22019D0224

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22019D0224 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22019D0224

Help

Decizia nr. 1/2019 a Grupului de lucru UE-Japonia pentru vinuri din 1 februarie 2019 privind formularele care trebuie utilizate pentru certificatele de import în Uniunea Europeană al produselor vitivinicole originare din Japonia și a modalităților referitoare la autocertificare [2019/224]

JO L 35, 7.2.2019, pp. 36–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/224/oj

HTML

PDF

Official Journal

7.2.2019

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/36

DECIZIA NR. 1/2019 A GRUPULUI DE LUCRU UE-JAPONIA PENTRU VINURI

din 1 februarie 2019

privind formularele care trebuie utilizate pentru certificatele de import în Uniunea Europeană al produselor vitivinicole originare din Japonia și a modalităților referitoare la autocertificare [2019/224]

GRUPUL DE LUCRU PENTRU VINURI,

având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, în special articolele 2.28 și 2.35,

întrucât:

(1)	Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) intră în vigoare la 1 februarie 2019.

(2)	Prin articolul 22.4 din acord se înființează un Grup de lucru pentru vinuri care, printre altele, este responsabil pentru punerea în aplicare și funcționarea eficace a capitolului 2 secțiunea C și a anexei 2-E la acord.

(3)

În temeiul articolului 2.28 alineatul (1) din acord, un certificat autentificat în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Japoniei, inclusiv un certificat pe propria răspundere emis de un producător autorizat de autoritatea competentă din Japonia, este suficient ca document doveditor că au fost îndeplinite cerințele privind importul și vânzarea în Uniunea Europeană a produselor vitivinicole originare din Japonia menționate la articolul 2.25, 2.26 sau 2.27 din acord.

(4)

În conformitate cu articolul 2.28 alineatul (2) litera (a) din acord, formularele care trebuie utilizate drept certificate și informațiile care trebuie furnizate pe certificate trebuie să fie adoptate printr-o decizie a Grupului de lucru pentru vinuri, instituit în temeiul articolului 22.4 din acord.

(5)	În conformitate cu articolul 2.35 alineatul (2) litera (a) din acord, modalitățile referitoare la autocertificare trebuie să fie adoptate de Grupul de lucru pentru vinuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Formularul care trebuie utilizat pentru certificatele autentificate în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Japoniei este prevăzut în anexa I la prezenta decizie.

(2) Formularul care trebuie utilizat pentru certificatele pe propria răspundere stabilite de producătorii autorizați de autoritatea competentă din Japonia este prevăzut în anexa II la prezenta decizie.

(3) Modalitățile referitoare la autocertificarea de către producătorii autorizați de autoritatea competentă din Japonia sunt prevăzute în anexa III la prezenta decizie.

Articolul 2

Formularele și modalitățile prevăzute în prezenta decizie în conformitate cu articolul 2.28 alineatul (2) litera (a) din acord intră în vigoare la 1 februarie 2019.

Pentru Grupul de lucru pentru vinuri, președinții acestuia

Antonia GAMEZ MORENO

Șef de unitate – A4 Asia-Australasia

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

Comisia Europeană

Kazuya OTSUKA

Director al Diviziei Afaceri Economice cu Uniunea Europeană

Biroul Afaceri Economice

Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei

ANEXA I

Textul imaginii

MODEL DE CERTIFICAT EMIS DE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB] PENTRU IMPORTURILE ÎN UE DE PRODUSE VITIVINICOLE ORIGINARE DIN JAPONIA (1)

1. Exportator (nume și adresă complete)

Țara terță emitentă: JAPONIA

VI 1 simplificat Nr. de ordine (2):

DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ

2. Destinatar (numele și adresa)

3. Ștampila administrației vamale (numai pentru uzul oficial al UE)

4. Mijloace de transport și informații privind transpor-tul (3)

5. Locul de descărcare (dacă este diferit de 2)

6. Descrierea produsului importat (4)

7. Cantitate în l/hl/kg

8. Număr de recipiente (5)

9. Certificat

Numele și adresa producătorului:

Numele și adresa complete ale organismului competent: Locul și data:

National Research Institute of Brewing

sub supravegherea Ministerului de Finanțe al Japoniei

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonia

Ștampila organismului competent:

Semnătura, numele și calitatea agentului din cadrul organismului competent:

(1) În conformitate cu articolul 2.28 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic.

(2) Acesta este numărul de trasabilitate al lotului alocat de NRIB.

