ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 002 p. 222 - 223
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 055 p. 282 - 284
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 055 p. 282 - 284
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 093 p. 20 - 21
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997D0327(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Decizia nr. 55/96 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 1996 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Decizia nr. 55/96 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 1996 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
JO L 85, 27.3.1997, p. 64–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 55 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
282 |
21997D0327(01)
|
L 085/64 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 55/96 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 28 octombrie 1996
de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,
întrucât Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 54/96 a Comitetului Mixt al SEE (1);
întrucât cel de-al treilea program de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru femei și bărbați (din 1991până în1995) a luat sfârșit;
întrucât intenția părților contractante a fost consolidarea cooperării în cadrul activităților comunitare derivate, inter alia, din al treilea program de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru femei și bărbați; întrucât, din diferite motive, această cooperare a fost realizată la o scară mai mică decât prevederile inițiale;
întrucât cooperarea în domeniul șanselor egale trebuie relansată în cadrul programului de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru femei și bărbați în perioada 1 ianuarie 1996 - 31 decembrie 2000 în conformitate cu Decizia 95/593/CE a Consiliului (2);
întrucât articolul 5 din Protocolul 31 la acord trebuie modificat în consecință pentru a permite continuarea acestei cooperări,
DECIDE:
Articolul 1
La articolul 5 din Protocolul 31 alineatul (2), după liniuța privind Rezoluția Consiliului din 21 mai 1991 privind cel de-al treilea program de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru femei și bărbați (din 1991 până în 1995), se adaugă următoarea liniuță:
|
„— |
395 D 0593: Decizia 95/593/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind programul de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru femei și bărbați (1996 - 2000) (JO L 335, 30.12.1995, p. 37). Statele AELS participă la programul de acțiune comunitar în conformitate cu dispozițiile anexei 2 la prezentul protocol.” |
Articolul 2
La Protocolul 31 se adaugă un apendice în conformitate cu anexa.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1996, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 1996.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
H. HAFSTEIN
(2) JO L 335, 30.12.1995, p. 37.
ANEXĂ
„Apendicele 2 la Protocolul 31
|
(1) |
Statele AELS participă la programul de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru bărbați și femei (1 ianuarie 1996 până la 31 decembrie 2000). |
|
(2) |
Statele AELS contribuie financiar la program în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord. |
|
(3) |
Statele AELS participă pe deplin în cadrul comitetelor CE care asistă Comisia la gestionarea, elaborarea și aplicarea programului de acțiune menționat la alineatul (1).” |