This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0199
Case T-199/14: Judgment of the General Court of 29 October 2015 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Public services contracts — Tendering procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Non-contractual liability — Loss of an opportunity — Interim judgment)
Cauza T-199/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Egalitate de tratament — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Răspundere extracontractuală — Pierderea unei șanse — Hotărâre interlocutorie”)
Cauza T-199/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Egalitate de tratament — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Răspundere extracontractuală — Pierderea unei șanse — Hotărâre interlocutorie”)
JO C 429, 21.12.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 429/19 |
Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia
(Cauza T-199/14) (1)
((„Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane - Respingerea ofertei unui ofertant - Atribuirea contractului unui alt ofertant - Egalitate de tratament - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor - Răspundere extracontractuală - Pierderea unei șanse - Hotărâre interlocutorie”))
(2015/C 429/25)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Vanbreda Risk & Benefits (Anvers, Belgia) (reprezentanți: inițial P. Teerlinck și P. de Bandt, ulterior P. Teerlinck, P. de Bandt și M. Gherghinaru, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Delaude și L. Cappelletti, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei din 30 ianuarie 2014 prin care Comisia a respins oferta prezentată de reclamantă pentru lotul 1 în cadrul cererii de ofertă OIB.DR.2/PO/2013/062/591 privind asigurarea de bunuri și de persoane (JO 2013/S 155-269617) și a atribuit acest lot unei alte societăți și, pe de altă parte, o cerere de daune interese
Dispozitivul
1) |
Anulează decizia din 30 ianuarie 2014 prin care Comisia Europeană a respins oferta prezentată de Vanbreda Risk & Benefits pentru lotul nr. 1 în cadrul cererii de ofertă OIB.DR.2/PO/2013/062/591 referitoare la asigurarea de bunuri și de persoane (JO 2013/S 155-269617) și a atribuit acest lot unei alte societăți. |
2) |
Uniunea Europeană este obligată să repare prejudiciul suferit de Vanbreda Risk & Benefits prin pierderea șansei de a i se atribui contractul în litigiu și de a obține referințele corespunzătoare de atribuire a contractului. |
3) |
Respinge în rest cererea de despăgubire. |
4) |
Părțile vor transmite Tribunalului, în termen de șase luni de la data pronunțării prezentei hotărâri, cuantumul, stabilit de comun acord, al despăgubirilor datorate pentru repararea prejudiciului. |
5) |
În lipsa unui acord, părțile vor transmite Tribunalului, în același termen, concluziile lor privind cuantumul despăgubirilor. |
6) |
Amână pronunțarea cu privire la cheltuielile de judecată. |