ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 040 p. 341 - 341
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 026 p. 196 - 196
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 026 p. 196 - 196
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 115 p. 117 - 117
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0054
2002/54/EC: Council Decision of 21 January 2002 concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
Decizia Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase
Decizia Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase
JO L 28, 30.1.2002, p. 131–131
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/54(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 26 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
196 |
32002D0054
|
L 028/131 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 ianuarie 2002
privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase
(2002/54/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Comunitatea și Africa de Sud trebuie să asigure aplicarea provizorie a Acordului între Comunitate și Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase începând cu data de 28 ianuarie 2002, în așteptarea încheierii procedurilor necesare punerii în aplicare a acordului de către Africa de Sud. |
|
(2) |
Pentru a facilita aplicarea anumitor dispoziții din acord, Comisia ar trebui să efectueze adaptările tehnice necesare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (1). |
|
(3) |
În consecință, acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie, de la 28 ianuarie 2002, a Acordului între Comunitate și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori, precum și textul acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori și să exprime acordul Comunității cu privire la obligațiile ce decurg din acesta.
Articolul 3
În sensul aplicării articolului 5 alineatul (8) și a articolului 16 alineatul (2) din acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase, Comisia este autorizată, urmând procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1576/89 al Consiliului, să încheie actele necesare pentru modificarea acordului.
Articolul 4
Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetelor mixte instituite în temeiul articolului 17 din acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2002.
Pentru Consiliu
Președintele
M. ARIAS CAÑETE
(1) JO L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3378/94 (JO L 366, 31.12.1994, p. 1).