EUR-Lex - DD_2007_03_046_RO - EN

(2) JO L 84, 28.3.2002, p. 1.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003R0048

L 007/65

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 48/2003 AL COMISIEI

din 10 ianuarie 2003

de stabilire a normelor aplicabile în cazul amestecurilor de fructe și legume proaspete din soiuri diferite în același ambalaj de vânzare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Ambalajele destinate consumatorului, care conțin diferite soiuri de fructe și legume, sunt numeroase pe piață și răspund cererii anumitor consumatori.

(2)	Corectitudinea tranzacțiilor implică omogenitatea din punct de vedere calitativ pentru fructele și legumele proaspete vândute în același ambalaj. Este posibil să se asigure această omogenitate, pentru produsele care nu sunt standardizate la nivel comunitar, prin recurgerea la dispoziții generale.

(3)

Normele de comercializare prevăd dispoziții privind etichetarea ambalajelor care conțin fructe și legume. În cazul amestecurilor de soiuri diferite de fructe și legume în același ambalaj, se recomandă prevederea unor dispoziții de etichetare simplificate față de cele prevăzute de norme, în special pentru a se ține cont de spațiul disponibil pe etichetă. Cu toate acestea, pentru a se evita inducerea în eroare a cumpărătorilor, este oportun să se prevadă aceleași indicații pentru produsele care nu fac, dar și pentru cele care fac obiectul unor norme de comercializare.

(4)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ambalajele de vânzare a fructelor și legumelor, având o greutate mai mică sau egală cu trei kilograme, pot conține amestecuri de fructe și legume proaspete din soiuri diferite, cu condiția să fie respectate condițiile următoare:

(a)	produsele sunt calitativ omogene și, pentru fiecare soi vizat, în conformitate cu dispozițiile articolului 2.

(b)	pe ambalaj figurează o etichetă corespunzătoare, în conformitate cu dispozițiile articolului 3;

(c)	amestecul nu este de natură să inducă în eroare cumpărătorul.

Articolul 2

Produsele din amestecurile prevăzute la articolul 1 trebuie clasificate în aceeași categorie (categoria I, categoria a II-a sau categoria extra, dacă există o categorie extra pentru fiecare dintre produsele prezente în ambalaj).

În cazul în care amestecurile conțin fructe și legume care fac obiectul unor norme comunitare de comercializare, acestea trebuie clasate în aceeași categorie, în conformitate cu anexa.

Articolul 3

Etichetarea ambalajelor de vânzare prevăzută la articolul 1 și/sau a fiecăruia dintre pachetele care le conțin cuprinde cel puțin următoarele:

(a)	numele și adresa ambalatorului și/sau expeditorului, sau identificarea lor prin simboluri acordată sau autorizată de un serviciu oficial. În cazul utilizării unei identificări prin simboluri, se va indica în apropierea simbolului mențiunea „ambalator și/sau expeditor” sau o prescurtare echivalentă;

(b)	denumirea fiecăruia dintre produsele sau soiurile aflate în ambalaj;

(c)	denumirea soiului sau a tipului comercial pentru fiecare dintre produsele conținute în amestec pentru care norma comunitară de comercializare solicită acest lucru în cazul produselor neamestecate;

(d)	țara de origine pentru fiecare produs în cauză, în imediata apropiere a denumirii produselor corespondente;

(e)	categoria.

Pentru fructele și legumele care se regăsesc în normele comunitare de comercializare, aceste mențiuni înlocuiesc mențiunile prevăzute de normele respective.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 84, 28.3.2002, p. 1.

ANEXĂ

Dispoziții privind calitatea care trebuie respectată pentru fiecare produs care nu face parte din normele de comercializare comunitară

Cerințe minime de calitate

Indiferent de categorie, ținând cont de toleranțele admise (vezi mai jos), produsele trebuie să fie:

—

întregi;

—	sănătoase; sunt refuzate produsele atinse de mucegai sau prezentând alterări care le fac improprii pentru consum;

—	curate, practic fără nici un corp străin vizibil;

—	fără paraziți;

—	practic neatacate de paraziți;

—	fără umiditate externă anormală;

—	fără mirosuri și/sau gusturi străine.

Categoria extra

Produsele cuprinse în această categorie trebuie să fie de calitate superioară. Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului și/sau tipului comercial.

Produsele nu trebuie să prezinte defecte, cu excepția unor alterări superficiale foarte ușoare, cu condiția ca acestea să nu aducă atingere aspectului general al produsului, calității, conservării și prezentării în ambalaj a acestuia.

Categoria I

Produsele cuprinse în această categorie trebuie să fie de bună calitate. Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului și/sau tipului comercial.

Totuși, produsele din această categorie pot prezenta ușoare defecte, cu condiția ca acestea să nu aducă atingere aspectului general al produsului, calității, conservării și prezentării în ambalaj a acestuia.

Categoria a II-a

Această categorie cuprinde produsele care nu pot fi clasificate în categorii superioare, dar care corespund caracteristicilor minime definite mai sus.

Produsele din această categorie pot prezenta defecte, cu condiția să-și păstreze caracteristicile esențiale de calitate, conservare și prezentare.

Toleranța de calitate

În cadrul fiecărui pachet, se admit toleranțe de calitate pentru produsele care nu sunt în conformitate cu cerințele categoriei indicate.

—	Categoria extra 5 % (număr sau cantitate) din produse nu corespund caracteristicilor categoriei, dar sunt în conformitate cu cele de la categoria I sau sunt, în mod excepțional, admise în toleranțele acestei categorii.

—	Categoria I 10 % (număr sau cantitate) din produse nu corespund caracteristicilor categoriei, dar sunt în conformitate cu cele de la categoria a II-a sau sunt, în mod excepțional, admise în toleranțele acestei categorii.

—	Categoria a II-a 10 % (număr sau cantitate) din produse nu corespund caracteristicilor categoriei, nici caracteristicilor minime, cu excepția produselor afectate de mucegai sau de altă alterare care le-ar face improprii consumului.

Omogenitatea

Produsele trebuie să aibă aceeași origine, să fie din același soi sau tip comercial și să aibă aceeași calitate.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0012

L 007/84

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 10 ianuarie 2003

de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listelor cu echipele de colectare și producție a embrionilor aprobate în țările terțe pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate, cu privire la Statele Unite ale Americii și la Elveția

[notificată cu numărul C(2002) 5560]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/12/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/113/CE a Comisiei (2), în special articolul 8,

întrucât:

(1)

Autoritățile veterinare competente ale Statelor Unite ale Americii și ale Elveției au înaintat cereri de modificare a listei stabilite prin Decizia 92/452/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/637/CE (4), cu privire la echipele autorizate în mod oficial pe teritoriul lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină către Comunitate.

(2)	Autoritățile veterinare competente din statele în cauză au oferit garanții cu privire la îndeplinirea cerințelor menționate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE și au autorizat în mod oficial echipele respective de colectare pentru exportul către Comunitate.

(3)	Decizia 92/452/CEE ar trebui, prin urmare, modificată.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa la Decizia 92/452/CEE:

1.	Se elimină rândul referitor la echipa SUA nr. 96ID083.

Rândul referitor la echipa SUA nr. 01WI098 se înlocuiește cu următorul rând:

„US

01WI098

E 1306

Dairyland Veterinary Practice

370 Flower Court

Platterville, W1 53818

Dr. Leah Penza”

Se adaugă următorul rând referitor la echipele SUA:

„US

02ID106

E 1107

Western Genetics, Inc.

2875 E 3000 N

Sugar City, ID 83448

Dr. Galen B. Lusk”

Se adaugă următorul rând referitor la echipele Elveției:

„CH

CH-ET-11 33

Embryotransfer Pokorny

Murtenstrasse 22

CH-3177 Laupen

Dr. Eli Schipper

Dr. Norbert Stäuber”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 31 ianuarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 19.10.1989, p. 1.

(2) JO L 53, 24.2.1994, p. 23.

(3) JO L 250, 29.8.1992, p. 40.

(4) JO L 206, 3.8.2002, p. 29.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0015

L 007/90

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 10 ianuarie 2003

de modificare a Deciziei 2002/613/CE în ceea ce privește centrele de recoltare de material seminal desemnate din Slovenia

[notificată cu numărul C (2002) 5564]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/15/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/39/CE a Comisiei (2), în special articolul 7 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Decizia 2002/613/CE a Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importul de material seminal de animale domestice din specia porcină și o listă a centrelor de recoltare a materialului seminal desemnate în aceste țări terțe pentru exportul către Comunitate.

(2)	În prelungirea misiunilor Comisiei în Slovenia și ținând seama de actuala situație sanitară a acestei țări, aceasta trebuie să fie adăugată la lista țărilor terțe din care importurile sunt autorizate prin Decizia 2002/613/CE.

(3)	Serviciile veterinare competente din Slovenia au trimis o listă a centrelor de recoltare a materialului seminal oficial desemnate pentru exportul de material seminal de porcine în Comunitate.

(4)	Serviciile veterinare competente din Slovenia au furnizat Comisiei garanții de respectare a cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 90/429/CEE și au desemnat oficial centrele de recoltare pentru exportul în Comunitate.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2002/613/CE se modifică după cum urmează:

(a)	Slovenia se adaugă la anexa II;

(b)	Slovenia se adaugă în titlul anexei IV;

(c)

la anexa V, se adaugă următoarele rânduri pentru Slovenia:

ISO

Numărul autorizației

Numele și adresa centrului desemnat

SLOVENIA

SI 593

Centru de recoltare a materialului seminal desemnat pentru animalele din specia porcină, Murska Sobota

Camera de agricultură și silvicultură a Sloveniei

Centrul de agricultură și silvicultură de la Murska Sobota

Štefana Kovača 40

9000 Murska Sobota

SI 594

Centru de recoltare a materialului seminal desemnat pentru animalele din specia porcină, Ptuj

Camera de agricultură și silvicultură a Sloveniei

Centrul de agricultură și silvicultură de la Ptuj

Ormoška cesta 28

2250 Ptuj

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 31 ianuarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 62.

(2) JO L 13, 19.1.2000, p. 21.

(3) JO L 196, 25.7.2002, p. 45.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003L0005

L 008/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/5/CE A COMISIEI

din 10 ianuarie 2003

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în scopul includerii deltametrinului ca substanță activă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/81/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), cuprinde lista substanțelor active din produsele fitosanitare ce urmează a fi examinate în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista este parte integrantă a Regulamentului (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), iar substanța deltametrin este inclusă în listă.

(2)

Efectele deltametrinului asupra sănătății oamenilor și asupra mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de solicitanți. Suedia a fost desemnată stat membru raportor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 933/94. La 6 octombrie 1998, Suedia a prezentat Comisiei raportul de evaluare și recomandările corespunzătoare prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(3)	Statele membre și Comisia au analizat raportul de evaluare în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală. Revizuirea s-a încheiat la 18 octombrie 2002 sub forma unui raport al Comisiei de examinare pentru deltametrin.

(4)	În procesul de revizuire nu au apărut întrebări sau nelămuriri care să necesite consultarea Comitetului științific pentru plante.

(5)

În urma unei serii de examinări s-a constatat că produsele fitosanitare ce conțin deltametrin întrunesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special cele privind utilizările supuse examinării și prezentate în raportul de examinare al Comisiei. În consecință, se recomandă includerea deltametrinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE, pentru a se asigura că autorizația pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză se acordă, în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile din directiva menționată.

(6)

Raportul de revizuire al Comisiei este necesar pentru corecta punere în aplicare de către statele membre a unor principii unitare definite de Directiva 91/414/CEE. În consecință, este oportun să se prevadă ca statele membre să pună la dispoziția celor interesați sau să ofere spre consultare raportul de revizuire în forma sa definitvă, cu excepția informațiilor confidențiale.

(7)	Înaintea includerii unei substanțe active în anexa I, trebuie să se prevadă un termen rezonabil, care să permită statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea întrunirii noilor cerințe.

(8)

După includerea substanței, trebuie să se acorde statelor membre un termen rezonabil care să permită punerea în aplicare a dispozițiilor din Directiva 91/414/CEE privind produsele fitosanitare care conțin deltametrin, și în special pentru revizuirea autorizațiilor existente în vederea asigurării respectării cerințelor aplicabile deltametrinei, stabilite de anexa I la Directiva 91/414/CEE. Pentru prezentarea și evaluarea unui dosar complet pentru fiecare produs fitosanitar în conformitate cu principiile unitare enunțate de Directiva 91/414/CEE, ar trebui prevăzut un termen mai extins.

(9)	Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.

(10)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun la dispoziția celor interesați raportul de revizuire privind substanța deltametrin, cu excepția informațiilor confidențiale prevăzute la articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, sau îl oferă spre consultare în baza unei cereri.

Articolul 3

Statele membre adoptă și publică până la 30 aprilie 2004 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comsia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 mai 2004.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 4

(1) Statele membre revizuiesc autorizațiile acordate pentru fiecare produs fitosanitar care conține deltametrin pentru a garanta respectarea condițiilor aplicabile deltametrinului, prevăzute de anexa I la Directiva 91/414/CEE. După caz, modifică sau retrag autorizația până la 30 aprilie 2004.

(2) Până la 31 octombrie 2003, produsele fitosanitare care conțin deltametrin, fie ca substanță activă unică sau asociată cu alte substanțe active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, se reevaluează de statele membre în conformitate cu principiile unitare prevăzute de anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce întrunește cerințele de la anexa III a directivei menționate anterior. În urma evaluării, statele membre stabilesc dacă produsul întrunește condițiile enunțate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE. După caz, modifică sau retrag autorizația până la 31 octombrie 2007.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 noiembrie 2003.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

(6) JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

ANEXĂ

Următoarea substanță activă se adaugă la sfârșitul tabelului de la anexa I la Directiva 91/414/CE:

Nr.

Denumirea comună, numere de identificare

Denumirea IUPAC

Puritate (1)

Data intrării în vigoare

Data expirării includerii

Dispoziții specifice

„40

Deltametrin

Nr. CAS 52918-63-5

Nr. CIPAC 333

(S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciclopropancarboxilat

980 g/kg

1 noiembrie 2003

31 octombrie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca insecticid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru deltametrin și, în special, anexele I și II, finalizate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 18 octombrie 2002. În cadrul evaluării generale statele membre:

—	trebuie să acorde o atenție deosebită siguranței operatorilor și asigură includerea măsurilor de protecție corespunzătoare în condițiile de autorizare;

—	trebuie să observe efectele expunerii acute la reziduurile din alimente pentru consumatori în perspectiva reevaluării limitelor maxime de reziduuri;

—	trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice, a albinelor și a artropodelor nețintă și să asigure, după caz, includerea în condițiile de autorizare a măsurilor de atenuare a riscurilor.

