This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0163
98/163/EC: Commission Decision of 10 February 1998 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 10 februarie 1998 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carneText cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 10 februarie 1998 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carneText cu relevanță pentru SEE.
JO L 53, 24.2.1998, p. 23–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; abrogat prin 32014D0160
03/Volumul 23 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
215 |
31998D0163
L 053/23 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 10 februarie 1998
de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne
(Text cu relevanță pentru SEE)
(98/163/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (4),
întrucât listele provizorii cu unitățile din țările terțe care produc produse din carne au fost stabilite prin Decizia 97/569/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/9/CE (4);
întrucât Singapore, Slovenia și Elveția au trimis o listă cu unități care produc produse din carne de pasăre, a căror conformitate cu normele Comunității este certificată de către autoritățile responsabile;
întrucât pentru Singapore, Slovenia și Elveția poate fi întocmită o listă provizorie cu unități care produc produse din carne de pasăre; întrucât Decizia 97/569/CE ar trebui modificată în consecință;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 97/569/CE.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 1998.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 1998.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
(3) JO L 234, 26.8.1997, p. 16.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
„País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
VPH-ME-001 |
Effort Holdings Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-ME-002 |
Yeo Hiap Seng Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-ME-003 |
Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) |
Singapore |
|
PMP |
VPH-CS-001 |
QB Food Trading Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
VPH-CS-004 |
Ben Foods (S) Pte Ltd |
Singapore |
|
PMP |
País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
47 |
Droga PC Argo |
Izola |
|
PMP |
71 |
Perutnina |
Ptuj |
|
PMP |
País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
25 |
Hero Konserven |
Lenzburg |
|
PMP |
38 |
Frisco-Findus AG |
Rorschach |
|
PMP |
49 |
Dyna SA |
Fribourg |
|
PMP |
61 |
Knorr AG |
Thayngen |
|
PMP |
201 |
Gurtner AG |
Trin |
|
PMP |
202 |
Bündner Fleisch Mani AG |
Churwalden |
|
PMP |
205 |
Albert Spiess AG |
Frauenkirch |
|
PMP |
212 |
SWF Fleischwaren AG |
Landquart |
|
PMP |
213 |
Lucul SA |
Payerne |
|
PMP |
214 |
Maggi AG |
Kemptthal |
|
PMP |
215 |
Fleischtrocknerei Churwalden AG |
Churwalden |
|
PMP |
216 |
Hügli AG |
Steinach |
|
PMP |
224 |
Hilcona AG |
Schaan |
|
PMP |
225 |
Haco AG |
Gümligen |
|
PMP |
227 |
Gustav Spiess AG |
Berneck |
|
PMP |
228 |
E. Sutter AG |
Gossau |
|
PMP |
229 |
Kocherhans & Schär AG |
Churwalden |
|
PMP |
239 |
Gehrig AG |
Klus |
|
PMP |
242 |
Sirpig SA |
Brusio |
|
PMP |
254 |
H. Ospelt Anstalt |
Bendern |
|
PMP |
275 |
Albert Spiess AG |
Schiers |
|
PMP |
288 |
Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG |
Chur |
|
PMP |
293 |
Salumi San Pietro SA |
Stabio |
|
PMP |
294 |
Natura Fleischtrocknerei |
Tinizong |
|
PMP |
299 |
F. + B. Meinen |
Bern |
|
PMP |
301 |
Pizoler AG |
Sargans |
|
PMP |
302 |
Gautschi AG |
Utzenstorf |
|
PMP |
303 |
Oswald AG |
Steinhausen |
|
PMP |
304 |
Cambio Fleischwaren AG |
St. Gallen |
|
PMP |
305 |
Morgia AG |
Lyss |
|
PMP |
306 |
Fleischtrocknerei Churwalden AG |
Chur |
|
PMP |
309 |
Gemperli AG |
St. Gallen |
|
PMP |
311 |
Fredag AG |
Root |
|
PMP |
312 |
Konservenfabrik Bischofszell AG |
Bischofszell |
|
PMP |
315 |
Möfag Mösli Fleischwaren AG |
Zuzwil |
|
PMP” |