31997D0102(01)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie - 97/102 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0102(01)

Decizia Comisiei din 16 ianuarie 1997 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Rusia (Text cu relevanță pentru SEE)

JO L 35, 5.2.1997, p. 23–30 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 020 p. 253 - 260
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 020 p. 214 - 221
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 020 p. 214 - 221

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogat prin 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/102(2)/oj

HTML

PDF

Official Journal

03/Volumul 20

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

214

31997D0102(01)

L 035/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 16 ianuarie 1997

de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Rusia

(Text cu relevanță pentru SEE)

(97/102/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11,

întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o vizită de inspecție în Rusia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;

întrucât dispozițiile legislației din Rusia privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;

întrucât Comitetul pentru produse pescărești din Federația Rusă are responsabilitatea de a întocmi lista unităților, navelor fabrică și a navelor frigorifice aprobate pentru exportul produselor pescărești către Uniunea Europeană și a delegat Comitetului de stat pentru supravegherea sanitară și epidemiologică (Goskomsanepidnadzor) responsabilitatea pentru inspecțiile sanitare și monitorizarea condițiilor de igienă și salubritate aferente producției;

întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să se aplice o ștampilă care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării unității, navei fabrică și navei frigorifice de origine;

întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, ar trebui întocmită o listă a unităților, navelor fabrică și navelor frigorifice aprobate; întrucât acea listă ar trebui să se întocmească pe baza unei comunicări emise Comisiei de către Comitetul pentru produse pescărești; întrucât Comitetul pentru produse pescărești ar trebui să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;

întrucât Comitetul pentru produse pescărești a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea unităților, navelor fabrică și a navelor frigorifice;

întrucât ar trebui abrogată Decizia 96/192/CE a Comisiei din 19 februarie 1996 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de produse pescărești conservate originare din Rusia (3);

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comitetul pentru produse pescărești din Federația Rusă, sprijinit de Comitetul de Stat pentru Supravegherea Sanitară și Epidemiologică (Goskomsanepidnadzor) este autoritatea competentă din Rusia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele prevăzute de Directiva 91/493/CEE.

Articolul 2

Produsele pescărești și de acvacultură originare din Rusia trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

1.	fiecare transport trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat și constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A;

2.	produsele trebuie să provină de la unitățile, navele fabrică și navele frigorifice aprobate, enumerate în anexa B;

3.	cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neșters cuvântul „Rusia” și numărul aprobării unității, navei fabrică sau navei frigorifice de origine.

Articolul 3

(1) Certificatul menționat la articolul 2 punctul 1 ar trebui să fie întocmit în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.

(2) Certificatele ar trebui să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului Comitetului de Stat pentru Supraveghere Sanitară și Epidemiologică (Goskomsanepidnadzor), precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Articolul 4

Decizia 96/192/CE a Comisiei se abrogă.

Articolul 5

Prezenta decizie se aplică de la 31 ianuarie 1997.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 ianuarie 1997.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.

(2) JO L 332, 30.12.1995, p. 40.

(3) JO L 61, 12.3.1996, p. 37.

ANEXA A

ANEXA B

1. Lista unităților

Numărul aprobării

Unitatea

Adresa

136

Russkaya Ikra

JSC „Russkaya Ikra”

53 Avgstovskaya Street

Astrakhan

2. Lista navelor fabrică

Numărul aprobării	Nume	Numele și adresa armatorului
01A	Sevryba-I	JSC „Sevryba” 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk
14A	Vitus Bering	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
15A	Vilyuchinsky	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
16A	Aleksey Chirikov	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
17A	Petr Ilin	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
18A	Viktorya-l	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
19A	Vasily Golovin	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
20A	Akros	„Akros” Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky
P	Vsavolod Sibirtsev	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
X21	Rybak Chukotki	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
588	Rybac Kamachatki	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
60	Sovetskaya Rossia	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
29A	Kapitan Demidenko	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
30A	Kapitan Nazin	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
31A	Kapitan Kaiser	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
64A	Igor	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
57A	Saga Sea	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
58A	Heather Sea	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
59A	Claymore Sea	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
54A	Victorya	„Dalmoreproduct” 53, Pologay Street Vladivostok
56A	Alexei Kuznetsov	Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk
87	Baltiyskaya Slava	Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira
60A	Matvei Kusmin	JSC „Okeanrybflot” 27, Leningradskaya Street Petropavlosk-Kamchatsky
61A	Babykino	JSC „Okeanrybflot” 27, Leningradskaya Street Petropavlosk-Kamchatsky
62A	27 Sjezd KPSS	JSC „Okeanrybflot” 27, Leningradskaya Street Petropavlosk-Kamchatsky
63A	Aleksei Stakhanov	JSC „Okeanrybflot” 27, Leningradskaya Street Petropavlosk-Kamchatsky
34A	Mys Korsakova	Fishing collective farm „Imeni Kirova” Korsakov
35A	Mys Murav'eva	Fishing collective farm „Imeni Kirova” Korsakov
36A	Mys Chuprova	Fishing collective farm „Imeni Kirova” Korsakov
37A	Mys Kruzenshterna	Fishing collective farm „Sakhalin” Nevelsk
38A	Mys Gvozdeva	Fishing collective farm „Sakhalin” Nevelsk
41A	Mys Sheltinga	Fishing collective farm „Priboi” Kholmsk
42A	Mys Lovtsova	Fishing collective farm „Priboi” Kholmsk
44A	Mys Orlova	Fishing collective farm „Imeni Lenina” Kholmsk
45A	Mys Dokuchaeva	Fishing collective farm „Sakhalinski rybak” Kholmsk
46A	Mys Levenorna	Fishing collective farm „Sakhalinski rybak” Kholmsk
47A	Mys Datta	Fishing collective farm „Druzhba”, Poronaisk
48A	Mys Menshikova	„Sahrybakkolkhozsoyuz”, Yuzhno-Sakhalinsk
49A	Mys Kurbatova	JSC „Poseidon” Kholmsk Sakhalin
50A	Mys Slepikovskogo	JSC „Staroduiskoe” Sakhalin
51A	Mys Chikhacheva	JSC „Staroduiskoe” Sakhalin
52A	Mount-Kent	JSC „Sevrybkholodflot” Murmansk, Fishing port
53A	Scalloper	JSC „Sevrybkholodflot” Murmansk, Fishing port

3. Lista navelor frigorifice

Numărul aprobării	Nume	Numele și adresa armatorului
02A	Antias	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
03A	Kaprodon	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
04A	Alanett	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
05A	Kalkan	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
06A	Blanket	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
07A	Tiburon	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
08A	Kalam	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
09A	Verasper	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
10A	Gruper	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
11A	Kapelan	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
12A	Tarpon	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
13A	Tamkod	„Akros” Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43, Shturmana Elagina Street
P	Professor Nestor Smirov	Archangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Archangelsk
55A	Yuzhnye Kurily	JSC „Starodubskoe” Fishing Corporation, Sakhalin
32A	Salmi	„Briz” CO, Moscow Kadashevskay Street
33A	Preobrazenie	„Briz” CO, Moscow Kadashevskay Street

Top

Choose the experimental features you want to try