(1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt cuprinse în raportul de examinare.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0017

L 008/10

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 decembrie 2002

privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile producătoare de semințe, efectuate în țări terțe și echivalența semințelor produse în țări terțe

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/17/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 16 alineatul (1),

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (2), în special articolul 16 alineatul (1),

având în vedere Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (3), în special articolul 23 alineatul (1),

având în vedere Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră (4), în special articolul 20 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Normele privind controlul oficial al semințelor, aplicabile în Argentina, Australia, Bulgaria, Canada, Chile, Republica Cehă, Estonia, Croația, Ungaria, Israel, Letonia, Maroc, Noua-Zeelandă, Polonia, România, Slovenia, Slovacia, Turcia, Statele Unite ale Americii, Uruguay, Iugoslavia și Africa de Sud, prevăd efectuarea unei inspecții oficiale în câmp în cursul perioadei de producere a semințelor.

(2)

Normele menționate anterior prevăd, în principiu, că semințele pot fi certificate oficial și ambalajele acestora pot fi închise oficial în conformitate cu sistemele OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional. Aceste norme prevăd, de asemenea, că eșantionarea și testele trebuie efectuate în conformitate cu metodele Asociației internaționale pentru testarea semințelor (ISTA) sau, după caz, cu normele Association of Official Seed Analysts (AOSA).

(3)

O examinare a acestor norme și a aplicării lor în țările terțe menționate anterior a permis să se constate că inspecțiile în câmp la culturile producătoare de semințe îndeplinesc condițiile prevăzute de directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE. Dispozițiile naționale privind semințele recoltate și controlate în aceste țări oferă aceleași garanții ca și dispozițiile aplicabile semințelor recoltate și controlate în Comunitate, în ceea ce privește caracteristicile, examinarea, identitatea, marcajul și controlul semințelor, cu condiția să fie îndeplinite celelalte condiții referitoare la culturile producătoare de semințe și la semințele obținute, în special în privința marcării ambalajelor.

(4)

Decizia 95/514/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1995 privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile producătoare de semințe efectuate în țări terțe și echivalența semințelor produse în țări terțe (5) prevede că, pentru o perioadă limitată, inspecțiile în câmp la culturile producătoare de semințe din anumite specii efectuate în țări terțe sunt considerate echivalente cu inspecțiile în câmp efectuate în conformitate cu legislația comunitară și că semințele din anumite specii produse în țări terțe sunt considerate echivalente cu semințele produse conform legislației comunitare.

(5)	Decizia 95/514/CE va expira la 31 decembrie 2002 și, prin urmare, este necesară o nouă decizie. Această nouă decizie ar trebui să aibă o sferă de aplicare mai largă, în special prin includerea Estoniei, Letoniei și Iugoslaviei.

(6)	Perioada în care echivalența este recunoscută prin prezenta decizie ar trebui limitată la cinci ani.

(7)	Prezenta decizie ar trebui să includă norme specifice privind schimbarea etichetei și a sistemului de închidere efectuat în Comunitate, care să cuprindă norme similare celor prevăzute de Decizia 86/110/CEE (6), care nu mai este aplicabilă.

(8)

Legislația existentă prevede deja obligația de a indica dacă semințele comercializate în Comunitate, inclusiv semințele care nu sunt certificate definitiv, au fost tratate chimic sau dacă soiul a fost modificat genetic. Se impune adoptarea unor norme detaliate privind indicațiile exacte care trebuie menționate pe eticheta semințelor certificate importate în temeiul prezentei decizii. Aceste norme ar trebui să le reflecte pe cele prevăzute de Decizia 95/514/CE. În viitor, anexele la prezenta decizie vor trebui actualizate pentru a garanta că semințele importate sunt supuse unor cerințe echivalente cu orice norme noi adoptate, în special în ceea ce privește semințele care nu sunt certificate definitiv.

(9)	Se impune adoptarea unor modificări ale anexelor la prezenta decizie în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competentelor de executare conferite Comisiei (7),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Inspecțiile în câmp la culturile producătoare de semințe din speciile precizate în anexa I efectuate în țările terțe enumerate în anexa menționată, cu excepția semințelor din generații anterioare semințelor de bază, sunt considerate echivalente cu inspecțiile în câmp efectuate în conformitate cu directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE, cu condiția ca acestea:

(a)	să fie efectuate în mod oficial de către autoritățile menționate în anexa I sau sub controlul oficial al acestor autorități,

(b)	să îndeplinească respectivele condiții definite la litera A din anexa II.

Articolul 2

Semințele din speciile precizate în anexa I, produse în țările terțe enumerate în anexa menționată și certificate oficial de către autoritățile menționate în aceeași anexă, cu excepția semințelor din generațiile anterioare semințelor de bază, sunt considerate echivalente cu semințele care îndeplinesc prevederile din directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE, în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la litera B din anexa II.

Articolul 3

(1) În cazul în care semințele echivalente fac obiectul unei schimbări a etichetei și a sistemului de închidere efectuat în Comunitate în conformitate cu sistemele OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional, se aplică, mutatis mutandis, dispozițiile directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE privind reînchiderea ambalajelor.

Primul paragraf se aplică acestor operațiuni fără a aduce atingere normelor OCDE.

(2) În cazul în care este necesară schimbarea în Comunitate a etichetei sau a sistemului de închidere a semințelor echivalente, se utilizează exclusiv etichetele CE, în următoarele cazuri:

(a)

dacă se amestecă semințe produse în statele membre cu semințe din același soi și din aceeași categorie produse în țări terțe, în scopul ameliorării facultății germinative a acestora, cu condiția ca:

—	amestecul să fie omogen și

—	eticheta să menționeze fiecare țară de producție sau

(b)	pentru ambalajele mici CE, în înțelesul Directivei 66/401/CEE sau 2002/54/CE.

Articolul 4

Modificările care trebuie aduse anexelor, cu excepția celor referitoare la coloana 1 din tabelul din anexa I, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5.

Articolul 5

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură.

(2) În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) al Deciziei 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2007.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. FISCHER BOEL

(1) JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/64/CE (JO L 234, 1.9.2001, p. 60).

(2) JO 125, 11.7.1966, p. 1309/66. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/64/CE.

(3) JO L 193, 20.7.2002, p. 12.

(4) JO L 193, 20.7.2002, p. 74. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/68/CE (JO L 195, 24.7.2002, p. 32).

(5) JO L 296, 9.12.1995, p. 34. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/276/CE a Comisiei (JO L 96, 13.4.2002, p. 28).

(6) JO L 93, 8.4.1986, p. 23.

(7) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

ANEXA I

Țări, autorități și specii

Țara	Autoritatea responsabilă	Speciile prevăzute în directivele menționate
1	2	3
Argentina	Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Australia	AFFA Grains Section, Canberra	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Bulgaria	Executive Agency for variety testing, field inspection and seed control, Sofia	2002/54/EC 66/401/EEC 66/402/EEC 2002/57/EC
Canada	Canadian Food Inspection Agency, Ottawa	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Chile	Servicio Agricola y Ganadero, Santiago	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Republica Cehă	Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture, Prague	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Estonia	Estonian Plant Production Inspectorate, Saku, Harjumaa,	66/401/CEE 66/402/CEE, cu excepția semințelor de Zea maysși Sorghum spp. 2002/57/CE
Croația	State Institute for Seed and Seedlings, Osijek	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Ungaria	National Institute for Agricultural Quality Control, Budapest	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Israel	Ministry of Agriculture, Bet-Dagan	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Letonia	Ministry of Agriculture, Riga	66/401/CEE 66/402/CEE
Maroc	Service de Controle des Semences et des Plants, Rabat	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Noua Zeelandă	Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Polonia	Seed Inspection Service General Inspectorate, Warsaw	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE – altele decât semințele de Zea mays 2002/57/CE
România	Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, Bucharest	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Slovenia	Ministry of Agriculture, Forestry and Food, Ljubljana	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Slovacia	Central Control and Testing Institute in Agriculture, Bratislava	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Turcia	Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Ankara	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Statele Unite ale Americii	USDA, Beltsville, Maryland	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Uruguay	Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca, Montevideo	66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Iugoslavia	Federal Ministry of Economic and Internal Trade, Belgrade	2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE
Africa de Sud	National Department of Agriculture, Pretoria	66/401/CEE 66/402/CEE – numai în privința semințelor de Zea maysși de Sorghum spp. 2002/57/CE

ANEXA II

A. Condiții privind inspecțiile în câmp la culturile producătoare de semințe, efectuate în țări terțe

1. Inspecțiile în câmp se efectuează în conformitate cu normele naționale privind aplicarea sistemelor OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional, și anume:

—	semințele de sfeclă de zahăr și de sfeclă furajeră, în cazul semințelor de Beta vulgaris prevăzute de Directiva 2002/54/CE;

—	semințele de plante erbacee și leguminoase, în cazul speciilor prevăzute de Directiva 66/401/CEE;

—	semințele de crucifere și semințele de plante oleaginoase și pentru fibră, în cazul speciilor prevăzute de directivele 66/401/CEE și 2002/57/CE;

—	semințele de cereale, în cazul semințelor din speciile prevăzute în Directiva 66/402/CEE, cu excepția semințelor de Zea maysși de Sorghum spp.;

—	semințele de porumb și de sorg, în cazul semințelor de Zea maysși de Sorghum spp. prevăzute de Directiva 66/402/CEE.

2. Semințele care nu sunt certificate definitiv se găsesc în ambalaje închise oficial și poartă eticheta specială prevăzută în acest sens de OCDE.

3. Fără a aduce atingere certificatului prevăzut de sistemul OCDE, semințele care nu sunt certificate definitiv sunt însoțite de un certificat oficial care menționează următoarele informații:

—	numărul de referință al seminței utilizate pentru însămânțarea câmpului și denumirea statului membru sau a țării terțe care certifică această sămânță;

—	suprafața cultivată;

—	cantitatea de semințe;

—	o mențiune care să ateste îndeplinirea condițiilor pe care trebuie să le respecte culturile din care provin semințele.

B. Condiții privind semințele produse în țări terțe

1. Semințele menționate anterior sunt certificate oficial și ambalajul lor este închis și marcat în mod oficial în conformitate cu normele naționale privind aplicarea sistemelor OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional, iar loturile de semințe sunt însoțite de certificatul cerut de aceste sisteme:

—	semințele de sfeclă de zahăr și de sfeclă furajeră, în cazul semințelor de Beta vulgaris prevăzute de Directiva 2002/54/CE;

—	semințele de plante erbacee și leguminoase, în cazul speciilor prevăzute de Directiva 66/401/CEE;

—	semințele de crucifere și semințele de plante oleaginoase și pentru fibră, în cazul speciilor prevăzute de directivele 66/401/CEE și 2002/57/CE;

—	semințele de cereale, în cazul semințelor din speciile prevăzute de Directiva 66/402/CEE, cu excepția semințelor de Zea maysși de Sorghum spp.;

—	semințele de porumb și de sorg, în cazul semințelor de Zea maysși de Sorghum spp. prevăzute de Directiva 66/402/CEE.

De asemenea, semințele îndeplinesc condițiile prevăzute de normele comunitare, altele decât condițiile referitoare la identitatea și puritatea soiurilor.

Semințele îndeplinesc următoarele condiții:

2.1. Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească semințele, în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf, sunt prevăzute de următoarele directive:

—	Directiva 66/401/CEE, anexa II;

—	Directiva 66/402/CEE, anexa II;

—	Directiva 2002/54/CE, anexa I punctul (B);

—	Directiva 2002/57/CE, anexa II.

2.2. În vederea examinării care trebuie efectuată pentru a se constata îndeplinirea condițiilor menționate anterior, se prelevează oficial eșantioane în conformitate cu normele ISTA, iar greutatea lor este în conformitate cu greutatea prevăzută de aceste metode, ținând cont de greutățile specificate în următoarele directive:

—	Directiva 66/401/CEE, anexa III coloanele 3 și 4;

—	Directiva 66/402/CEE, anexa III coloanele 3 și 4;

—	Directiva 2002/54/CE, anexa II al doilea rând;

—	Directiva 2002/57/CE, anexa III, coloanele 3 și 4.

2.3. Examinarea se efectuează oficial în conformitate cu normele ISTA.

2.4. Prin derogare de la punctele 2.2 și 2.3, eșantionarea și testarea semințelor se pot realiza conform experienței derogatorii privind eșantionarea și analiza semințelor menționate în anexa V punctul (A) la decizia adoptată la 28 septembrie 2000 de Consiliul OCDE privind sistemele OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional.

Semințele îndeplinesc următoarele condiții suplimentare în ceea ce privește marcajul ambalajelor.

3.1. Se furnizează următoarele indicații oficiale:

—	o mențiune care atestă că semințele îndeplinesc condițiile prevăzute în reglementările comunitare, altele decât cele privind identitatea și puritatea soiurilor, redactată astfel:„Norme și standarde CE”;

—

o mențiune care atestă că semințele au făcut obiectul unor eșantionări și testări conforme cu metodele internaționale în uz, redactată astfel:„Eșantionate și analizate de … (denumirea sau inițialele stației de testare a semințelor ISTA) în conformitate cu normele ISTA pentru buletinul portocaliu sau verde”;

—	data închiderii oficiale;

—

dacă loturile de semințe au făcut obiectul unei schimbări a etichetei și a sistemului de închidere, în înțelesul sistemelor OCDE, trebuie făcută, de asemenea, o mențiune care atestă că această operațiune a fost efectuată, data celei mai recente schimbări a sistemului de închidere și autoritățile responsabile;

—	denumirea țării producătoare;

—	greutatea netă sau brută declarată sau numărul declarat de semințe pure sau de glomerule în cazul semințelor de sfeclă;

—	în cazul în care se indică o greutate și utilizarea de pesticide granulate, de substanțe de peletizare sau de alți aditivi solizi: se indică natura aditivului, precum și raportul aproximativ între greutatea semințelor pure și greutatea totală.

Aceste indicații pot apărea fie pe eticheta OCDE, fie pe o etichetă oficială suplimentară care să indice denumirea serviciului și a țării. Eventualele etichete ale furnizorului sunt redactate astfel încât să nu poată fi confundate cu eticheta oficială suplimentară.

3.2. În cazul semințelor dintr-un soi modificat genetic, orice etichetă, oficială sau nu, aplicată pe lotul de semințe, sau orice document, oficial sau nu, care îl însoțește, indică în mod clar că soiul a fost modificat genetic și furnizează toate celelalte informații prevăzute de procedurile de autorizare în conformitate cu legislația comunitară.

