ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 002 p. 246 - 247
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 002 p. 246 - 247
Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 009 p. 32 - 33
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004E0552
2004/552/CFSP: Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union
Acțiunea comună 2004/552/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind aspecte ale funcționării sistemului european de radionavigație prin satelit care aduc atingere securității Uniunii Europene
Acțiunea comună 2004/552/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind aspecte ale funcționării sistemului european de radionavigație prin satelit care aduc atingere securității Uniunii Europene
JO L 246, 20.7.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 142M, 30.5.2006, p. 152–153
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 21/07/2014; abrogat prin 32014D0496
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
246 |
32004E0552
|
L 246/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2004/552/PESC A CONSILIULUI
din 12 iulie 2004
privind aspecte ale funcționării sistemului european de radionavigație prin satelit care aduc atingere securității Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14 al acestuia,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (1) a instituit o agenție comunitară numită Autoritatea Europeană de Supraveghere (AS) a sistemului mondial de navigație prin satelit (GNSS). |
|
(2) |
Regulamentul respectiv prevede că AS va gestiona, printre altele, toate aspectele referitoare la siguranța și securitatea sistemelor de radionavigație, fără a aduce atingere aspectelor referitoare la securitatea Uniunii Europene și a statelor membre ale acesteia. |
|
(3) |
De asemenea, regulamentul prevede că AS va fi autoritatea de autorizare cu privire la concesionarul privat care va fi responsabil de punerea în aplicare și gestionarea funcționării sistemului și care, prin contractul de concesiune încheiat cu AS, va fi obligat să execute orice instrucțiuni date de Consiliu în conformitate cu prezenta acțiune comună. |
|
(4) |
În cazul în care funcționarea sistemului poate aduce atingere securității Uniunii Europene sau a statelor membre, Consiliul ar trebui să decidă cu privire la măsurile necesare care trebuie luate. |
|
(5) |
Secretarul general al Consiliului/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, ar trebui, în sensul prezentei acțiuni comune, să fie împuternicit pentru a lua măsurile necesare în cazuri de urgență și ar trebui să fie în măsură să asigure o supraveghere permanentă a funcționării sistemului, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1321/2004, prezenta acțiune comună definește responsabilitățile care trebuie să fie exercitate de Consiliu în cazurile în care securitate Uniunii Europene sau a statelor membre poate fi afectată de funcționarea sistemului european de radionavigație prin satelit (denumit în continuare „sistemul”).
Articolul 2
(1) În cazul unei amenințări la adresa securității Uniunii Europene sau a unui stat membru care decurge din funcționarea sau utilizarea sistemului sau în cazul unei amenințări la adresa funcționării sistemului, în special ca urmare a unei crize internaționale, Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă instrucțiunile pentru Autoritatea Europeană de Supraveghere (AS) a GNSS și pentru concesionarul sistemului. Orice membru al Consiliului, secretarul general/Înalt reprezentant sau Comisia pot solicita organizarea unei dezbateri în cadrul Consiliului în vederea adoptării acestor instrucțiuni.
(2) Consiliul solicită, în cazul în care acest lucru este posibil, opinia AS privind impactul mai general pe care l-ar putea avea asupra sistemului Galileo instrucțiunile pe care intenționează să le adopte.
(3) Comitetul Politic și de Securitate transmite, după caz, un aviz Consiliului.
Articolul 3
(1) În cazuri excepționale, atunci când urgența situației impune o acțiune imediată, secretarul general/înalt reprezentant este autorizat să emită instrucțiunile necesare menționate la articolul 2 alineatul (1). Secretarul general/înalt reprezentant informează de îndată Consiliul și Comisia cu privire la instrucțiunile emise în aplicarea prezentului articol.
(2) Consiliul poate decide să modifice instrucțiunile, în cazul în care este necesar.
Articolul 4
Consiliul, hotărând în unanimitate, revizuiește și îmbunătățește, în cazul în care este necesar, normele și procedurile prevăzute la articolele 2 și 3 din prezenta acțiune comună în lumina evoluției sistemului european de radionavigație prin satelit. În acest context, Consiliul specifică mai ales măsurile care trebuie luate în eventualitatea unei amenințări la securitatea Uniunii Europene sau a unui stat membru, în special atunci când receptoarele PRS se pierd, sunt utilizate necorespunzător sau sunt periclitate; Consiliul specifică, de asemenea, modul în care poate furniza AS instrucțiunile necesare cu privire la toate aspectele care ar putea avea un impact asupra securității Uniunii Europene sau a statelor membre ale acesteia.
Articolul 5
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 6
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
B. BOT
(1) JO L 246, 20.7.2004, p. 1.