(3) A se indica: transportul folosit pentru livrarea la punctul de intrare în UE; a se preciza modul de transport (maritim, aerian etc.); a se indica numele navei etc.

(4) A se indica următoarele informații:

— Denumirea comercială așa cum apare pe etichetă (de exemplu, numele producătorului, regiunea vitivinicolă, denumirea mărcii etc.);

— Numele țării de origine: [a se indica „Japonia”];

— Denumirea IG, dacă este cazul;

— Tăria alcoolică dobândită, în volume;

— Culoarea produsului (a se indica exclusiv „roșu”, „roze” sau „alb”);

— Codul din Nomenclatura combinată (codul NC).

(5) Prin „recipient” se înțelege un recipient pentru vin mai mic de 60 de litri. Numărul de recipiente poate fi același cu numărul de sticle.

Textul imaginii

ANEXA II

Textul imaginii

MODEL DE CERTIFICAT PE PROPRIA RĂSPUNDERE PENTRU IMPORTURILE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ DE PRODUSE VITIVINICOLE ORIGINARE DIN JAPONIA (1)

1. Exportator (nume și adresă complete)

Țara terță emitentă: JAPONIA

VI 1 simplificat Nr. de ordine (2):

DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ

2. Destinatar (numele și adresa)

3. Ștampila administrației vamale (numai pentru uzul oficial al UE)

4. Mijloace de transport și informații privind transpor-tul (3)

5. Locul de descărcare (dacă este diferit de 2)

6. Descrierea produsului importat (4)

7. Cantitate în l/hl/kg

8. Număr de recipiente (5)

9. Certificat

„Produsul descris mai sus este destinat consumului uman direct și respectă definițiile și practicile oenologice autorizate în secțiunea C din capitolul 2 al Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic. Acesta a fost produs de un producător autorizat în mod individual de Agenția fiscală națională a Japoniei pentru producția de vinuri și de National Research Institute of Brewing (NRIB) pentru autocertificare. Producătorul face obiectul inspecției și supravegherii de către NRIB.”

Denumirea, adresa și numărul de înregistrare/autorizare al producătorului autorizat:

Numele și adresa complete ale organismului competent: Locul și data:

National Research Institute of Brewing

sub supravegherea Ministerului de Finanțe al Japoniei

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonia

Ștampila producătorului autorizat: Semnătura producătorului autorizat:

(1) În conformitate cu articolul 2.28 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic.

(2) Acesta este numărul de trasabilitate al lotului alocat de National Research Institute of Brewing (NRIB).

(3) A se indica: transportul folosit pentru livrarea la punctul de intrare în UE; a se preciza modul de transport (maritim, aerian etc.); a se indica numele navei etc.

(4) A se indica următoarele informații:

— Denumirea comercială așa cum apare pe etichetă (de exemplu, numele producătorului, regiunea vitivinicolă, denumirea mărcii etc.);

— Numele țării de origine: [a se indica „Japonia”];

— Denumirea IG, dacă este cazul;

— Tăria alcoolică dobândită, în volume;

— Culoarea produsului (a se indica exclusiv „roșu”, „roze” sau „alb”);

— Codul din Nomenclatura combinată (codul NC).

(5) Prin „recipient” se înțelege un recipient pentru vin mai mic de 60 de litri. Numărul de recipiente poate fi același cu numărul de sticle.

Textul imaginii

Textul imaginii

ANEXA III

MODALITĂȚI DE AUTOCERTIFICARE

National Research Institute of Brewing, aflat sub supravegherea Ministerului de Finanțe al Japoniei,

(i)	desemnează individual producătorii autorizați în Japonia să elaboreze certificatele pe propria răspundere menționate la articolul 2.28 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic;

(ii)	supraveghează și inspectează producătorii autorizați și

(iii)

comunică Uniunii Europene:

—	de două ori pe an, în lunile ianuarie și iulie, numele și adresele producătorilor autorizați împreună cu numerele lor oficiale de înregistrare și

—	fără întârziere, orice modificare a numelor și a adreselor sau retragerea oricărui producător autorizat.

Uniunea Europeană publică și actualizează fără întârziere numele și adresele producătorilor autorizați în lista organismelor competente și a laboratoarelor desemnate de țările terțe, precum și a producătorilor și prelucrătorilor de vinuri autorizați pentru întocmirea documentelor VI-1 pentru importurile de vin în UE, care este disponibilă pe site-ul oficial al Comisiei Europene: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf

Top

Choose the experimental features you want to try