3.3. O notă oficială, amplasată în interiorul ambalajului, indică cel puțin numărul de referință al lotului, specia și soiul. De asemenea, în cazul semințelor de sfeclă, se indică, dacă este cazul, dacă este vorba de semințe monogerme sau de semințe de precizie.

Această notă nu este indispensabilă în cazul în care indicațiile minime sunt aplicate cu o tipărire de neșters pe ambalaj sau dacă se utilizează o etichetă adezivă sau dintr-un material indeșirabil.

3.4. Eventualul tratament chimic la care au fost supuse semințele, precum și substanța activă, sunt indicate pe eticheta oficială sau pe o etichetă specială, precum și pe sau în ambalaj.

3.5. Toate indicațiile prevăzute pentru etichetele oficiale, notele oficiale și ambalaje sunt redactate cel puțin într-una dintre limbile oficiale ale Comunității.

4. Loturile de semințe sunt însoțite de un buletin portocaliu sau verde al ISTA, care furnizează indicații privind condițiile prevăzute la punctul 2.

5. În cazul semințelor de bază din soiurile pentru care selecția conservativă se efectuează exclusiv în Comunitate, semințele din generațiile anterioare au fost produse în Comunitate.

În cazul semințelor de bază din alte soiuri, semințele din generațiile anterioare au fost produse sub controlul persoanelor responsabile de selecția conservativă, indicate în Catalogul comun al soiurilor de plante agricole, în Comunitate sau într-o țară terță care beneficiază, în temeiul Deciziei 97/788/CE (1), de echivalența controlului selecțiilor conservative efectuate în țări terțe.

6. În cazul semințelor certificate din toate generațiile, semințele din generațiile anterioare au fost produse și controlate și certificate oficial:

—	în Comunitate sau

—	într-o țară terță care beneficiază de echivalență în temeiul prezentei decizii pentru producerea de semințe de bază din soiurile respective, cu condiția ca acestea să fi fost produse din semințe obținute conform punctului 5.

7. În cazul Canadei și al Statelor Unite ale Americii, prin derogare de la:

—	punctele 2.2 și 2.3;

—	punctul 3.1 a doua liniuță și

—	punctul 4;

eșantionarea, testele și eliberarea buletinului de analiză a semințelor pot fi realizate conform normelor AOSA de către laboratoare de testare a semințelor autorizate oficial. În acest caz:

—	se impune indicarea următoarei mențiuni la punctul 3.1: „Eșantionate și analizate de… (denumirea sau inițialele laboratorului de testare a semințelor autorizat oficial), în conformitate cu normele AOSA” și

—	buletinele prevăzute la punctul 4 trebuie eliberate de laboratorul de testare a semințelor autorizat oficial, sub responsabilitatea autorității menționate în anexa I.

(1) JO L 322, 25.11.1997, p. 39. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/580/CE (JO L 184, 13.7.2002, p. 26).

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0024

L 008/44

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 30 decembrie 2002

privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat

[notificată cu numărul C(2002) 5496]

(2003/24/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (2), în special articolul 20 alineatul (3),

având în vedere Decizia 92/438/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import (proiectul Shift), de modificare a Directivelor 90/675/CEE, 91/496/CEE și 91/628/CEE și a Deciziei 90/424/CEE și de abrogare a Deciziei 88/192/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/1/CE a Consiliului (4), în special articolul 12,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/572/CE (6), în special articolul 37 și articolul 37a,

întrucât:

(1)

Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind cadrul comunitar pentru semnăturile electronice (7) urmărește să asigure securitatea și încrederea în comunicațiile electronice și facilitează utilizarea acestora de către administrațiile naționale și comunitare între ele, precum și cu cetățenii și agenții economici.

(2)	Decizia 92/563/CEE a Comisiei din 19 noiembrie 1992 privind baza de date referitoare la condițiile comunitare de import prevăzută de proiectul Shift (8) însărcinează Comisia să dezvolte bazele de date pertinente.

(3)	Decizia 91/398/CEE a Comisiei din 19 iulie 1991 privind rețeaua informatizată de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO) (9) stabilește principiile rețelei de comunicații între unitățile veterinare.

(4)	Diferitele lucrări efectuate în cadrul studiilor și seminariilor comunitare relevă necesitatea revizuirii structurii rețelei ANIMO în vederea aplicării unui sistem veterinar care să integreze diferitele aplicații informatizate.

(5)

Rezoluția A5-0396/2000 a Parlamentului European la raportul special nr. 1/2000 (10) al Curții de Conturi privind pesta porcină clasică solicită ca rețeaua ANIMO să fie gestionată și elaborată în întregime sub controlul Comisiei și ca modificările să fie făcute în conformitate cu observațiile Curții.

(6)	Pentru a optimiza funcțiile și interfețele utilizatorilor, statele membre trebuie să colaboreze strâns pentru elaborarea unui sistem informatic veterinar integrat.

(7)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comunitatea constituie, în cel mai scurt timp, un sistem informatic care să integreze funcțiile sistemelor ANIMO și Shift în cadrul unei structuri unice. Specificațiile tehnice ale acestui sistem sunt definite de anexă.

Articolul 2

(1) Într-o primă etapă, Comisia elaborează specificațiile noului sistem ANIMO, îl analizează și prezintă un prototip.

În acest scop, Comisia dispune de 200 000 de euro.

(2) În a doua etapă, Comisia elaborează noul sistem ANIMO și pune la dispoziția statelor membre baza de date.

(3) Comisia asigură, de asemenea, dezvoltarea și integrarea în noul sistem informatic a sistemului Shift și în special a funcțiilor indispensabile pentru un ajutor în ceea ce privește decizia la nivelul punctelor de control la frontieră atât pe plan normativ, cât și al analizei riscurilor.

Articolul 3

Directorul general al Direcției generale pentru sănătatea și protecția consumatorului este autorizat să semneze în numele Comisiei Comunităților Europene contractele necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) JO L 243, 25.8.1992, p. 27.

(4) JO L 1, 1.1.1995, p. 113.

(5) JO L 224, 18.8.1990, p. 19.

(6) JO L 203, 28.7.2001, p. 16.

(7) JO L 13, 19.1.2000, p. 12.

(8) JO L 361, 10.12.1992, p. 45.

(9) JO L 221, 9.8.1991, p. 30.

(10) JO C 85, 23.3.2000, p. 1.

ANEXĂ

Structura sistemelor informatice a Direcției generale „Sănătatea și protecția consumatorului” se bazează pe tehnologia „n-terți”, cu un browser pentru client, un server internet pentru prezentarea informațiilor și un server bază de date Oracle disociat. Aplicațiile strategice sunt dezvoltate în JAVA cu produsul BEA Weblogic. Protocolul de rețea este IP, cu utilizarea – când este nevoie din motive de securitate – unei rețele private de date TESTA II și a unor protocoale de securitate cum sunt Secure Socket Layer (SSL) sau Public Key Infrastructure (PKI). Schimburile de date între aplicații sunt realizate în conformitate cu standardul XML.

Rapoartele statistice sunt dezvoltate cu BO (Business Object) și cu un software cartografic.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003R0061

L 011/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 61/2003 AL COMISIEI

din 15 ianuarie 2003

de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1937/2002 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 și 8,

întrucât:

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, trebuie să se stabilească progresiv limitele maxime ale reziduurilor pentru toate substanțele farmacologic active care se utilizează în cadrul Comunității în medicamentele de uz veterinar destinate administrării la animalele de la care se obțin produse alimentare.

(2)

Limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să se stabilească numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar a tuturor informațiilor referitoare la siguranța reziduurilor substanțelor în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală și impactul reziduurilor respective asupra transformării industriale a produselor alimentare.

(3)

La stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală este necesar să se specifice speciile de animale în care pot să fie prezente reziduurile, nivelurile care pot fi prezente în fiecare dintre țesuturile musculare relevante provenite de la animalul tratat (țesutul țintă), precum și natura reziduului care este relevant pentru controlul reziduurilor (reziduu marcator).

(4)

În vederea controlului reziduurilor, în conformitate cu legislația comunitară relevantă, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite, de regulă, pentru țesuturile țintă de ficat sau rinichi. Cu toate acestea, deoarece ficatul și rinichii sunt adesea îndepărtați din carcasele aflate în circulație în cadrul comerțului internațional, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să fie întotdeauna stabilite pentru țesuturile musculare sau adipoase.

(5)	În cazul medicamentelor destinate a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor aflate în perioada de lactație sau albinelor, limitele maxime ale reziduurilor trebuie stabilite, de asemenea, pentru ouă, lapte sau miere.

(6)	Cefaloniumul și permetrina trebuie adăugate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.

(7)	Triclormetiazidul trebuie adăugat în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.

(8)

Înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament trebuie prevăzută o perioadă de timp adecvată pentru a permite statelor membre să efectueze modificările necesare la autorizațiile de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar respective, acordate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE (3) a Parlamentului European și a Consiliului, pentru a se ține seama de dispozițiile prezentului regulament.

(9)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

Erkki LIIKANEN

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 1.

(2) JO L 297, 31.10.2002, p. 3.

(3) JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANEXĂ

A. La anexa I (Lista substanțelor farmacologic active pentru care s-au stabilit limitele maxime ale reziduurilor) la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului, se adaugă următoarele substanțe:

1. Agenți anti-infecțioși

1.2. Antibiotice

1.2.2. Cefalosporine

Substanța (substanțele) farmacologic activă(e)	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi țintă
„Cefalonium	Cefalonium	Bovine	20 μg/kg	Lapte”

2. Agenți antiparazitari

2.2. Agenți care acționează împotriva ectoparaziților

2.2.3. Piretroizi

Substanța (substanțele) farmacologic activă(e)	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi țintă
„Permetrină	Permetrină (suma izomerilor)	Bovine	50 μg/kg	Mușchi
			500 μg/kg	Grăsime
			50 μg/kg	Ficat
			50 μg/kg	Rinichi
			50 μg/kg	Lapte (1)

B. La anexa II (Lista substanțelor farmacologic active pentru care nu se aplică limitele maxime ale reziduurilor) se adaugă următoarea(le) substanță(e).

2. Compuși organici

Substanța(substanțele) farmacologic activă(e)	Specii animale
„Triclormetiazid	Toate speciile de mamiferele de la care se obțin produse alimentare”

(1) Trebuie respectate dispozițiile suplimentare ale Directivei 98/82/CE (JO L 290, 29.10.1998, p. 25).”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0035

L 011/52

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 10 ianuarie 2003

de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a substanțelor benalaxil-M, bentiavalicarb, 1-metilciclopropen, protioconazol și a fluoxastrobinei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

[notificată cu numărul C(2002) 5575]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/35/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Directiva 91/414/CEE prevede întocmirea unei liste comunitare a substanțelor active pentru care se autorizează încorporarea în produsele fitosanitare.

(2)

Isagro, Italia, a depus la autoritățile portugheze, în 22 februarie 2002, un dosar privind substanța activă benalaxil-M în vederea înscrierii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd a depus la autoritățile belgiene, în 19 aprilie 2002, un dosar privind substanța activă bentiavalicarb. Rohm and Haas a depus la autoritățile britanice, în 28 februarie 2002, un dosar privind substanța activă 1-metilciclopropen. Bayer Crop Science a depus la autoritățile britanice, în 25 martie 2002, un dosar privind substanța activă protioconazol. Bayer Crop Science a depus la autoritățile britanice, în 25 martie 2002, un dosar privind substanța activă fluoxastrobina.

(3)

Autoritățile portugheze, belgiene și britanice au informat Comisia că, la o prima analiză a dosarelor depuse, se pare că acestea respectă cerințele privind datele și informațiile prevăzute de anexa II la Directiva 91/414/CEE și conțin, de asemenea, datele și informațiile prevăzute de anexa III la directiva menționată pentru un produs fitofarmaceutic care conține substanța activă în cauză. În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarele au fost apoi transmise de către solicitanții respectivi Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

(4)

Prezenta decizie are drept obiect să confirme în mod oficial, la nivelul Comunității, că dosarele sunt în conformitate cu cerințele în ceea ce privește datele și informațiile prevăzute de anexa II la Directiva 91/414/CEE și, cel puțin pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, cu cerințele menționate de anexa III la directiva menționată.

(5)	Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a invita solicitantul să transmită informații sau date suplimentare statului membru desemnat ca raportor pentru o substanță dată, cu scopul de a clarifica anumite puncte din dosar.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dosarele referitoare la substanțele active prevăzute de anexa la prezenta decizie, care au fost transmise Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii acestor substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE, respectă în principiu cerințele privind datele și informațiile prevăzute de anexa II la directiva menționată.

Dosarele respectă, de asemenea, cerințele privind datele și informațiile prevăzute de anexa III la Directiva 91/414/CEE pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, ținând seama de utilizările propuse.

Articolul 2

Statele membre raportoare continuă examinarea detaliată a dosarelor în cauză și transmit Comisiei concluziile examinărilor pe care le efectuează, precum și recomandările privind înscrierea sau refuzul de a înscrie substanța activă respectivă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, precum și orice condiție aferentă, în cel mai scurt timp posibil și oricum în termen de cel mult un an de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

ANEXĂ

SUBSTANȚE ACTIVE CARE FAC OBIECTUL PREZENTEI DECIZII

Număr	Denumire comună, număr de identificare CIMAP	Solicitant	Data cererii	Stat membru raportor
1	Benalaxil-M Nr. CIMAP nealocat	Isagro, Italia	22.2.2002	Portugalia
2	Bentiavalicarb Nr. CIMAP 744	Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd	19.4.2002	Belgia
3	1-Metilciclopropen Nr. CIMAP nealocat	Rohm and Haas	28.2.2002	Regatul Unit
4	Protioconazol Nr. CIMAP 745	Bayer AG	25.3.2002	Regatul Unit
5	Fluoxastrobină Nr. CIMAP 746	Bayer AG	25.3.2002	Regatul Unit

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003R0080

L 013/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 80/2003 AL COMISIEI

din 17 ianuarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 175/2001 în ceea ce privește unele amestecuri din anumite varietăți de nuci cu coajă lignificată, definite oficial de țara producătoare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1881/2002 (2), în special articolul 2 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 175/2001 al Comisiei din 26 ianuarie 2001 de stabilire a standardului de comercializare aplicabil nucilor comune în coajă (3) dă posibilitatea de a amesteca, în toate categoriile de calitate, mai multe soiuri de nuci comune în același ambalaj, cu condiția ca amestecul să fie oficial definit de către țara producătoare.

(2)

Autoritățile franceze au informat Comisia că au stabilit oficial mai multe amestecuri de soiuri, denumite „Nuci de Grenoble” sau „Nuci de Périgord”, aplicabile nucilor proaspete și nucilor uscate. Autoritățile americane au informat Comisia că au definit un amestec de soiuri denumit „Nuci de California”, aplicabil nucilor uscate.

