Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0004

    Regulamentul (CE) nr. 4/2004 al Comisiei din 23 decembrie 2003 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului privind controalele efectuate de statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare

    JO L 2, 6.1.2004, p. 3–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/09/2014; abrogat prin 32014R0908

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/4/oj

    03/Volumul 52

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    113

    32004R0004

    L 002/3

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    REGULAMENTUL (CE) NR. 4/2004 AL COMISIEI

    din 23 decembrie 2003

    de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) NR. 4045/89 al Consiliului privind controalele efectuate de statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controalele efectuate de statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare și de abrogare a Directivei 77/435/CEE (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2154/2002 (2), în special articolul 19,

    întrucât:

    (1)

    Ținând seama de eliminarea dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 referitoare la rambursarea de către Comunitate a cheltuielilor suportate de statele membre în cadrul controalelor prevăzute în regulamentul în cauză, normele de aplicare a dispozițiilor respective, cuprinse în Regulamentul (CEE) nr. 1863/90 al Comisiei din 29 iunie 1990 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului privind controalele efectuate de statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare și de abrogare a Directivei 77/435/CEE (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2278/96 (4), au devenit lipsite de obiect.

    (2)

    În plus, ar trebui stabilite norme detaliate privind procedura de reducere a numărului minim de controale prevăzut în articolul 7 alineatul 1 al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 de instituire a unui sistem de asistență reciprocă între statele membre în vederea efectuării controalelor.

    (3)

    Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 prevede ca statele membre să adreseze Comisiei un anumit număr de comunicări. Având în vedere faptul că standardizarea formei și a conținutului respectivelor comunicări va facilita utilizarea lor și va asigura o abordare uniformă, trebuie adoptate norme privind forma și conținutul acestora.

    (4)

    Prin urmare, ținând seama de importanța schimbărilor necesare și din motive de claritate, trebuie înlocuit Regulamentul (CEE) nr. 1863/90.

    (5)

    Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    CAPITOLUL I

    OBIECT

    Articolul 1

    Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 4045/89.

    CAPITOLUL II

    APLICAREA REDUCERII NUMĂRULUI MINIM DE CONTROALE

    Articolul 2

    Cererea de reducere a numărului minim de controale prevăzută în articolul 7 alineatul 1 al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 conține informațiile detaliate indicate în anexa I la prezentul regulament.

    Articolul 3

    Decizia de acordare a reducerii numărului minim de controale prevăzută în articolul 7 alineatul 1 al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 trebuie să se bazeze pe o evaluare a avantajelor în ceea ce privește protejarea intereselor financiare comunitare și să țină seama de următoarele criterii:

    (a)

    riscurile identificate;

    (b)

    abordarea aleasă;

    (c)

    procentul de realizare a numărului minim de controale în cursul celor trei perioade de control precedente, precum și numărul și procentul de realizare în termenele prevăzute în cererile de asistență reciprocă în cursul celor trei perioade de control precedente;

    (d)

    fezabilitatea abordării propuse, precum și orice experiență de control deosebită dobândită de statul membru/statele membre în cauză prin aplicarea abordării în cauză sau în sectorul în cauză;

    (e)

    amploarea participării potențiale a controlorilor dintr-un stat membru la controale din cadrul unei operațiuni comune din celălalt/celelalte stat/state membru/membre;

    (f)

    confirmarea că celălalt/celelalte stat/state membru/membre participă, în măsura necesară, la operațiunea comună [dacă respectiva operațiune nu este inclusă în programul celuilalt/celorlalte stat/state membru/membre, comunicat în conformitate cu articolul 10 alineatul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89];

    (g)

    măsura în care în țările terțe se intenționează și se consideră realizabilă efectuarea controlului;

    (h)

    orice altă informație considerată necesară pentru a sprijini cererea.

    Articolul 4

    Decizia prevăzută în articolul 3 stabilește procentul și numărul de controale care trebuie efectuate în cadrul reducerii numărului minim de controale necesar în conformitate cu articolul 2 alineatul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89.

