ediţie specială greacă: capitol 03 volum 032 p. 177 - 178
ediţie specială spaniolă: capitol 03 volum 020 p. 114 - 115
ediţie specială portugheză: capitol 03 volum 020 p. 114 - 115
ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 012 p. 262 - 263
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 012 p. 262 - 263
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 004 p. 278 - 279
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 003 p. 251 - 252
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 003 p. 251 - 252
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 003 p. 14 - 15
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R3475
Commission Regulation (EEC) No 3475/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the sugar and isoglucose sectors as a result of Greek accession
Regulamentul (CEE) nr. 3475/80 al Comisiei din 30 decembrie 1980 de modificare a diferitelor regulamente din sectorul zahărului și al izoglucozei, în urma aderării Greciei
Regulamentul (CEE) nr. 3475/80 al Comisiei din 30 decembrie 1980 de modificare a diferitelor regulamente din sectorul zahărului și al izoglucozei, în urma aderării Greciei
JO L 363, 31.12.1980, p. 69–70
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 03 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
251 |
31980R3475
|
L 363/69 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3475/80 AL COMISIEI
din 30 decembrie 1980
de modificare a diferitelor regulamente din sectorul zahărului și al izoglucozei, în urma aderării Greciei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Actul de aderare a Greciei, în special articolul 146,
întrucât, în temeiul articolului 22 din actul menționat anterior, diferitele regulamente privind zahărul și izoglucoza trebuie adaptate conform orientărilor definite în anexa II la act; întrucât, în afară de aceasta, adaptarea regulamentelor necuprinse în act sau în anexe se efectuează în conformitate cu articolul 146; întrucât aceste adaptări privesc exclusiv mențiunile lingvistice și termenele prevăzute de:
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 100/72 al Comisiei din 14 ianuarie 1972 de stabilire a normelor de aplicare privind denaturarea zahărului destinat consumului animal (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2847/72 (2), |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 Comisiei din 17 noiembrie 1976 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul zahărului preferențial (3), |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 2990/76 al Comisiei din 9 decembrie 1976 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și export în sectorul zahărului (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1367/78 (5), |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 al Comisiei din 30 iunie 1977 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și de export pentru izoglucoză și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 193/75 (6), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1630/79 (7), |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 100/72 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
articolul 16 alineatele 3 și 4 se înlocuiesc cu alineatul 3 după cum urmează: „(3) Orele limită stabilite prin prezentul regulament sunt orele oficiale din Belgia”; |
|
(b) |
la articolul 25 alineatul 1 se adaugă termenii „μετουσιωμένη ζάχαρη”. |
Articolul 2
Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 6 alineatul 1 prima liniuță primul paragraf; |
|
(b) |
Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 7 alineatul 2 prima liniuță. |
Articolul 3
Regulamentul (CEE) nr. 2990/76 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
La articolul 2 alineatul 2 se adaugă următoarele mențiuni: „κανονισμός διανωνισμού (EOK) αριθ… (EE αριθ… της…) προθεσμία παρουσιάσεως των προσφορών εκπνέουσα την…”; |
|
(b) |
La articolul 2 alineatul 3 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος επιστροφής:…”; |
|
(c) |
La articolul 2 alineatul 3 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος εισφοράς κατά την εξαγωγή:…”; |
|
(d) |
La articolul 3 alineatul 1 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εζαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 3330/74”; |
|
(e) |
La articolul 3 alineatul 1 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”; |
|
(f) |
La articolul 6 prima liniuță se adaugă următoarele mențiuni: „προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2782/76]”; |
|
(g) |
La articolul 10 alineatul 2 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „EX/IM, άρθρο 25, οδηγίας ενεργητικής τελειοποιήσεως – πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος εκδόσεως)”. |
Articolul 4
Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
La articolul 5a alineatul 1 se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (EOK) αριθ 111/77”; |
|
(b) |
La articolul 5a alineatul 2 al doilea paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”. |
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1981.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 1980.
Pentru Comisie
Finn GUNDELACH
Vicepreședinte
(1) JO L 12, 15.1.1972, p. 15.
(2) JO L 299, 31.12.1972, p. 4.
(3) JO L 318, 18.11.1976, p. 13.
(4) JO L 341, 10.12.1976, p. 14.
(5) JO L 166, 23.6.1978, p. 24.
(7) JO L 190, 28.7.1979, p. 39.