ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 005 p. 416 - 417
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 008 p. 16 - 17
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 008 p. 16 - 17
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 018 p. 17 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31995R1359
Commission Regulation (EC) No 1359/95 of 13 June 1995 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80
Regulamentul (CE) nr. 1359/95 al Comisiei din 13 iunie 1995 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 802/80
Regulamentul (CE) nr. 1359/95 al Comisiei din 13 iunie 1995 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 802/80
JO L 142, 26.6.1995, p. 1–935
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
16 |
31995R1359
|
L 142/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1359/95 AL COMISIEI
din 13 iunie 1995
de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 802/80
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolele 9 și 12,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a introdus o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, care îndeplinește în același timp cerințele Tarifului Vamal Comun și ale statisticii comerțului exterior al Comunității;
întrucât Regulamentul (CE) nr. 3115/94 din 20 decembrie 1994, intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995, de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, ia în considerare:
|
— |
modificările privind evoluția nevoilor din domeniul statisticii sau al politicii comerciale ca urmare, în special, a Deciziei 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea în numele Comunității Europene, ca materie care intră în sfera competențelor sale, a acordurilor negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (1986-1994) (2) și a Regulamentului (CE) nr. 3231/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind aplicarea unor măsuri care decurg din încheierea negocierilor în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din GATT, precum și a altor măsuri de simplificare (3), |
|
— |
nevoile de aliniere și de clarificare a textelor; |
întrucât este necesară punerea în aplicare, cu efect de la 1 iulie 1995, a unor măsuri tarifare, în special în domeniul produselor agricole, astfel cum sunt definite în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay;
întrucât este oportună adoptarea de către Comisie, printr-un regulament care se va aplica de la 1 iulie 1995, a unei versiuni complete a Nomenclaturii Combinate care să cuprindă ratele drepturilor autonome și convenționale din Tariful Vamal Comun corespunzător, în conformitate cu Decizia 94/800/CE și cu Regulamentul (CE) nr. 3231/94, precum și alte măsuri adoptate de către Consiliu sau Comisie (4);
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 802/80 (5), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2723/90 (6), a clasificat unele produse, ca de exemplu untul, la subpoziția 0405 00 10; întrucât această clasificare nu mai corespunde noii structuri de la nr. 0405 din Nomenclatura Combinată anexată la prezentul regulament; întrucât, în consecință, este necesar să se abroge Regulamentul (CEE) nr. 802/80;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexele la prezentul regulament.
Articolul 2
Regulamentul (CEE) nr. 802/80 se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1995.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 1995.
Pentru Comisie
M. MONTI
Membru al Comisiei
(2) JO L 336, 23.12.1994, p. 1.
(3) JO L 338, 28.12.1994, p. 1.
(4) Se includ în anexa I la prezentul regulament modificările care rezultă din adoptarea următoarelor măsuri:
|
— |
Regulamentul (CE) nr. 3330/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 (JO L 350, 31.12.1994, p. 52), |
|
— |
Regulamentul (CE) nr. 656/95 al Comisiei din 28 martie 1995 (JO L 69, 29.3.1995, p. 1). |
(6) JO L 261, 25.9.1990, p. 24.