ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 073 p. 9 - 10
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 073 p. 9 - 10
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 025 p. 120 - 121
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R0937
Commission Regulation (EC) No 937/2006 of 23 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota of corn gluten originating in the United States of America
Regulamentul (CE) nr. 937/2006 al Comisiei din 23 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar de gluten de porumb originar din Statele Unite ale Americii
Regulamentul (CE) nr. 937/2006 al Comisiei din 23 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar de gluten de porumb originar din Statele Unite ale Americii
JO L 172, 24.6.2006, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 312M, 22.11.2008, p. 64–65
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrogat prin 32020R1987 a se vedea articolul 4
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 73 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
9 |
32006R0937
|
L 172/9 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 937/2006 AL COMISIEI
din 23 iunie 2006
privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar de gluten de porumb originar din Statele Unite ale Americii
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 12 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
În temeiul Acordului sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului (3), Comunitatea s-a angajat să deschidă, în fiecare an calendaristic, un contingent tarifar cu rată redusă, față de tariful extern comun, la rata de 16 % ad valorem pentru glutenul de porumb de la subpoziția NC ex 2303 10 11 din Nomenclatura tarifară și statistică și din Tariful Vamal Comun, originar din Statele Unite ale Americii. |
|
(2) |
Pentru a asigura o bună administrare a acestui contingent tarifar, este necesar să se prevadă pentru agenții economici posibilitatea de a beneficia de acesta în funcție de regulile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4), permițând utilizarea acestuia prin respectarea ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale. |
|
(3) |
Originea produselor este determinată în conformitate cu dispozițiile aflate în vigoare în Comunitate. Pentru verificarea originii produselor, este necesar să se țină seama de măsurile de control instituite de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii și să se prevadă că la import se solicită certificatul de origine eliberat de acestea din urmă, în conformitate cu legislația comunitară. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Importurile de gluten de porumb de la subpoziția NC ex 2303 10 11 (subdiviziunea TARIC 10) originar din Statele Unite ale Americii beneficiază de un drept vamal de 16 % ad valorem în limita unui contingent tarifar de 10 000 de tone net pentru fiecare an calendaristic începând cu anul 2006.
Administrarea acestui contingent tarifar se efectuează sub numărul de ordine 09.0090.
Articolul 2
(1) Contingentul tarifar prevăzut la articolul 1 este administrat de Comisie în conformitate cu articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
(2) Pentru a beneficia de contingentul tarifar prevăzut la articolul 1 este necesară prezentarea unui certificat de origine eliberat de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, în conformitate cu dispozițiile de la articolele 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Originea produselor la care se referă prezentul regulament este determinată în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Comunitate.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2006.
Pentru Comisie
Mariann FISCHER BOEL
Membru al Comisiei
(1) JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).
(2) JO L 124, 11.5.2006, p. 15.
(3) JO L 124, 11.5.2006, p. 13.
(4) JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 402/2006 (JO L 70, 9.3.2006, p. 35).