(3)	Fără a aduce atingere existenței altor amestecuri de soiuri de nuci comune, definite oficial în altă parte, este oportun, pentru a evita orice diferență de interpretare în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 175/2001, să se detalieze caracteristicile acestor amestecuri în regulamentul respectiv.

(4)	Regulamentul (CE) nr. 175/2001 trebuie modificat în consecință.

(5)	Comitetul de gestionare a fructelor și legumelor proaspete nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 175/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 285, 23.10.2002, p. 13.

(3) JO L 26, 27.1.2001, p. 24.

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 175/2001 se modifică după cum urmează:

La secțiunea II (Dispoziții referitoare la calitate) , titlul B (Clasificare) se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul (i), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Nucile cu coajă lignificată clasificate în această categorie trebuie să fie de calitate superioară. Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului sau, dacă este cazul, ale amestecului de soiuri, oficial stabilit de țara producătoare (1) și specificat în marcaj.

(b)

la punctul (ii), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Nucile cu coajă lignificată clasificate în această categorie trebuie să fie de bună calitate. Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului, a unui tip comercial sau ale unui amestec de soiuri, oficial stabilite de țara producătoare (2) și specificate în marcaj.

Se adaugă următorul text:

„Apendicele III

Lista neexhaustivă a amestecurilor de anumite soiuri, oficial stabilite de țara producătoare, în sensul secțiunii II, titlul B, literele (i) și (ii) din anexă

1. «Nuci de Grenoble»

—	pentru nucile uscate și nucile proaspete, amestecul din următoarele soiuri: Franquette, Mayette, Parisienne.

2. «Nuci de Périgord»

—	pentru nucile uscate, amestecul din următoarele soiuri: Marbot, Franquette, Corne;

—	pentru nucile proaspete, amestecul din următoarele soiuri: Marbot, Franquette.

3. «Nuci de California»

—

Pentru nucile uscate, amestecul din următoarele soiuri: Amigo, Adams, Ashley, Payne, Eureka, Hartley, Serr, Chandler, Chico, Gustine, Lompoc, Midland, Pedro, Pioneer, Sunland, Tehama, Tulare, Vina, Poe, Carmello, Cascade, Concha, Ehrhardt, Franquette, Howe, Howard, Idaho, Marchetti, Mayette, Meylan, Plancentia, Sharkey, Sinensis, Trinta, Waterloo, Westside.”

(1) O listă neexhaustivă a amestecurilor de anumite soiuri, oficial stabilite de țara producătoare, se află în apendicele III.”

(2) O listă neexhaustivă a amestecurilor de anumite varietăți, oficial stabilite de țara producătoare, se află în apendicele III.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002L0099

L 018/11

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2002/99/CE A CONSILIULUI

din 16 decembrie 2002

de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât:

(1)

În cadrul pieței unice au fost stabilite norme de sănătate animală specifice pentru a reglementa schimburile intracomunitare în domeniul producției, transformării, distribuției și introducerii din țări terțe a produselor de origine animală destinate consumului uman, care figurează în anexa I la tratat.

(2)	Aceste norme au permis eliminarea obstacolelor din calea comerțului cu produsele respective, contribuind astfel la realizarea pieței interne și asigurând în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății animale.

(3)

De asemenea, obiectivul acestor norme este prevenirea introducerii sau a răspândirii bolilor animale prin introducerea pe piață a produselor de origine animală. Normele în cauză conțin, de asemenea, dispoziții comune privind, în special, restricțiile aplicabile introducerii pe piață a produselor care provin dintr-o exploatație sau regiune contaminată de boli epizootice și obligația de a supune produsele care provin din regiunile reglementate unui tratament de eradicare a agentului patogen.

(4)

Dispozițiile comune în cauză trebuie să fie armonizate pentru a se elimina eventualele incoerențe survenite în urma adoptării normelor specifice de sănătate animală. O astfel de armonizare va asigura, de asemenea, o aplicare uniformă a normelor de sănătate animală în întreaga Comunitate și existența unui grad mai mare de transparență în structura legislației comunitare.

(5)

Controalele veterinare ale produselor de origine animală destinate comercializării trebuie să se efectueze în conformitate cu Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (4). Directiva 89/662/CEE prevede măsuri de protecție care pot fi aplicate în cazul unui pericol grav pentru sănătatea animală.

(6)	Produsele importate din țări terțe nu trebuie să prezinte pericole pentru sănătatea șeptelului comunitar.

(7)	În acest scop, este necesar să se instituie proceduri prin care să se împiedice introducerea bolilor epizootice. Aceste proceduri includ o evaluare periodică a situației țărilor terțe în cauză în materie de sănătate animală.

(8)	Trebuie, de asemenea, să se instituie proceduri prin care să se stabilească norme sau criterii generale sau specifice care să se aplice importurilor de produse de origine animală.

(9)

Dispozițiile privind importul de carne de ungulate domestice și de produse pe bază de carne de ungulate sau care conțin o astfel de carne sunt deja formulate în Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (5).

(10)	Procedurile aplicabile importului de carne și produse din carne pot servi ca model pentru importul altor produse de origine animală.

(11)

Controalele veterinare ale produselor de origine animală provenind din țări terțe importate în Comunitate trebuie să se efectueze în conformitate cu dispozițiile Directivei 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (6). Directiva 97/78/CEE prevede măsuri de protecție care pot fi aplicate în cazul unui pericol grav pentru sănătatea animală.

(12)	La stabilirea normelor care se aplică în comerțul internațional trebuie luate în considerare orientările stabilite de Oficiul internațional pentru epizootii (OIE).

(13)	Este necesar să se organizeze audituri și inspecții comunitare pentru a garanta aplicarea uniformă a normelor de sănătate animală.

(14)	Produsele reglementate de prezenta directivă figurează în anexa I la tratat.

(15)	Este recomandabil să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei (7),

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezenta directivă stabilește normele generale de sănătate animală care reglementează toate etapele de producție, transformare și distribuție în cadrul Comunității și de introducere din țări terțe a produselor de origine animală și a produselor derivate din acestea, destinate consumului uman.

Prezentele norme nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute de Directivele 89/662/CEE și 97/78/CE și de directivele enumerate în anexa I.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei directive, se aplică, după caz, definițiile din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și cerințelor generale ale legislației în domeniul alimentar, de înființare a Autorității europene a siguranței alimentare și de stabilire a procedurilor referitoare la siguranța produselor alimentare (8) și din Directiva 97/78/CE. De asemenea, se aplică definițiile următoare:

1.	„toate etapele de producție, transformare și distribuție” înseamnă toate etapele, începând cu producția primară, inclusiv, a unui produs de origine animală și până la depozitarea, transportul, comercializarea sau punerea la dispoziția consumatorului final, inclusiv;

„introducere” înseamnă aducerea mărfurilor în unul din teritoriile menționate la anexa I la Directiva 97/78/CE în scopul de a le introduce în conformitate cu regimul vamal menționat la articolul 4 alineatul (16) literele (a)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (9);

3.	„medic veterinar oficial” înseamnă medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă și abilitat să acționeze în această capacitate;

4.	„produse de origine animală” înseamnă produsele obținute de la animale și produsele derivate din acestea, destinate consumului uman, inclusiv animalele vii care sunt pregătite în vederea acestei utilizări.

CAPITOLUL I

CERINȚE DE SĂNĂTATE ANIMALĂ APLICABILE TUTUROR ETAPELOR DE PRODUCȚIE, TRANSFORMARE ȘI DISTRIBUȚIE A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ÎN COMUNITATE

Articolul 3

Cerințe generale de sănătate animală

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, în toate etapele de producție, transformare și distribuție în Comunitate a produselor de origine animală, operatorii din sectorul alimentar nu provoacă răspândirea bolilor transmisibile la animale, în conformitate cu dispozițiile care urmează.

(2) Produsele de origine animală trebuie să fie obținute de la animale care corespund condițiilor de sănătate animală stabilite de legislația comunitară pertinentă.

(3) Produsele de origine animală se obțin de la animale:

(a)	care nu provin dintr-o exploatație, dintr-o unitate, dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu care face obiectul unor restricții de sănătate animală aplicabile animalelor sau produselor în cauză, în temeiul dispozițiilor enunțate în anexa I;

(b)

care, în ceea ce privește carnea și produsele din carne, nu au fost sacrificate într-o unitate în care, în momentul sacrificării sau în timpul procesului de producție, existau animale infectate sau suspectate de infectare cu una din bolile reglementate de dispozițiile menționate la litera (a), sau carcase ale acestora sau părți ale carcaselor acestora, decât cu condiția eliminării suspiciunii de infectare;

(c)	care, în cazul animalelor și produselor de acvacultură, sunt în conformitate cu Directiva 91/67/CEE (10).

Articolul 4

Derogări

(1) Sub rezerva articolului 3 și cu respectarea măsurilor de combatere a bolilor menționate în anexa I, statele membre pot să autorizeze producția, transformarea și distribuția produselor de origine animală care provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu care face obiectul unor restricții de sănătate animală, însă nu dintr-o exploatație infectată sau suspectată de infectare, cu condiția ca:

(i)

înainte de aplicarea tratamentului menționat în continuare, produsele să fi fost obținute, manipulate, transportate și antrepozitate separat sau la intervale diferite de produsele care îndeplinesc toate condițiile de sănătate animală și ca autoritatea competentă să fi aprobat condițiile de transport în afara teritoriului care face obiectul restricțiilor de sănătate animală;

(ii)	produsele care urmează să fie supuse unui tratament să fie identificate în mod clar;

(iii)

produsele să fie supuse unui tratament care să permită eliminarea problemei de sănătate animală respective;

(iv)	tratamentul să fie aplicat într-o unitate autorizată în acest sens de către statul membru care se confruntă cu problema de sănătate animală respectivă.

Dispozițiile primului paragraf se aplică în conformitate cu anexele II și III secțiunea 1 sau cu normele care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

(2) Producția, transformarea și distribuția de produse de acvacultură care nu corespund condițiilor stabilite la articolul 3 se autorizează sub rezerva condițiilor stabilite în Directiva 91/67/CEE și, după caz, în conformitate cu condițiile suplimentare care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

(3) De asemenea, în anumite situații se pot acorda derogări de la articolul 3, dacă situația sanitară permite acest lucru, în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2). În acest caz, se ține seama în special:

(a)	de caracteristicile specifice bolii la specia respectivă;

(b)	de eventualele teste sau acțiuni care trebuie aplicate în ceea ce privește animalele.

În cazul în care se acordă asemenea derogări, nu trebuie să se aducă atingere nivelului de protecție împotriva bolilor animale. În consecință, se adoptă toate măsurile necesare pentru asigurarea protecției sănătății animale în cadrul Comunității, în conformitate cu aceeași procedură.

Articolul 5

Certificate veterinare

(1) Statele membre se asigură că produsele de origine animală destinate consumului uman fac obiectul unei certificări veterinare atunci când:

—	în conformitate cu dispozițiile adoptate din considerente de sănătate animală în temeiul articolului 9 din Directiva 89/662/CEE, produsele de origine animală care provin dintr-un stat membru trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate sau

—	a fost acordată o derogare în temeiul articolului 4 alineatul (3).

(2) În conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2), normele de aplicare și, în special, modelul de certificat se pot stabili ținând seama de principiile generale definite în anexa IV. Certificatele pot să menționeze date solicitate prin alte dispoziții legislative comunitare privind sănătatea publică și animală.

Articolul 6

Controale veterinare oficiale

(1) Până la adoptarea regulamentelor Parlamentului European și ale Consiliului de stabilire a normelor specifice de igienă care se aplică produselor alimentare de origine animală și a normelor privind controalele care se aplică produselor alimentare și produselor pentru hrana animalelor, statele membre se asigură că se efectuează aceste controale sanitare oficiale de către autoritatea competentă pentru a verifica respectarea dispozițiilor prezentei directive, a normelor de aplicare a acesteia și a măsurilor de protecție privind produsele de origine animală adoptate în temeiul prezentei directive. Ca regulă generală, inspecțiile trebuie să fie inopinate și controalele trebuie să se efectueze în conformitate cu dispozițiile Directivei 89/662/CEE.

(2) Până la adoptarea regulamentelor Parlamentului European și ale Consiliului de stabilire a normelor specifice de igienă care se aplică produselor alimentare de origine animală și a normelor privind controalele care se aplică produselor alimentare și produselor pentru hrana animalelor, statele membre, în cazul în care se constată încălcarea regulilor de sănătate animală, adoptă măsurile necesare pentru a remedia această situație, în conformitate cu dispozițiile Directivei 89/662/CEE.

(3) În măsura în care aplicarea uniformă a prezentei directive necesită acest lucru, experții Comisiei pot efectua controale la fața locului în cooperare cu autoritățile competente ale statelor membre, precum și audituri. Statele membre pe al căror teritoriu se efectuează controlul acordă experților tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin. Comisia informează autoritatea competentă cu privire la rezultatul controalelor efectuate.

În cazul în care prin auditul sau inspecția Comisiei se constată existența unui risc important pentru sănătatea animală, statul membru respectiv adoptă de îndată toate măsurile care se impun pentru a proteja sănătatea animală. În cazul în care nu se adoptă nici o măsură sau în cazul în care măsurile adoptate se consideră insuficiente, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2), măsurile care se impun pentru a proteja sănătatea animală și informează statele membre cu privire la aceasta.

(4) Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele care reglementează cooperarea cu autoritățile naționale, se adoptă conform procedurii menționate la articolul 12 alineatul (2).

CAPITOLUL II

IMPORTURI DIN ȚĂRI TERȚE

Articolul 7

Dispoziții generale

Statele membre iau măsuri pentru a se asigura că produsele de origine animală destinate consumului uman și provenind din țări terțe sunt în conformitate cu cerințele capitolului I care se aplică tuturor etapelor de producție, transformare și distribuție a acestor produse în Comunitate sau prezintă garanții echivalente în materie de sănătate animală.

Articolul 8

Respectarea reglementărilor comunitare

În conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2), pentru a garanta respectarea obligației generale menționate la articolul 7, se stabilesc elementele următoare:

Listele țărilor terțe sau ale regiunilor din țările terțe din care sunt autorizate importurile de produse de origine animală. O țară terță figurează pe aceste liste numai cu condiția să fi fost efectuat un audit comunitar în țara respectivă care să demonstreze că autoritatea veterinară competentă prezintă garanții corespunzătoare în ceea ce privește respectarea legislației comunitare.