    CAPITOLUL III

    CONȚINUTUL DOCUMENTELOR

    Articolul 5

    (1)   Raportul anual prevăzut în articolul 9 alineatul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 conține informații detaliate privind aspectele privind aplicarea Rgulamentului (CEE) nr. 4045/89 enumerate în anexa II la prezentul regulament, informații prezentate în secțiuni clar definite de denumiri corespunzătoare.

    (2)   Programul anual de controale prevăzute în articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 se stabilește conform formularului tip din anexa III la prezentul regulament.

    (3)   Lista de întreprinderi prevăzută în articolul 7 alineatul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 se stabilește conform formularului tip din anexa IV la prezentul regulament.

    (4)   Lista de întreprinderi prevăzută în articolul 7 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 se stabilește conform formularului tip din anexa V la prezentul regulament.

    (5)   Cererea unui stat membru în vederea inspectării prioritare a unei întreprinderi situate în alt stat membru, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatele 2 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, trebuie prezentată conform modelului din anexa VI la prezentul regulament.

    (6)   Informațiile privind rezultatele controalelor prevăzute în articolul 7 alineatele 2 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 respectă formularul tip din anexa VII la prezentul regulament.

    (7)   Informațiile privind cererile și rezultatele controalelor prevăzute în articolul 7 alineatele 2 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 care trebuie comunicare Comisiei în rapoarte trimestriale, în conformitate cu articolul 7 alineatul 4 din regulamentul în cauză, respectă formularul tip din anexa VIII la prezentul regulament.

    Articolul 6

    Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolului 5 pot fi comunicate sub formă de documente sau în format electronic, conform unui model asupra căruia expeditorul și destinatarul trebuie să convină.

    Datele privind operațiunile, prevăzute în articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, trebuie comunicate în format electronic după modelul prevăzut în anexa II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2390/1999 (5).

    CAPITOLUL IV

    ACȚIUNI COMUNE

    Articolul 7

    (1)   Comisia, din proprie inițiativă sau la propunerea unui stat membru și cu acordul statelor membre implicate, poate decide să coordoneze acțiuni comune constând în asistență reciprocă între două sau mai multe state membre, după cum prevede articolul 7 alineatul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89.

    În procesul de adoptare a deciziei, Comisia ține seama în special de următoarele aspecte:

    (a)

    nivelul de risc implicat;

    (b)

    amploarea operațiunilor, în special frecvența schimburilor intra- și extracomunitare, precum și importanța lor financiară;

    (c)

    necesitatea unei abordări uniforme.

    (2)   În urma unui acord cu statele membre implicate, se desemnează un stat membru responsabil cu gestionarea acțiunii comune.

    Totuși, fiecare stat membru are în continuare responsabilitatea efectuării controalelor impuse de Regulamentul (CEE) nr. 4045/89.

    (3)   Fiecare stat membru implicat:

    (a)

    desemnează persoanele sau serviciile responsabile cu executarea acțiunii comune în numele său;

    (b)

    se asigură că există un număr suficient de funcționari cu experiență corespunzătoare, disponibili pentru efectuarea acțiunii comune;

    (c)

    se asigură de respectarea termenelor în care trebuie efectuat controlul și în care raportul trebuie finalizat și comunicat tuturor statelor membre participante, precum și Comisiei.

    CAPITOLUL V

    DISPOZIȚII FINALE

    Articolul 8

    Regulamentul (CEE) nr. 1863/90 se abrogă.

    Articolul 9

    Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2003.

    Pentru Comisie

    Franz FISCHLER

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 388, 30.12.1989, p. 18.

    (2)  JO L 328, 5.12.2002, p. 4.

    (3)  JO L 170, 3.7.1990, p. 23.

    (4)  JO L 308, 29.11.1996, p. 30.

    (5)  JO L 295, 16.11.1999, p. 1.

    ANEXA I

    Image

    ANEXA II

    Informații care trebuie incluse în raportul anual prevăzut în articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89

    1.   Gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89

    Trebuie furnizate informații privind gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89, în special modificările privind organismele însărcinate cu controalele și serviciile specifice însărcinate cu urmărirea aplicării regulamentului, prevăzute în articolul 11, precum și competențele organismelor în cauză.

    2.   Modificări legislative

    Trebuie furnizate informații privind orice modificare a legislației naționale care afectează aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 și care a intervenit după prezentarea raportului anual precedent.

