03/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

25

L 356/79

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

1.

La articolul 16, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor:

„În ceea ce privește o țară terță, statele membre pot efectua ele însele constatările prevăzute la alineatul 1, dar numai în cazul în care Consiliul nu s-a pronunțat încă, în cadrul prezentei directive, cu privire la țara respectivă. Acest drept expiră la 1 iulie 1975.”

2.

Articolul 21bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.”

1.

În textul în limba olandeza al articolului 2 alineatul (1) punctul A litera (a), cuvintele „gebruikst raaigras” se înlocuiesc cu cuvintele „gekruist raaigras”.

2.

La articolul 2 alineatul (1) punctul A litera (a), cuvintele:

se inserează după cuvintele:

3.

Articolul 11 se completează cu următorul text:

„sau că loturile de semințe care îndeplinesc condițiile specifice în ceea ce privește prezența Avenei fatua, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, să fie însoțite de un certificat oficial care atestă respectarea acestor condiții”.

4.

La articolul 16, alineatul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește o țară terță, statele membre pot efectua ele însele constatările prevăzute la alineatul (1), dar numai în cazul în care Consiliul nu s-a pronunțat încă, în cadrul prezentei directivei, cu privire la țara respectivă. Acest drept expiră la 1 iulie 1975.”

5.

Articolul 21bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.”

6.

La anexa II partea I punctul 3 litera A numărul „20” care figurează în coloana 5, pentru specia Trifolium repens L., se înlocuiește cu numărul „40”.

1.

Articolul 2 alineatul (2) se completează cu următorul paragraf:

2.

Articolul 11 se completează cu următorul text:

„sau că loturile de semințe care îndeplinesc condițiile specifice în ceea ce privește prezența Avenei fatua, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, să fie însoțite de un certificat oficial care atestă respectarea acestor condiții”.

3.

La articolul 16, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește o țară terță, statele membre pot efectua ele însele constatările prevăzute la alineatul 1, dar numai în cazul în care Consiliul nu s-a pronunțat încă, în cadrul prezentei directivei, cu privire la țara respectivă. Acest drept expiră la 1 iulie 1975.”

4.

Articolul 21bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.”

5.

În anexa II punctul 3 alineatul A litera (a) punctul (aa), numărul „98” care figurează în coloana 5, pentru semințele de bază de ovăz, de orz, de grâu și de alac, se înlocuiește cu numărul „99”.

6.

Anexa II punctul 3 se completează cu următorul paragraf:

D.   Particularități cu privire la conținutul maxim în semințe din alte specii de cereale:

În măsura în care, la alineatul A, conținutul maxim este fixat la 1 bob, un al doilea bob nu se consideră impuritate, dacă un al doilea eșantion de 500 g este lipsit de boabe din alte specii de cereale.”

1.

La articolul 15 alineatul 2, data de „1 iulie 1973” se înlocuiește cu „1 iulie 1975”.

2.

Articolul 19bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19.”

1.

La articolul 2 alineatul (1) punctul A și în anexa II partea I punctul 2 alineatul A, cuvintele „Soia hispida L.” se înlocuiesc cu următoarele cuvinte „Glycine max (L.) Merrill”.

2.

La articolul 2 alineatul (2) litera (c), data de „30 iunie 1974” se înlocuiește cu „30 iunie 1978”.

3.

La articolul 15, alineatul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește o țară terță, statele membre pot efectua ele însele constatările prevăzute la alineatul 1, dar numai în cazul în care Consiliul nu s-a pronunțat încă, în cadrul prezentei directive, cu privire la țara respectivă. Acest drept expiră la 1 iulie 1975.”

4.

Articolul 20bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20.”

1.

La articolul 11 alineatul (2) se elimină următoarele cuvinte din prima teză:

2.

Articolul 24 se completează cu următorul alineat:

„(3)   Statele membre pot admite ca amestecuri de semințe standard din mai multe soiuri de Lactuca sativa L. și amestecuri de semințe standard din mai multe soiuri de Raphanus sativus L. să fie comercializate în ambalaje mici, care să nu depășească o greutate maximă de 50 g, cu condiția ca mențiunea «amestec de soiuri», precum și numele soiurilor din care este compus amestecul, sa fie indicate pe ambalaj.”

3.

După articolul 33 se inserează următorul articol:

„Articolul 33bis

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 40, statele membre pot fi autorizate să admită comercializarea semințelor recoltate înainte de data de 1 iulie 1973, care nu îndeplinesc pe deplin condițiile prevăzute la anexa II cu privire la facultatea germinativă, dacă acestea constituie obiectul unui marcaj special. Această autorizare poate fi acordată numai până la 1 iulie 1975.”

4.

Articolul 40bis se înlocuiește cu următorul text:

„Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 40.”

5.

La anexa III, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Greutatea minimă a unei probe

Pentru soiurile hibride F-1 ale speciilor menționate anterior, greutatea minimă a probei poate fi redusă până la un sfert din greutatea stabilită. Totuși, eșantionul trebuie sa cântărească minimum 5 g și să conțină minimum 400 de semințe.”

1.

În textul în limba olandeză la articolul 10 alineatul 2 în prima teză, cuvântul „ervan” se înlocuiește cu cuvintele „voor hun gebruik”.

2.

La articolul 15 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„dacă, pe baza examinărilor oficiale pe culturi, efectuate într-un stat membru, care solicită punerea în aplicare prin analogie a dispozițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul 4, s-a constatat că soiul respectiv nu corespunde, în nici una dintre regiunile teritoriului statului respectiv, cu rezultatele obținute pentru un alt soi comparabil și admis pe teritoriul statului membru respectiv, sau dacă este recunoscut faptul că soiul respectiv, din pricina formei sau clasei sale de maturitate nu este apt să fie cultivat în nici una dintre regiunile teritoriului său”.

(a)

cu aplicabilitate de la 1 iulie 1973, pentru prevederile articolului 1 punctul 1, articolului 2 punctul 4, articolului 3 punctul 3, articolului 4 punctul 1 și articolului 5 punctul 3;

(b)

de la 1 ianuarie 1974 cel târziu, pentru prevederile articolului 1 punctul 2, articolului 2 punctele 3 și 5, articolului 3 punctele 2 și 4, articolului 4 punctul 2, articolului 5 punctul 4 și articolului 6 punctul 4;

(c)

de la 1 iulie 1974 cel târziu, pentru celelalte dispoziții din prezenta directivă.