ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 025 p. 11 - 12
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 025 p. 11 - 12
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 007 p. 323 - 324
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 006 p. 121 - 122
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 006 p. 121 - 122
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R3859
Commission Regulation (EEC) No 3859/87 of 22 December 1987 amending Regulation (EEC) No 2723/87 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff
Regulamentul (CEE) nr. 3859/87 al Comisiei din 22 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2723/87 privind modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CEE) nr. 3859/87 al Comisiei din 22 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2723/87 privind modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun
JO L 363, 23.12.1987, pp. 28–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 18/02/2007; abrogare implicită prin 32007R0088
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
121 |
31987R3859
|
L 363/28 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3859/87 AL COMISIEI
din 22 decembrie 1987
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2723/87 privind modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 15 alineatul (1) paragraful al doilea,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor din sectorul cerealelor (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3808/87 (3), în special articolul 16 alineatul (6) și articolul 24,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2746/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor generale privind acordarea restituirilor la export și de definire a criteriilor de calcul al valorii respectivelor restituiri în sectorul cerealelor (4), în special articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea și alineatul (3),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2730/79 Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1180/87 (6), stabilește modalitățile comune de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 al Comisiei (7) stabilește modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziția 19.03 din Tariful Vamal Comun;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a instituit, începând cu 1 ianuarie 1988, o nouă „nomenclatură combinată” care respectă atât cerințele din Tariful Vamal Comun, cât și statisticile de comerț exterior ale Comunității și care înlocuiește nomenclatura stabilită în Convenția din 15 decembrie 1950; întrucât, în consecință, trebuie indicate numerele tarifare aplicabile conform termenilor din nomenclatura combinată;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru cereale,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
|
(1) |
Titlul Regulamentului (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 al Comisiei din 10 septembrie 1987 privind modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată”. |
|
(2) |
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) În cazul exportului de mărfuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către o altă destinație decât Statele Unite ale Americii, restituirea specială stabilită pentru exportul de cereale sub formă de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către Statele Unite ale Americii nu este luată în considerare:
(2) Atunci când anumite produse din sectorul cerealelor care se găsesc în una dintre situațiile menționate la articolul 9 alineatul (2) din tratat sunt utilizate pentru fabricarea bunurilor incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, unde sunt de asemenea incluse anumite cantități de cereale supuse traficului activ de perfecționare, la exportul acestor bunuri către Statele Unite ale Americii nu se beneficiază de restituirea la export pentru produsele în cauză”. |
|
(3) |
Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pentru exportul către Statele Unite ale Americii de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, autoritățile competente ale statelor membre în care are loc acceptul vamal al declarației de export eliberează, la cererea celor interesați, un «Certificat de export pasta în SUA cu restituire», denumit în continuare «certificat P2».” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1987.
Pentru Comisie
COCKFIELD
Vicepreședinte
(2) JO L 281, 1.11.1975, p. 1.
(3) JO L 357, 19.12.1987, p. 12.
(4) JO L 281, 1.11.1975, p. 78.
(5) JO L 317, 12.12.1979, p. 1.
(6) JO L 113, 30.4.1987, p. 27.
(7) JO L 261, 11.9.1987, p. 11.