La întocmirea sau actualizarea listelor se ține seama, în special, de următoarele:

(a)	legislația țării terțe;

(b)	organizarea autorității veterinare competente și a serviciilor de inspecție din țara terță, competențele acestor servicii, controlul la care sunt supuse și posibilitățile de care dispun, inclusiv în ceea ce privește personalul, pentru aplicarea eficientă a legislației lor;

(c)	condițiile reale de sănătate animală aplicate în producerea, fabricarea, manipularea, antrepozitarea și expedierea produselor de origine animală destinate Comunității;

(d)	garanțiile pe care le poate furniza autoritatea veterinară competentă din țara terță cu privire la respectarea condițiilor de sănătate animală corespunzătoare sau la aplicarea unor condiții echivalente;

(e)	experiența dobândită în materie de comercializare a produsului care provine din țara terță și rezultatele controalelor eventuale efectuate la import;

(f)	rezultatele inspecțiilor și/sau ale auditurilor comunitare efectuate în țara terță, în special rezultatele evaluării autorităților competente sau, la solicitarea Comisiei, raportul prezentat de autoritățile competente din țara terță cu privire la inspecțiile pe care le-au efectuat;

(g)

starea de sănătate a șeptelului, a celorlalte animale domestice și a faunei sălbatice din țara terță, acordând o atenție deosebită bolilor animalor exotice și tuturor aspectelor situației sanitare generale a țării, în măsura în care aceasta este susceptibilă de inducerea unui risc pentru sănătatea publică sau animală în Comunitate;

(h)

regularitatea, rapiditatea și fiabilitatea cu care țara terță furnizează informațiile cu privire la prezența bolilor infecțioase sau contagioase la animalele de pe teritoriul său, în special a celor care figurează pe listele bolilor cu declarare obligatorie întocmite de Oficiul internațional pentru epizootii (OIE) sau, în ceea ce privește bolile animalelor de acvacultură, a bolilor cu declarare obligatorie enumerate în Codul sanitar pentru animalele acvatice al OIE;

(i)	normele în vigoare în țara terță și aplicarea acestora în combaterea bolilor infecțioase sau contagioase ale animalelor și prevenirea lor, inclusiv dispozițiile privind importurile din alte țări.

Comisia adoptă dispozițiile necesare pentru ca publicul să aibă acces la versiuni actualizate ale tuturor listelor întocmite sau actualizate în conformitate cu prezentul articol. Listele întocmite în temeiul prezentului articol se pot combina cu alte liste întocmite din considerente de sănătate animală și de sănătate publică și pot să cuprindă, de asemenea, modele de certificate de sănătate.

3.	Reglementările de origine pentru produsele de origine animală și pentru animalele de la care sunt obținute aceste produse se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

4.	Condițiile speciale de import pentru fiecare țară terță sau grup de țări terțe, luând în considerare situația sănătății animale din țara sau țările respective, se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

În cazul în care este necesar, se pot adopta:

—	normele de aplicare a prezentului articol;

—	criteriile de clasificare a țărilor terțe și regiunilor din țările terțe în ceea ce privește bolile animalelor;

—	norme specifice pentru modalități de introducere sau produse speciale, cum ar fi introducerea de către călători sau introducerea unor mostre comerciale,

în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

Articolul 9

Documente

(1) La intrarea în Comunitate, loturile de produse de origine animală trebuie însoțite de un certificat veterinar care respectă cerințele prevăzute la anexa IV.

(2) Certificatul veterinar atestă că produsele respectă:

(a)	cerințele prevăzute pentru produsele în cauză în temeiul prezentei directive și al legislației comunitare care stabilește cerințele în materie de sănătate animală sau dispoziții echivalente acestor cerințe;

(b)	condițiile speciale în materie de importuri, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).

(3) Documentele pot să menționeze date impuse de alte dispoziții legislative comunitare privind sănătatea publică și animală.

(4) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2):

(a)	se poate prevedea utilizarea documentelor electronice;

(b)	se pot întocmi documente-tip;

(c)	se pot stabili reguli și o certificare de tranzit.

Articolul 10

Inspecții și audituri comunitare

(1) Inspecțiile și/sau auditurile comunitare în toate etapele reglementate de prezenta directivă pot fi efectuate în țările terțe de către experți ai Comisiei cu scopul de a verifica conformitatea sau echivalența cu regulile comunitare de sănătate animală. Experții Comisiei pot fi însoțiți de experți din statele membre autorizați de Comisie pentru a duce la îndeplinire aceste inspecții și/sau audituri.

(2) Inspecțiile și/sau auditurile în țările terțe menționate la alineatul (1) se efectuează în numele Comunității și Comisia suportă cheltuielile aferente.

(3) Procedura de efectuare a inspecțiilor și/sau auditurilor în țările terțe menționate la alineatul (1) se poate stabili sau modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).

(4) În cazul în care, în urma inspecției sau auditului comunitar, se constată existența unui risc important pentru sănătatea animală, Comisia adoptă de îndată măsurile care se impun pentru protecția sănătății animale, în conformitate cu articolul 22 din Directiva 97/78/CE și informează statele membre cu privire la aceasta.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 11

Actualizarea anexelor tehnice

Anexele la prezenta directivă se pot modifica în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2), pentru a ține seama, în special, de:

(i)	avizele științifice și cunoștințele științifice, în special cu privire la noile evaluări ale riscurilor;

(ii)	progresele tehnice;

(iii)

stabilirea obiectivelor de siguranță pentru sănătatea animală.

Articolul 12

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală înființat prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 13

Dispoziții tranzitorii

(1) Începând cu data prevăzută la articolul 14 alineatul (1) încetează să se aplice normele de sănătate animală stabilite prin directivele enumerate în anexa V.

(2) Normele de aplicare adoptate în temeiul dispozițiilor respective rămân în vigoare până la înlocuirea lor cu norme cu efect echivalent adoptate în temeiul prezentei directive.

(3) Se pot adopta măsuri tranzitorii în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).

Articolul 14

(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2005. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 15

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 16

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. FISCHER BOEL

(1) JO C 365 E, 19.12.2000.

(2) Avizul Parlamentului European, adoptat la 15 mai 2002.

(3) Avizul Comitetului Economic și Social, adoptat la 28 martie 2001.

(4) JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (JO L 62, 15.3.1993, p. 49).

(5) JO L 302, 31.12.1972, p. 28. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 (JO L 198, 21.7.2001, p. 11).

(6) JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

(7) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(8) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(9) JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 17).

(10) JO L 46, 19.2.1991, p. 1.

ANEXA I

Boli care trebuie luate în considerare în ceea ce privește comerțul cu produse de origine animală pentru care au fost introduse măsuri de combatere în temeiul legislației comunitare

BOALA	DIRECTIVA
Pesta porcină clasică	Directiva 2001/89/CE a Consiliului privind măsurile comunitare de combatere a pestei porcine clasice
Pesta porcină africană	Directiva 2002/60/CE a Consiliului de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane
Febra aftoasă	Directiva 85/511/CEE a Consiliului de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase
Pesta aviară	Directiva 92/40/CEE a Consiliului de introducere a măsurilor comunitare pentru controlul pestei aviare
Boala Newcastle	Directiva 92/66/CEE a Consiliului de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a bolii Newcastle
Pesta bovină Pesta micilor rumegătoare Boala veziculoasă a porcului	Directiva 92/119/CEE a Consiliului de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului
Bolile peștilor de acvacultură	Directiva 91/67/CEE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură Directiva 93/53/CEE a Consiliului de introducere a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor Directiva 95/70/CE a Consiliului de introducere a unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve

ANEXA II

Marcă de identificare specială pentru carnea care provine dintr-un teritoriu sau o parte a unui teritoriu care nu respectă în totalitate condițiile pertinente de sănătate animală

1. Marca de sănătate utilizată pentru carnea proaspătă trebuie să prezinte o cruce în diagonală constând din două linii drepte care se încrucișează în centrul ștampilei și care permit ca indicațiile conținute de aceasta să rămână lizibile.

2. Marca menționată la punctul 1 poate fi aplicată, de asemenea, cu ajutorul unei ștampile unice sub forma unei ștampile ovale de 6,5 cm lungime și 4,5 cm lățime; marca trebuie să conțină indicațiile următoare cu caractere perfect lizibile:

—	în partea superioară, numele sau codul ISO al statului membru, cu litere majuscule: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE și UK;

—	în centru, numărul de aprobare veterinară a abatorului;

—	în partea inferioară, una din următoarele grupe de inițiale: CE, EC, EF, EG, EK sau EY;

—	două linii drepte care se încrucișează în centrul ștampilei, astfel încât informațiile să rămână foarte vizibile.

Literele trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 0,8 cm și cifrele trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 1 cm.

Ștampila trebuie să cuprindă, de asemenea, informații care să permită identificarea medicului veterinar care a efectuat inspecția cărnii.

Marca trebuie aplicată sub supravegherea directă a medicului veterinar oficial care controlează punerea în aplicare a dispozițiilor de sănătate animală.

ANEXA III

1. Tratamente pentru eliminarea anumitor riscuri pentru sănătatea animală pe care le prezintă carnea și laptele

CARNE

Tratament (1)

Boala

Febra aftoasă

Pesta porcină clasică

Boala veziculoasă a porcului

Pesta porcină africană

Pesta bovină

Boala Newcastle

Pesta aviară

Pesta micilor rumegătoare

(a)	Tratament termic în recipient ermetic (valoarea F0 egală cu sau mai mare de 3,00) (2)

(b)	Tratament termic la o temperatură minimă de 70 °C care trebuie atinsă uniform în toată carnea tratată

(c)	Tratament termic la o temperatură minimă de 80 °C care trebuie atinsă uniform în toată carnea tratată

(d)	Tratament termic în recipient ermetic la o temperatură de cel puțin 60 °C timp de cel puțin 4 ore; temperatura internă trebuie să atingă cel puțin 70 °C timp de 30 de minute

–

(e)	Fermentare naturală și maturare timp de cel puțin nouă luni pentru carnea dezosată, până la obținerea următoarelor valori caracteristice: Aw mai mică sau egală cu 0,93 sau pH mai mic sau egal cu 6,0

(f)	Tratament identic cu cel descris la litera (e), însă carnea poate conține și oase (1)

(g)	Tratamentul salamului în conformitate cu criteriile care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2) după avizul comitetului științific corespunzător

(h)	Pentru jambon și spinări, tratament prin fermentare și maturare naturale timp de cel puțin 190 de zile pentru jamboane și 140 de zile pentru spinări

(i)	Tratament termic care garantează o temperatură internă de cel puțin 65 °C în cursul perioadei necesare pentru obținerea unei valori de pasteurizare (vp) mai mare sau egală cu 40

LAPTE și produse lactate (inclusiv smântână) destinate consumului uman

(a) Temperatură ultraînaltă (UHT)

(UHT = tratament minim la 132 °C timp de cel puțin o secundă)

(b)	În cazul în care laptele are un pH mai mic de 7,0, temperatură înaltă simplă – pasteurizare de scurtă durată (HTST)

(c)	În cazul în care laptele are un pH mai mare sau egal cu 7,0, dublă pasteurizare HTST

+: Eficacitate recunoscută.

0: Eficacitate nerecunoscută.

(1) Trebuie luate toate măsurile necesare pentru a se evita contaminarea încrucișată.

(2) F0 este efectul letal calculat pentru sporii bacterieni. O valoare F0 de 3,00 înseamnă că punctul cel mai rece din produs a fost tratat suficient pentru a se obține același efect letal ca cel de la o temperatură de 121 °C (250 °F) în 3 minute la o încălzire și o răcire instantanee.

ANEXA IV

Principii generale de certificare

Reprezentantul autorității competente de expediție care eliberează certificatul ce însoțește un lot de produse de origine animală trebuie să semneze certificatul și să se asigure că acesta are aplicată o ștampilă oficială. Această cerință este valabilă pentru fiecare pagină a certificatului, în cazul în care acesta are mai multe pagini.

Certificatele trebuie redactate în limba oficială sau limbile oficiale ale statului membru de destinație și în cele ale statului membru în care a fost efectuată inspecția la frontieră sau trebuie însoțite de o traducere autorizată în limba sau limbile respective. Cu toate acestea, statele membre pot accepta utilizarea unei limbi oficiale a Comunității în locul limbii lor oficiale.

3.	La intrarea în Comunitate, loturile trebuie să fie însoțite de certificatul în original.

Certificatele trebuie să cuprindă:

(a)	o singură foaie de hârtie sau

(b)	două sau mai multe pagini care fac parte dintr-o foaie de hârtie unică și indivizibilă sau

(c)	o succesiune de pagini numerotate astfel încât să se indice că este vorba despre o anumită pagină dintr-o succesiune finită (de exemplu „pagina 2 din 4”).

5.	Certificatele trebuie să aibă un număr de identificare unic. În cazul în care certificatul are mai multe pagini, fiecare pagină trebuie să conțină acest număr.

6.	Certificatul trebuie să fie eliberat înainte de finalizarea controlului efectuat de către autoritatea competentă a țării de expediție asupra lotului pentru care este întocmit.

ANEXA V

1.	Directiva 72/461/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate animală în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.

2.	Directiva 80/215/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 privind problemele de sănătate animală în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.

3.	Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26 iunie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimbul intracomunitar și importurile din țări terțe de carne proaspătă de pasăre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/121/CE.

Directiva 91/495/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind problemele de sănătate animală și publică referitoare la producția și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.

5.	Directiva 92/45/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele de sănătate publică și de sănătate animală referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic și la introducerea pe piață a cărnii de vânat sălbatic (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE.

6.	Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate (6).

7.	Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne (7).

(1) JO L 302, 31.12.1972, p. 24.

(2) JO L 47, 21.2.1980, p. 4.

(3) JO L 268, 24.9.1991, p. 35.

(4) JO L 268, 24.9.1991, p. 41.

(5) JO L 268, 14.9.1992, p. 35.

(6) JO L 268, 14.9.1992, p. 1.

(7) JO L 368, 31.12.1994, p. 10.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003R0118

L 020/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 118/2003 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2003

de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de modificare a Regulamentului nr. 3846/87 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export și a Regulamentului nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 33 alineatul (12),

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, diferența dintre prețurile produselor menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 pe piața mondială și în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.

(2)

Condițiile de acordare a restituirilor la export speciale pentru anumite tipuri de carne de vită și mânzat și pentru anumite tipuri de conserve s-au stabilit prin Regulamentele (CEE) nr. 32/82 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 744/2000 (4), (CEE) nr. 1964/82 (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2772/2000 (6) și (CEE) nr. 2388/84 (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3661/92 (8).

(3)	Aplicarea acestor reguli și criterii la situația previzibilă a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat are drept rezultat stabilirea restituirii după cum urmează.

