Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0386

    Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei din 1 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată ale anumitor produse prelucrate pe bază de fructe și legume

    JO L 64, 2.3.2004, p. 25–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/386/oj

    03/Volumul 54

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    6

    32004R0386

    L 064/25

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    REGULAMENTUL (CE) NR. 386/2004 AL COMISIEI

    din 1 martie 2004

    de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată ale anumitor produse prelucrate pe bază de fructe și legume

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole (1), în special articolul 2 alineatul (1),

    întrucât:

    (1)

    Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2) stabilește produsele care intră sub incidența acestei organizări comune.

    (2)

    Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96 stabilește produsele prevăzute la articolul 2 din regulamentul menționat anterior.

    (3)

    Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (3) definește produsele prevăzute la articolul 6a alineatul (1) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96.

    (4)

    Prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei din 11 septembrie 2003 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (4), s-au prevăzut modificări ale Nomenclaturii Combinate în ceea ce privește anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume.

    (5)

    Trebuie, prin urmare, să se adapteze articolul 1 alineatul (2) și anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96, precum și, din această cauză, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003.

    (6)

    Adaptările trebuie să se aplice simultan cu Regulamentul (CE) nr. 1789/2003.

    (7)

    Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 trebuie modificate în consecință.

    (8)

    Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează:

    1.

    La articolul 1 alineatul (2), litera (b) din tabel se modifică după cum urmează:

    (a)

    la codul „ex 2001” a șasea liniuță, codul „ex 2001 90 96” se înlocuiește cu codul „ex 2001 90 99”;

    (b)

    la codul „ex 2007” a doua liniuță, codul „ex 2007 99 58” se înlocuiește cu codul „ex 2007 99 57”;

    (c)

    la codul „ex 2008” a șaptea liniuță, codul „ex 2008 99 68” se înlocuiește cu codul „ex 2008 99 67”.

    2.

    Anexa I se modifică după cum urmează:

    (a)

    codurile „ex 2008 40 91” și „ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 40 90”;

    (b)

    codurile „ex 2008 70 94” și „ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 70 98”.

    Articolul 2

    Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 se modifică după cum urmează:

    1.

    la punctul 1, termenii „ex 2008 70 94 și ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 70 98”;

    2.

    la punctul 2, termenii „ex 2008 40 91 și ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 40 90”.

    Articolul 3

    Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Se aplică de la 1 ianuarie 2004.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2004.

    Pentru Comisie

    Franz FISCHLER

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 34, 9.2.1979, p. 2. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (JO L 349, 31.12.1994, p. 105).

    (2)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei (JO L 72, 14.3.2002, p. 9).

    (3)  JO L 218, 30.8.2003, p. 14.

    (4)  JO L 281, 30.10.2003, p. 1.

    Top