Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 132 p. 175 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0020
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2013 of 1 February 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decizia nr. 20/2013 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
Decizia nr. 20/2013 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
JO L 144, 30.5.2013, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 144/25 |
DECIZIA NR. 20/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 1 februarie 2013
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
|
(2) |
Decizia 2012/226/UE abrogă Decizia 2010/409/UE a Comisiei (2) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
|
(3) |
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Textul de la punctul 42ed (Decizia 2010/409/UE a Comisiei) din anexa XIII la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:
„ 32012 D 0226: Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (JO L 115, 27.4.2012, p. 27).
În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări:
|
(a) |
tabelele din anexa la decizie se completează după cum urmează: la tabelul de la punctul 1.1 se adaugă următorul text:
la tabelul de la punctul 1.2 se adaugă următorul text:
la tabelul de la punctul 1.3 se adaugă următorul text:
la tabelul de la punctul 1.4 se adaugă următorul text:
la tabelul de la punctul 1.5 se adaugă următorul text:
la tabelul de la punctul 1.6 se adaugă următorul text:
|
|
(b) |
măsurile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică infrastructurii feroviare existente pe teritoriul Liechtensteinului.” |
Articolul 2
Textele Deciziei 2012/226/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 februarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2013.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
Gianluca GRIPPA
(1) JO L 115, 27.4.2012, p. 27.
(2) JO L 189, 22.7.2010, p. 19.
(*1) Nu au fost semnalate obligații constituționale.