. Prin urmare, este necesar să se permită realizarea de exporturi după 30 septembrie 2009, prin fixarea valabilității licențelor de export la trei luni.

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 924/2008 trebuie modificat în consecință.

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Pentru anul de comercializare 2008/2009, care durează de la 1 octombrie 2008 la 30 septembrie 2009, limita cantitativă menționată la articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 este de 950 000 de tone pentru exporturile fără restituire de zahăr alb peste cotă încadrat la codul NC 1701 99.”

2.

Se inserează următorul articol 1a:

„Articolul 1a

Valabilitatea licențelor de export pentru exportul de zahăr peste cotă în 2008/2009

Prin derogare de la dispozițiile articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, valabilitatea licențelor de export eliberate după 1 iulie 2009 pentru cantitățile menționate la articolul 1 alineatul (1) expiră la sfârșitul celei de a treia luni următoare celei în care s-a eliberat licența de export.”