(4)

În ceea ce privește animalele vii, din motive de simplificare, ar trebui să nu se mai acorde restituiri la export pentru categoriile care fac obiectul unor categorii de schimburi nesemnificative cu țările terțe. În afară de aceasta, având în vedere preocuparea generală pentru bunăstarea animalelor, restituirile la export pentru animalele vii destinate tăierii trebuie limitate. În consecință, restituirile la export pentru aceste animale nu trebuie acordate decât țărilor terțe care, din motive culturale și/sau religioase importă prin tradiție un număr important de animale pentru tăiere. În ceea ce privește animalele vii pentru reproducere, pentru a se evita abuzurile, restituirile la export pentru bovinele de reproducție de rasă pură trebuie limitate la junincile și vacile cu o vârstă mai mică de 30 de luni sau egală.

(5)

Trebuie acordate restituiri la export, spre anumite destinații, pentru anumite tipuri de carne proaspătă sau refrigerată menționate în anexă la codul NC 0201, pentru anumite tipuri de carne congelată menționate în anexă la codul NC 0202, pentru anumite tipuri de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 0206 și pentru anumite alte preparate și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 1602 50 10.

(6)	Având în vedere caracteristicile foarte diverse ale produselor având codurile de produse 0201 20 90 9700 și 0202 20 90 9100 utilizate în vederea restituirilor, restituirea nu trebuie acordată decât pentru bucățile la care greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime.

(7)

În ceea ce privește carnea de vită și mânzat dezosată, sărată și uscată, există fluxuri comerciale tradiționale cu destinația Elveția. În măsura în care este necesar pentru menținerea acestor schimburi, restituirea trebuie fixată la o sumă care să acopere diferența dintre prețul pe piața elvețiană și prețurile la export în statele membre.

(8)

Pentru anumite alte tipuri de produse și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codurile NC 1602 50 31 până la 1602 50 80, participarea Comunității la comerțul internațional poate fi menținută prin acordarea unei restituiri corespunzătoare celei acordate până în prezent exportatorilor.

(9)	Pentru celelalte produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, stabilirea unei restituiri nu este necesară, deoarece contribuția Comunității la comerțul internațional nu este semnificativă.

(10)

Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2319/2002 (10), a stabilit nomenclatura aplicabilă pentru produsele agricole în ceea ce privește restituirile la export. Ca urmare a introducerii restituirilor pentru femelele de reproducție de rasă pură cu vârsta de maxim 30 de luni, nomenclatura pentru produsele mai sus menționate trebuie modificată.

(11)	Pentru a simplifica formalitățile vamale la export pentru agenții economici, cuantumurile restituirilor pentru toată carnea congelată trebuie aliniate cu cele acordate pentru carnea proaspătă sau refrigerată, alta decât cea care provine de la masculi adulți din specia bovină.

(12)

Pentru a spori controlul asupra produselor având codul NC 1602 50, trebuie prevăzut ca aceste produse să nu poată beneficia de restituire decât în cazul în care au fost fabricate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980, privind plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole (11), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 (12).

(13)

Restituirile nu trebuie acordate decât în cazul produselor autorizate să circule liber în Comunitate. În consecință, pentru a putea beneficia de restituire, produsele trebuie să îndeplinească condițiile de marcare sanitară prevăzute în Directiva 64/433/CEE a Consiliului (13), modificată ultima dată de Directiva 95/23/CE (14), Directiva 94/65/CE a Consiliului (15) și Directiva 77/99/CEE a Consiliului (16), modificată ultima dată de Directiva 97/76/CE (17).

(14)

Condițiile prevăzute în articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 duc la diminuarea restituirii speciale, în măsura în care cantitatea de carne dezosată destinată exportului reprezintă mai puțin de 95 % din greutatea totală a bucăților ce provin din dezosare, fără a reprezenta totuși mai puțin de 85 % din aceasta.

(15)

Negocierile privind adoptarea concesiunilor suplimentare, purtate în cadrul acordurilor europene între Comunitatea Europeană și țările asociate din Europa Centrală și de Est, vizează în special liberalizarea comerțului cu produse ce intră sub incidența organizării comune a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat. În acest context, România trebuie eliminată de pe lista destinațiilor cărora li se pot acorda restituiri. Totuși, eliminarea restituirilor nu poate duce la crearea unei restituiri diferențiate pentru exporturile spre alte țări.

(16)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Lista produselor pentru exportul cărora se acordă restituirile prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, valorile acestor restituiri și destinațiile se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

(2) Produsele trebuie să îndeplinească toate condițiile de marcare sanitară prevăzute în:

—	anexa I capitolul XI la Directiva 64/433/CEE;

—	anexa I capitolul VI la Directiva 94/65/CE;

—	anexa B, capitolul VI, la Directiva 77/99/CEE.

Articolul 2

În cazul prevăzut la articolul 6 alineatul (2) paragraful al treilea din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, valoarea restituirii pentru produsele de la codul NC 0201 30 00 9100 scade cu 14,00 EUR/100 kg

Articolul 3

Faptul că nu s-a fixat o restituire la export pentru Estonia, Lituania, Letonia, Ungaria și România nu se consideră ca o diferențiere a restituirii.

Articolul 4

(1) Partea 5 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

(2) Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Acesta se aplică certificatelor de export solicitate începând cu 3 februarie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3) JO L 4, 8.1.1982, p. 11.

(4) JO L 89, 11.4.2000, p. 3.

(5) JO L 212, 21.7.1982, p. 48.

(6) JO L 321, 19.12.2000, p. 35.

(7) JO L 221, 18.8.1984, p. 28.

(8) JO L 370, 19.12.1992, p. 16.

(9) JO L 366, 24.12.1987, p. 1.

(10) JO L 354, 30.12.2002, p. 1.

(11) JO L 62, 7.3.1980, p. 5.

(12) JO L 199, 22.7.1983, p. 12.

(13) JO L 121, 29.7.1964, p. 2012.

(14) JO L 243, 11.10.1995, p. 7.

(15) JO L 368, 31.12.1994, p. 10.

(16) JO L 26, 31.1.1977, p. 85.

(17) JO L 10, 16.11.1998, p. 25.

ANEXA I

la Regulamentul Comisiei din 23 ianuarie 2003 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat

Codul produsului	Destinația	Unitatea de măsură	Valoarea restituirilor (7)
0102 10 10 9140	B00	EUR/100 kg greutate animal viu	53,00
0102 10 30 9140	B00	EUR/100 kg greutate animal viu	53,00
0102 90 71 9000	B11	EUR/100 kg greutate animal viu	41,00
0201 10 00 9110 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	71,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	43,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0201 10 00 9120	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0201 10 00 9130 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	97,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	56,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	33,50
0201 10 00 9140	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	14,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	16,00
0201 20 20 9110 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	97,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	56,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	33,50
0201 20 20 9120	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	14,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	16,00
0201 20 30 9110 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	71,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	43,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0201 20 30 9120	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0201 20 50 9110 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	123,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	71,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	41,00
0201 20 50 9120	B02	EUR/100 kg greutate netă	58,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	17,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	19,50
0201 20 50 9130 (1)	B02	EUR/100 kg greutate netă	71,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	43,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0201 20 50 9140	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0201 20 90 9700	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0201 30 00 9050	400 (3)	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0201 30 00 9050	404 (4)	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0201 30 00 9060 (6)	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	13,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	15,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	37,00
0201 30 00 9100 (2) (6)	B08, B09	EUR/100 kg greutate netă	172,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	102,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	60,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	152,50
	220	EUR/100 kg greutate netă	205,00
0201 30 00 9120 (2) (6)	B08	EUR/100 kg greutate netă	94,50
	B09	EUR/100 kg greutate netă	88,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	56,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	33,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	83,50
	220	EUR/100 kg greutate netă	123,00
0202 10 00 9100	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0202 10 00 9900	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	14,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	16,00
0202 20 10 9000	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	14,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	16,00
0202 20 30 9000	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0202 20 50 9100	B02	EUR/100 kg greutate netă	58,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	17,50
	039	EUR/100 kg greutate netă	19,50
0202 20 50 9900	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0202 20 90 9100	B02	EUR/100 kg greutate netă	33,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	10,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	11,50
0202 30 90 9100	400 (3)	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0202 30 90 9100	404 (4)	EUR/100 kg greutate netă	23,50
0202 30 90 9200 (6)	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	13,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	15,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	37,00
0206 10 95 9000	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	13,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	15,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	37,00
0206 29 91 9000	B02	EUR/100 kg greutate netă	46,00
	B03	EUR/100 kg greutate netă	13,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	15,00
	809, 822	EUR/100 kg greutate netă	37,00
0210 20 90 9100	039	EUR/100 kg greutate netă	23,00
1602 50 10 9170 (8)	B02	EUR/100 kg greutate netă	22,50
	B03	EUR/100 kg greutate netă	15,00
	039	EUR/100 kg greutate netă	17,50
1602 50 31 9125 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	88,50
1602 50 31 9325 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	79,00
1602 50 39 9125 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	88,50
1602 50 39 9325 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	79,00
1602 50 39 9425 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	30,00
1602 50 39 9525 (5)	B00	EUR/100 kg greutate netă	30,00
1602 50 80 9535 (8)	B00	EUR/100 kg greutate netă	17,50
NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat. Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei (JO L 269, 5.10.2002, p. 6). Celelalte destinații sunt definite după cum urmează: B00: toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi în afara Comunității) cu excepția Estoniei, Lituaniei, Letoniei, Ungariei și României. B02: B08, B09 și destinația 220. B03: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Insulele Feroe, Andora, Gibraltar, Cetatea Vaticanului, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Cipru, aprovizionare și alimentare cu combustibil [destinații menționate la articolele 36 și 45 și, dacă este cazul, la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11), modificat]. B08: Malta, Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kîrgîstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong-Kong. B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Congo (Republica Democratică), Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho. B11: Liban și Egipt.

(1) Admiterea în această subpoziție se face sub rezerva prezentării certificatului ce figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 32/82, modificat.

(2) Acordarea restituirii se face sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, modificat.

(3) Realizate în condițiile Regulamentului (CEE) nr. 2973/79 al Comisiei (JO L 336, 29.12.1979, p. 44), modificat.

(4) Realizate în condițiile Regulamentului (CEE) nr. 2015/96 al Comisiei (JO L 274, 26.10.1996, p. 18), modificat.

(5) JO L 221, 18.8.1984, p. 28.

(6) Conținutul de carne de vită și mânzat macră prin eliminarea grăsimii se determină conform procedurii de analiză menționate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39).

Termenul „conținut mediu” se referă la cantitatea din eșantion, așa cum este el definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2002 (JO L 117, 4.5.2002, p. 6). Eșantionul se prelevează din partea de lot care prezintă riscul cel mai ridicat.

(7) În conformitate cu articolul 33 alineatul (10) din Regulamentul nr. 1254/1999, modificat, la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.

(8) Acordarea restituirii se face sub rezerva fabricării sub regimul prevăzut la articolul 4 din Regulamentul nr. 565/80 al Consiliului, modificat.

NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.

Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei (JO L 269, 5.10.2002, p. 6).

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

B00: toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi în afara Comunității) cu excepția Estoniei, Lituaniei, Letoniei, Ungariei și României.

B02: B08, B09 și destinația 220.

B03: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Insulele Feroe, Andora, Gibraltar, Cetatea Vaticanului, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Cipru, aprovizionare și alimentare cu combustibil [destinații menționate la articolele 36 și 45 și, dacă este cazul, la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11), modificat].

B08: Malta, Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kîrgîstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong-Kong.

B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Congo (Republica Democratică), Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.

B11: Liban și Egipt.