    3.   Modificări ale programului de control

    Trebuie furnizată o descriere a tuturor modificărilor programului de control prezentat Comisiei în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, intervenite eventual după data comunicării programului în cauză.

    4.   Executarea programului de control care face obiectul prezentului raport

    Trebuie furnizate informații privind executarea programului de control în perioada încheiată la data de 30 iunie anterioară datei limită de comunicare a raportului în cauză, prevăzută în articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, inclusiv punctele enumerate în continuare, cu indicarea totalului, precum și a defalcării pe organisme de control (în cazul în care controalele în temeiul regulamentului sunt efectuate de două sau mai multe organisme în temeiul regulamentului în cauză):

    (a)

    numărul de controale efectuate și numărul de întreprinderi care au făcut obiectul respectivelor controale;

    (b)

    numărul de controale în curs de execuție și numărul de întreprinderi care fac obiectul acestor controale;

    (c)

    numărul de controale programate pentru perioada în cauză și care nu au fost efectuate, respectiv numărul de întreprinderi care nu au făcut obiectul unui control din cauza neefectuării controalelor în cauză;

    (d)

    motivele pentru care nu s-au efectuat controalele prevăzute la litera (c);

    (e)

    defalcarea, pe cuantum primit sau plătit și pe măsură aplicată, a controalelor prevăzute la literele (a), (b) și (c);

    (f)

    rezultatele controalelor prevăzute la litera (a) includ:

    (i)

    numărul de controale în cadrul cărora s-au constatat nereguli și numărul de întreprinderi implicate;

    (ii)

    natura neregulilor în cauză;

    (iii)

    măsura afectată de neregula constatată;

    (iv)

    consecința financiară estimată pentru fiecare neregulă;

    (g)

    precizarea duratei medii a controalelor exprimată în persoane/zile de lucru, inclusiv, dacă este posibil, o evaluare a timpului consacrat planificării, pregătirii și executării controalelor, precum și întocmirii rapoartelor.

    5.   Executarea programelor de control anterioare celui care face obiectul prezentului program

    Raportul conține rezultatele controalelor efectuate în perioadele de control anterioare, pentru care nu erau încă disponibile rezultatele în momentul prezentării rapoartelor asupra perioadelor de control în cauză, în special:

    (a)

    numărul de controale prin intermediul cărora s-au depistat nereguli, precum și numărul de întreprinderi implicate;

    (b)

    natura neregulilor în cauză;

    (c)

    măsura afectată de neregula constatată;

    (d)

    consecința financiară estimată pentru fiecare neregulă.

    Rezultatele controalelor prevăzute în articolul 7 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 trebuie prezentate ca atare.

    6.   Asistență reciprocă

    Trebuie comunicate cererile de asistență reciprocă redactate și primite în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, inclusiv rezultatele controalelor efectuate prioritar în temeiul articolului 7 alineatele (2) și (4) din regulamentul în cauză, și un rezumat al listelor trimise și primite în temeiul articolului 7 alineatele (2) și (3) din regulamentul în cauză.

    7.   Resurse

    Trebuie transmise detalii privind resursele disponibile pentru efectuarea controalelor, în temeiul Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, în special:

    (a)

    forța de muncă, exprimată în persoană/an și afectată controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 pe organism de control și, dacă este cazul, pe regiune;

    (b)

    pregătirea personalului afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 cu indicarea proporției de persoane prevăzute la litera (a) care au beneficiat de această pregătire și natura pregătirii și

    (c)

    echipamentul și materialul informatic de care dispune personalul afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89.

    8.   Dificultăți întâmpinate în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89

    Trebuie furnizate informații privind orice dificultate, indiferent de natura acesteia, întâmpinată la aplicarea regulamentului, precum și măsurile luate pentru a o depăși sau propunerile făcute în acest sens.

    9.   Sugestii de ameliorare

    Dacă este cazul, se pot face sugestii de îmbunătățire a aplicării Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 sau a regulamentului însuși.

    ANEXA III

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    ANEXA IV

    Image

    ANEXA V

    Image

    ANEXA VI

    Image

    Image

    ANEXA VII

    Image

    ANEXA VIII

    Image

    Image

    Top