ANEXA II

Cod NC	Descrierea mărfurilor	Codul produsului
ex 0102	Bovine vii:
ex 0102 10	– reproducători de rasă pură:
ex 0102 10 10	– – Juninci (bovine femele care nu au fătat niciodată):
	– – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 250 kg:
	– – – – până la vârsta de 30 de luni	0102 10 10 9140
	– – – – altele	0102 10 10 9150
ex 0102 10 30	– – Vaci:
	– – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 250 kg:
	– – – – până la vârsta de 30 de luni	0102 10 30 9140
	– – – – altele	0102 10 30 9150
ex 0102 10 90	– – altele:
	– – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 300 kg	0102 10 90 9120
ex 0102 90	– altele:
	– – din specii domestice:
	– – – cu o greutate mai mare de 160 kg, dar care nu depășește 300 kg:
ex 0102 90 41	– – – – pentru abator:
	– – – – – cu o greutate mai mare de 220 kg	0102 90 41 9100
	– – – cu o greutate mai mare de 300 kg:
	– – – – Juninci (bovine femele care nu au fătat niciodată):
0102 90 51	– – – – – pentru abator	0102 90 51 9000
0102 90 59	– – – – – altele	0102 90 59 9000
	– – – – Vaci:
0102 90 61	– – – – – pentru abator	0102 90 61 9000
0102 90 69	– – – – – altele	0102 90 69 9000
	– – – – altele:
0102 90 71	– – – – – pentru abator	0102 90 71 9000
0102 90 79	– – – – – altele	0102 90 79 9000
0201	Carne de vită și mânzat, proaspătă sau refrigerată:
0201 10 00	– în carcasă sau semicarcasă:
0201 10 10	– – partea anterioară a unei carcase sau a unei semicarcase care cuprinde toate oasele și greabănul, gâtul cu junghetură și salba, dar cu mai mult de 10 coaste:
	– – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 10 00 9110
	– – – altele	0201 10 00 9120
	– – altele:
	– – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 10 00 9130
	– – – altele	0201 10 00 9140
0201 20	– alte bucăți nedezosate:
0201 20 20	– – Sferturi denumite „compensate”:
	– – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 20 20 9110
	– – – altele	0201 20 20 9120
0201 20 30	– – Sferturi anterioare separate sau neseparate:
	– – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 20 30 9110
	– – – altele	0201 20 30 9120
0201 20 50	– – Sferturi posterioare separate sau neseparate:
	– – – cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste:
	– – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 20 50 9110
	– – – – – altele	0201 20 50 9120
	– – – cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste:
	– – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)	0201 20 50 9130
	– – – – altele	0201 20 50 9140
ex 0201 20 90	– – altele:
	– – – greutatea oaselor nu depășește o treime din greutatea bucății	0201 20 90 9700
ex 0201 30 00	– dezosate:
	– – Bucăți dezosate exportate în Statele Unite ale Americii conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 (3) sau în Canada conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (4)	0201 30 00 9050
	– – Bucăți dezosate, inclusiv carnea tocată, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 78 % (6)	0201 30 00 9060
	– – altele, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 55 %, fiecare bucată fiind ambalată individual: (6)
	– – – provenind de la sferturi posterioare de masculi adulți din specia bovină cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste, tranșate drept sau tip pistolet (2)	0201 30 00 9100
	– – – provenind de la sferturi separate sau neseparate de masculi adulți din specia bovină, tranșate drept sau tip pistolet (2)	0201 30 00 9120
	– – altele	0201 30 00 9140
ex 0202	Carne de vită și mânzat, congelată:
0202 10 00	– carcase și semicarcase:
	– – partea frontală a unei carcase sau semicarcase care cuprinde toate oasele și greabănul, gâtul cu junghetură și salba, dar mai mult de 10 coaste	0202 10 00 9100
	– – altele	0202 10 00 9900
ex 0202 20	– alte bucăți nedezosate:
0202 20 10	– – Sferturi „compensate”	0202 20 10 9000
0202 20 30	– – Sferturi anterioare separate sau neseparate	0202 20 30 9000
0202 20 50	– – Sferturi posterioare separate sau neseparate:
	– – – cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste	0202 20 50 9100
	– – – cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste	0202 20 50 9900
ex 0202 20 90	– – altele:
	– – – greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime din greutatea bucății	0202 20 90 9100
0202 30	– dezosate:
0202 30 90	– – altele:
	– – – Bucăți dezosate exportate în Statele Unite ale Americii conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 (3) sau în Canada conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (4)	0202 30 90 9100
	– – – altele, inclusiv carnea tocată, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 78 % (6)	0202 30 90 9200
	– – – altele	0202 30 90 9900
0206	Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cabaline, măgari, catâri sau bardoi, proaspete, refrigerate sau congelate:
0206 10	– de bovine, proaspete sau refrigerate:
	– – altele:
0206 10 95	– – – Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei și fleică	0206 10 95 9000
	– de bovine, congelate:
0206 29	– – altele:
	– – – altele:
0206 29 91	– – – – Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei și fleică	0206 29 91 9000
ex 0210	Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făinuri și pudre, comestibile, de carne sau organe:
ex 0210 20	– Carne de vită și mânzat:
ex 0210 20 90	– – dezosată:
	– – – sărată și uscată	0210 20 90 9100
ex 1602	Alte preparate sau conserve din carne, din organe sau din sânge:
ex 1602 50	– de vită și mânzat:
ex 1602 50 10	– – nepreparate; amestecuri de carne sau organe comestibile preparate și carne sau organe comestibile nepreparate:
	– – – nepreparate; care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
	– – – – conținând în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
	– – – – – Produse prelucrate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80: (7)
	– – – – – – 40 % sau mai mult	1602 50 10 9170
	– – altele:
	– – – în recipiente închise ermetic:
ex 1602 50 31	– – – – Corned beef; care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
	– – – – – cu un raport colagen/proteină care nu depășește 0,35 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
	– – – – – – 90 % sau mai mult:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 31 9125
	– – – – – – 80 % sau mai mult, dar mai puțin de 90 %:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 31 9325
ex 1602 50 39	– – – – altele:
	– – – – – care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
	– – – – – cu un raport colagen/proteină care nu depășește 0,35 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
	– – – – – – 90 % sau mai mult:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 39 9125
	– – – – – – 80 % sau mai mult, dar mai puțin de 90 %:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 39 9325
	– – – – – – 60 % sau mai mult, dar mai puțin de 80 %:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 39 9425
	– – – – – cu un raport colagen/proteină mai mare de 0,35 dar mai mic de 0,45 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
	– – – – – – 60 % sau mai mult:
	– – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)	1602 50 39 9525
ex 1602 50 80	– – – altele:
	– – – – care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
	– – – – – cu un raport colagen/proteină mai mic sau egal cu 0,45 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
	– – – – – – 40 % sau mai mult:
	– – – – – – – Produse prelucrate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul nr. 565/80 (7)	1602 50 80 9535
NB: Conform articolului 33 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (JO L 160, 26.6.1999, p. 21), la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.

(1) Admiterea în această subpoziție se face sub rezerva prezentării certificatului ce figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei (JO L 4, 8.1.1982, p. 11), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2326/97 (JO L 323, 26.11.1997, p. 1).

(2) JO L 336, 29.12.1979, p. 44.

(3) JO L 274, 26.10.1996, p. 18.

(4) Conținutul de carne de vită și mânzat macră prin eliminarea grăsimii se determină conform procedurii de analiză menționate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39). Termenul „conținut mediu” se referă la cantitatea de eșantion, așa cum este definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2457/97 (JO L 340, 11.12.1997, p. 29). Eșantionul se prelevează din partea de lot care prezintă riscul cel mai ridicat.

(5) Acordarea restituirii se face sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 al Comisiei (JO L 212, 21.7.1982, p. 48), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2772/2000 (JO L 321, 19.12.2000, p. 35).

(6) JO L 62, 7.3.1980, p. 5.

(7) Determinarea conținutului de colagen:

Se consideră conținut de colagen conținutul de hidroxiprolină înmulțit cu 8. Conținutul de hidroxiprolină trebuie determinat prin metoda ISO 3496-1987.

(8) JO L 221, 18.8.1984, p. 28.

NB: Conform articolului 33 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (JO L 160, 26.6.1999, p. 21), la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.

ANEXA III

„ANEXA III

Lista menționată la articolul 8 alineatul (4)

Categorie	Codul produselor
011	0102 10 10 9140 and 0102 10 30 9140
021	0102 10 10 9150, 0102 10 30 9150 and 0102 10 90 9120
031	0102 90 71 9000
041	0102 90 41 9100, 0102 90 51 9000, 0102 90 59 9000, 0102 90 61 9000, 0102 90 69 9000 and 0102 90 79 9000
050	0201 10 00 9110, 0201 20 30 9110 and 0201 20 50 9130
060	0201 10 00 9120, 0201 20 30 9120, 0201 20 50 9140 and 0201 20 90 9700
070	0201 10 00 9130 and 0201 20 20 9110
080	0201 10 00 9140 and 0201 20 20 9120
090	0201 20 50 9110
100	0201 20 50 9120
110	0201 30 00 9050
111	0201 30 00 9060
120	0201 30 00 9100
121	0201 30 00 9120
131	0201 30 00 9140
150	0202 10 00 9100, 0202 20 30 9000, 0202 20 50 9900 and 0202 20 90 9100
160	0202 10 00 9900 and 0202 20 10 9000
170	0202 20 50 9100
180	0202 30 90 9100
200	0202 30 90 9200
210	0202 30 90 9900
220	0206 10 95 9000 and 0206 29 91 9000
230	0210 20 90 9100
280	1602 50 10 9170
320	1602 50 31 9125 and 1602 50 39 9125
350	1602 50 31 9325 and 1602 50 39 9325
380	1602 50 39 9425 and 1602 50 39 9525
490	1602 50 80 9535”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003L0007

L 022/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/7/CE A COMISIEI

din 24 ianuarie 2003

de modificare a condițiilor de autorizare a cantaxantinei în hrana animalelor, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002 (2), în special articolul 9r,

întrucât:

(1)	Directiva 70/524/CEE prevede autorizarea cantaxantinei în anumite condiții.

(2)	În 1997, Comitetul științific pentru alimentație (SCF) a stabilit că doza zilnică admisibilă (DZA) de cantaxantină pentru oameni se poate fixa la 0,03 mg/kg greutate corp.

(3)

În urma revizuirii dozei zilnice admisibile de către SCF, Comitetul științific pentru nutriția animalelor (SCAN) a revizuit nivelurile de cantaxantină din materiile prime furajere pentru salmonide, pui de carne și găini ouătoare pentru a asigura siguranța consumatorilor. SCAN a estimat că siguranța consumatorilor va fi asigurată prin stabilirea unor concentrații maxime de cantaxantină de 25 mg/kg de materii prime furajere pentru salmonide și pui de carne și de 8 mg/kg de materii prime furajere pentru găinile ouătoare.

(4)	Pentru asigura o protecție sporită a sănătății consumatorilor, este necesară modificarea autorizărilor actuale pentru cantaxantină.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Condițiile pentru autorizarea cantaxantinei (E 161g) în furaje se modifică în conformitate cu prevederile din anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 septembrie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste acte de la 1 decembrie 2003.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Comisiei i se comunică de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 265, 3.10.2002, p. 1.

ANEXĂ

Nr. CE

Aditiv

Formula chimică, descrierea

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg/kg furaj complet

Coloranți care includ pigmenți

Carotinoide și xantofile

E 161g

Cantaxantină

C40H52O2

Păsări, altele decât găini ouătoare

—

Se admite amestecul de cantaxantină cu alte carotinoide și xantofile, cu condiția ca amestecul să nu depășească o concentrație totală de 80 mg/kg în furajul complet

Fără termen

Păsări ouătoare

—

Se admite amestecul de cantaxantină cu alte carotinoide și xantofile, cu condiția ca acest amestec să nu depășească o concentrație totală de 80 mg/kg în furajul complet

Fără termen

Somon, păstrăv

—

Utilizarea admisă cu începere de la vârsta de 6 luni

Se admite amestecul de cantaxantină cu astaxantină, cu condiția ca acest amestec să nu depășească o concentrație totală de 100 mg/kg în furajul complet

Fără termen

Câini, pisici și pești ornamentali

—

Fără termen

3.	Agenți coloranți pentru colorarea furajelor conform normelor comunitare, alții decât albastru standard V, verde strălucitor acid BS și cantaxantină

—

Toate speciile sau categoriile de animale, cu excepția câinilor și pisicilor

—

Se admite permise în furaje doar în produsele prelucrate din:

(i)	deșeuri alimentare sau

(ii)	alte substanțe de bază, cu excepția cerealelor și a făinii de manioc, denaturate cu acești agenți sau colorate în timpul preparării tehnice pentru a asigura identificarea necesară în timpul fabricației

Fără termen

Câini

—

Fără termen

Pisici

—

Fără termen

3.1	Cantaxantina autorizată pentru colorarea alimentelor conform normelor comunitare

Toate speciile sau categoriile de animale, altele decât păsări, somon, păstrăv, câini și pisici

—

Se admite în furaje doar în produsele prelucrate din:

(i)	deșeuri alimentare sau

(ii)	alte substanțe, cu excepția cerealelor și a făinii de manioc, denaturate cu acești agenți sau colorate în timpul preparării tehnice pentru a asigura identificarea necesară în timpul fabricației

Fără termen

Câini

—

Fără termen

Pisici

—

Fără termen

Păsări, altele decât găini ouătoare, somon, păstrăv

Se admite în furaje doar în produsele prelucrate din:

(i)	deșeuri de alimente sau

(ii)	alte substanțe, cu excepția cerealelor și a făinii de manioc, denaturate cu acești agenți sau colorate în timpul preparării tehnice pentru a asigura identificarea necesară în timpul fabricației

Fără termen

Găini ouătoare

Se admite în furaje doar în produsele prelucrate din:

(i)	deșeuri alimentare sau

(ii)	alte substanțe, cu excepția cerealelor și a făinii de manioc, denaturate cu acești agenți sau colorate în timpul preparării tehnice pentru a asigura identificarea necesară în timpul fabricației

Fără termen

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32003D0056

L 022/38

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 24 ianuarie 2003

privind certificatele sanitare pentru importul animalelor vii și al produselor de origine animală provenind din Noua Zeelandă

[notificată cu numărul C(2003) 326]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/56/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 97/132/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 2002/957/CE (2), în special articolul 4,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate si inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, porcină, ovină și caprină, respectiv de carne proaspătă sau de produse din carne provenind din țări terțe (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1452/2001 al Consiliului (4), în special articolul 11 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (2), precum și dispozițiile corespunzătoare ale celorlalte directive de stabilire a condițiilor de sănătate publică și a modelelor de certificate aplicabile la importul de animale vii și de produse de origine animală provenind din țări terțe,

întrucât:

(1)	Decizia 97/132/CE prevede adoptarea de garanții pentru importul de carne proaspătă și de produse din carne provenind din Noua Zeelandă echivalente celor stabilite de Directiva 72/462/CEE.

(2)

Anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (acordul) stabilește măsurile de sănătate publică și animală referitoare la carnea proaspătă și produsele din carne, precum și pentru alte produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă pentru care echivalența a fost recunoscută.

(3)

Prin decizia sa 2002/957/CE, de modificare a anexelor V și VII la acord, Consiliul a recunoscut echivalența sistemelor de certificare în ceea ce privește carnea proaspătă și produsele din carne, precum și pentru anumite produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă. Această echivalență trebuie pusă în aplicare prin crearea de modele de certificate de sănătate oficiale pentru a permite astfel importul acestor produse.

(4)	În conformitate cu anexa VII la acord, echivalența deplină a măsurilor reprezintă echivalența măsurilor privind sănătatea animală și/sau publică, după caz, și a sistemelor de certificare, fără a se aduce atingere condițiilor de certificare nereglementate de prezentul acord.

(5)	Anexa VII la acord prevede includerea modelului atestărilor sanitare în certificatul de sănătate oficial pentru animalele vii și produsele de origine animală pentru care a fost recunoscută echivalența deplină a măsurilor.

(6)

Echivalența deplină a fost recunoscută pentru anumite produse de origine animală, în ceea ce privește sănătatea animală și publică și pentru sistemele de certificare. Cu toate acestea, echivalența deplină pentru alte produse de origine animală nu a fost recunoscută decât pentru măsurile de sănătate animală sau publică și pentru sistemele de certificare. Este deci necesar să se mențină mai multe modele de certificate de sănătate oficiale. Aceste certificate de sănătate oficiale trebuie să le înlocuiască pe cele stabilite în conformitate cu legislația comunitară pentru importul produselor de origine animală respective provenind din Noua Zeelandă.

(7)

Pentru alte produse de origine animală și animale vii, echivalența deplină nu a fost recunoscută. Pentru aceste produse de origine animală și animale vii, importul ar trebui autorizat pe baza certificatelor de sănătate oficiale în conformitate cu legislația comunitară existentă sau condițiile sanitare naționale în vigoare în statele membre în așteptarea adoptării condițiilor de import armonizate.

(8)

În conformitate cu anexa V la acord, garanțiile suplimentare pentru importul anumitor produse de origine animală destinate unor state membre ar trebui furnizate de către Noua Zeelandă sub forma unei declarații care trebuie inclusă în certificatul de sănătate oficial. Declarația suplimentară privind encefalopatiile spongiforme transmisibile ar trebui de asemenea furnizată de către Noua Zeelandă pentru anumite produse de origine animală.

(9)	În conformitate cu anexa VII la acord, certificarea loturilor de produse pentru care a fost recunoscută echivalența deplină poate fi întocmită, în anumite condiții, după plecarea lotului din Noua Zeelandă.

(10)	În conformitate cu anexa VII la acord, certificatul de sănătate oficial va fi întocmit în limba engleză, precum și într-una din limbile statului membru de destinație.

(11)	De asemenea, pentru Noua Zeelandă trebuie să se stabilească alte condiții suplimentare în materie de certificare.

(12)

Produsele de origine animală importate în Noua Zeelandă și care, după depozitare sau retransformare în această țară, sunt exportate spre Comunitate, trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile comunitare aplicabile acestor produse. În consecință, pentru aceste produse trebuie întocmit un certificat de sănătate oficial.

(13)

Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privind protejarea animalelor în momentul sacrificării sau al tăierii (5) prevede ca aceste certificate de sănătate oficiale care însoțesc carnea să fie însoțite de o atestare care să certifice faptul că anumite animale menționate de această directivă au fost sacrificate în condiții care să ofere garanții de tratament umanitar cel puțin echivalente cu cele prevăzute de această directivă. Această atestare trebuie inclusă în modelele corespunzătoare ale certificatelor sanitare oficiale.

(14)

Decizia 97/131/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (6) a aprobat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a acordului, conform căruia, până la intrarea în vigoare a acordului, condițiile de certificare aplicabile la 31 decembrie 1996 trebuie aplicate în continuare. În consecință, este necesar să se abroge Decizia 80/805/CEE din 25 iulie 1980 privind condițiile de sănătate animală și certificatul de sănătate necesar importului de carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă (7) și să se asigure ca data aplicării prezentei decizii să corespundă datei de intrare în vigoare a acordului.

(15)	Pentru a evita o schimbare bruscă a certificatelor de sănătate existente, trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție.

(16)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Statele membre autorizează importul din Noua Zeelandă al animalelor vii și al produselor de origine animală incluse în anexa I, în cazul în care sunt în conformitate cu cerințele de certificare prevăzute de această anexă, și după caz, în cazul în care sunt însoțite de un certificat sanitar oficial eliberat înainte de plecarea lotului din Noua Zeelandă, în conformitate cu unul dintre următoarele modele:

(a)	în cazul în care echivalența a fost recunoscută, modelul menționat de anexa I și reluat de anexele II-V;

(b)	în celelalte cazuri, modelele incluse în anexele la actele menționate de anexa I.

(2) Certificatul sau certificatele de sănătate oficiale pentru animalele vii și produsele de origine animală menționate de anexa VI vor conține declarația sau declarațiile suplimentare incluse în această anexă, în cazul în care statele membre destinatare ale lotului sunt Finlanda sau Suedia.

(3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), certificatele de sănătate oficiale eliberate în conformitate cu modelele incluse în anexele II-V pot fi eliberate după plecarea lotului din Noua Zeelandă, cu condiția:

(a)	să fie disponibile la sosirea la punctul de control la frontieră și

(b)	ca inspectorul autorizat să fi declarat în scris că a certificat lotul pe baza documentului sau documentelor de eligibilitate pentru Noua Zeelandă, pe care acesta le-a verificat și care au fost eliberate înainte de plecarea lotului.

(4) În așteptarea adoptării normelor de import armonizate, cerințele sanitare naționale în vigoare în statele membre se aplică în continuare animalelor și produselor de origine animală în cazul în care dispozițiile din anexa I prevăd astfel.

Articolul 2

În cazul în care lotul este prezentat pentru inspecția veterinară, certificatul de sănătate oficial se întocmește în limba engleză, precum și într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află punctul de control la frontieră la care se prezintă lotul.

Articolul 3

Certificatele de sănătate referitoare la produsele de origine animală enumerate de anexa I sunt însoțite de declarațiile suplimentare descrise de anexa VI în cazul în care aceste produse au fost importate dintr-o țară terță în Noua Zeelandă și sunt apoi exportate către Comunitatea Europeană.

Articolul 4

Pentru o perioadă tranzitorie care nu poate depăși 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, statele membre pot autoriza importul de animale vii și produse de origine animală incluse în anexa I pe baza modelelor de certificate utilizate anterior.

Articolul 5

Decizia 80/805/CEE se abrogă.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 2003.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 57, 26.2.1997, p. 4.

(2) JO L 333, 10.12.2002, p. 13.

(3) JO L 302, 31.12.1972, p. 24.

(4) JO L 198, 21.7.2001, p. 11.

(5) JO L 340, 31.12.1993, p. 21.

(6) JO L 57, 26.2.1997, p. 1.

(7) JO L 236, 9.9.1980, p. 28.

ANEXA I

CERTIFICATE, DECLARAȚII ȘI GARANȚII SUPLIMENTARE

Glosar

NA	număr atribuit (număr atribuit arbitrar unui anumit produs, care va apărea ca atare pe certificat)
Transport	așa cum este descris la articolul 8 alineatul (4) din Directiva 97/78/CE a Consiliului (1)
N/A	nu se aplică
Alte produse	așa cum sunt definite la articolul 2 litera (b) din Directiva 77/99/CEE a Consiliului (2)
CSNE	Condiții sanitare naționale existente în statele membre în conformitate cu legislația comunitară (3)

Produs (4)

Derivat din/specia (5)/forma (6)

Certificare (7)

Sănătate animală

Sănătate publică

Condiții speciale

1.	Animale vii

Ecvidee

—	Admitere temporară

1.1

Decizia 92/260/CEE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

—	Readmitere

1.2

Decizia 93/195/CEE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

—	Destinate sacrificării

1.3

Decizia 93/196/CEE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

—	Import permanent de ecvidee înregistrate și de ecvidee de crescătorie și producție

1.4

Decizia 93/197/CEE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

—

Tranzit

1.5

Decizia 94/467/CE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Bovine

1.6

Decizia 2002/199/CE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Ovine/caprine

1.7

Decizia 93/198/CEE a Comisiei

N/A

Cerbi

1.8

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Porcine reglementate de Directiva 64/432/CEE

1.9

Decizia 2002/199/CE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Câini și pisici

1.10

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Dihori domestici, vizoni și vulpi

1.11

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Iepuri sălbatici și domestici

1.12

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Animale de acvacultură (de exemplu pești) și gameți

1.13

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

N/A

Albine

1.14

Decizia 2000/462/CE a Comisiei

N/A

Maimuțe

1.15

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Psitacidae și alte păsări

1.16

Decizia 2000/666/CE a Comisiei

Animale pentru grădini zoologice și expoziții

1.17

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

2.	Păsări vii și ouă destinate incubației

A se vedea Directiva 90/539/CEE a Consiliului

2.1

Decizia 96/482/CE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Ratite

2.2

Decizia 2001/751/CE a Comisiei

N/A

Ouă LMPS

2.3

Decizia 2001/393/CE a Comisiei

N/A

3.	Material seminal

Bovine

3.1

Decizia 94/577/CE a Comisiei

N/A

Condiții speciale

Ovine/caprine

3.2

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Porcine

3.3

Decizia 2002/613/CE a Comisiei

N/A

Câini

3.4

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Cerbi

3.5

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

4.	Material seminal, embrioni și ovule de la specia ecvină

Material seminal de la specia ecvină

4.1

Decizia 96/539/CE a Comisiei

N/A

Embrioni și ovule de la specia ecvină

4.2

Decizia 96/540/CE a Comisiei

N/A

Embrioni

Bovine

5.1

Decizia 92/471/CEE a Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Ovine/caprine

5.2

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Porcine

5.3

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

Cerbi

5.4

CSNE

(Directiva 92/65/CEE a Consiliului)

N/A

6. Carne proaspătă

inclusiv sânge/oase/grăsimi neprelucrate (proaspete) destinate consumului uman, preparate din carne și carne tocată din carne proaspătă

Carne proaspătă, inclusiv sânge/oase/grăsimi neprelucrate (proaspete) destinate consumului uman

Rumegătoare, ecvidee, porcine

6.1

Anexa II

Anexa VII (loturi destinate Suediei/Finlandei)

Declarație suplimentară privind EST – Regulamentul (CE) nr. 1999/2001 modificat

Preparate din carne, carne tocată din carne proaspătă

Rumegătoare, ecvidee, porcine

6.2

Anexa II

Numai congelate

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

7.	Carne proaspătă de pasăre

A se vedea Directiva 71/118/CEE a Consiliului

7.1

Decizia 94/984/CE a Comisiei

Decizia 96/712/CE a Comisiei

Anexa VII (loturi destinate Suediei/Finlandei)

Preparate din carne

7.2

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

8.	Produse din carne

Carne proaspătă – carne roșie (rumegătoare/cai), porcine

8.1

Anexa II

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

Carne proaspătă – pasăre

8.2

Decizia 97/221/CE a Comisiei

Decizia 97/41/CE a Comisiei

Carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic

—	Porcine, cerbi, iepuri

8.3

Anexa II

—	Alte mamifere terestre

8.4

Decizia 97/221/CE a Comisiei

Anexa V

—

Cu pene

8.5

Decizia 97/221/CE a Comisiei

Decizia 97/41/CE a Comisiei

9.	Carne de vânat de crescătorie

Rumegătoare, iepuri, porcine

Carne proaspătă

9.1.1

Anexa II

Preparate din carne

9.1.2

Anexa II

Numai congelate

Alte mamifere terestre

Carne proaspătă

9.2.1

Anexa II

Preparate din carne

9.2.2

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

Anexa V

Numai congelate

Cu pene

Carne proaspătă

9.3.1

Decizia 2000/585/CE a Comisiei

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

Preparate din carne

9.3.2

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

10.	Carne de vânat sălbatic

Rumegătoare, iepuri, porcine

Carne proaspătă, cu excepția organelor comestibile

10.1.1

Anexa II

Ștampilă pentagonală pentru vânatul sălbatic

Par avion sau jupuit și eviscerat

Preparate din carne

10.1.2

Anexa II

Numai congelate

Alte mamifere terestre sălbatice

Carne proaspătă, cu excepția organelor comestibile

10.2.1

Decizia 2000/585/CE a Comisiei

Anexa V

Ștampilă pentagonală pentru vânatul sălbatic

Preparate din carne

10.2.2

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

Anexa V

Numai congelate

Cu pene

Carne proaspătă, cu excepția organelor comestibile

10.3.1

Decizia 2000/585/CE a Comisiei

Preparate din carne

10.3.2

Decizia 2000/572/CE a Comisiei

11.	Produse pescărești destinate consumului uman (cu excepția animalelor vii)

Animale marine sălbatice, produse de acvacultură, animale sălbatice de apă dulce

—	Pești cu înotătoare

11.1

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură)

—	Moluște bivalve (crescute deasupra fundului mării)

11.2

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură)

—	Moluște bivalve (crescute pe fundul mării)

11.3

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură)

—	Alte moluște

11.4

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură)

—	Echinoderme, tunicieri, gasteropode

11.5

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură)

—

Crustacee

11.6

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

A se vedea nota de subsol 1

(acvacultură și animale sălbatice de apă dulce)

—	Icre și lapți

11.7

N/A

Decizia 94/448/CE a Comisiei

12.	Pești, moluște și crustacee vii, inclusiv icre și gameți

Destinate consumului

—	Moluște bivalve (crescute deasupra fundului mării)

12.1

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

Decizia 96/333/CE a Comisiei

—	Moluște bivalve (crescute pe fundul mării)

12.2

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

Decizia 96/333/CE a Comisiei

—	Alte moluște

12.3

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

Decizia 96/333/CE a Comisiei

—	Echinoderme, tunicieri, gasteropode marine

12.4

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

Decizia 96/333/CE a Comisiei

—	Crustacee vii, pești vii cu înotătoare și alte animale acvatice

12.5

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

Decizia 96/333/CE a Comisiei

Destinate reproducerii, creșterii și reparcării (moluște)

—	Crassostrea gigas

12.6

Decizia 95/352/CE a Comisiei

N/A

—	Alte specii

12.7

CSNE

(Directiva 91/67/CEE a Consiliului)

N/A

13.	Lapte și produse lactate (destinate consumului uman) – alte produse definite în Directiva 77/99/CEE

Pasteurizate (bovine, inclusiv bivolițe, ovine și caprine)

13.1

Decizia 95/343/CE a Comisiei

Decizia 95/333/CE a Comisiei

Nepasteurizate (bovine, inclusiv bivolițe, ovine și caprine) – numai la temperatură joasă, adică 62 °C

13.2

Decizia 95/343/CE a Comisiei

Decizia 95/333/CE a Comisiei

Lapte crud (bovine, inclusiv bivolițe, ovine și caprine)

13.3

Decizia 95/343/CE a Comisiei

Decizia 95/333/CE a Comisiei

14.	Lapte și produse lactate nedestinate consumului uman

Pasteurizate, UHT sau sterilizate (bovine, inclusiv bivolițe, ovine și caprine)

14.1

Decizia 95/341/CE a Comisiei

N/A

Colostrum și lapte nepasteurizate pentru uz farmaceutic (bovine, inclusiv bivolițe, ovine și caprine)

14.2

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

15.	Intestine de animale destinate consumului uman

Bovine, ovine, caprine, porcine

Anexa II

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

16.	Intestine de animale nedestinate consumului uman

Bovine, ovine, caprine, porcine

Anexa IV

N/A

17.	Piei tăbăcite și netăbăcite

Ungulate

17.1

Decizia 97/168/CE a Comisiei

N/A

Alte mamifere

17.2

CSNE

N/A

Ratite (struți, emu, nandu)

17.3

CSNE

N/A

18.	Lână, fibre/păr

Ovine, rumegătoare și porcine, altele

CSNE

Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

19.A.

Alimente pentru animale de companie (inclusiv alimente prelucrate) care nu conțin decât materiale cu risc scăzut

Articolul 5 din directivele 90/667/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului

—	Alimente pentru animale de companie prelucrate (provenite de la mamifere/neprovenite de la mamifere)

19A.1

94/309/CE

N/A

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

—	Alimente crude pentru animale de companie pentru consumul direct

19A.2

CSNE

N/A

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

19.B.

Alimente prelucrate pentru animale de companie, care conțin proteine animale prelucrate provenite din deșeuri animale cu risc ridicat

Articolul 3 din Directiva 90/667/CEE a Consiliului și Directiva 92/118/CEE a Consiliului (provenite de la mamifere/neprovenite de la mamifere)

19B

Deciziile 94/344/CE și 97/198/CE ale Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

20.	Oase și produse din oase destinate consumului uman – alte produse definite în Directiva 77/99/CEE

Mamifere terestre

—	Carne proaspătă, vânat de crescătorie și vânat sălbatic (porcine, cerbi)

20.1

Anexa II

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

—

Altele

20.2

CSNE

Anexa V

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

Carne proaspătă de pasăre, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene

20.3

CSNE

21. Oase și produse din oase prelucrate nedestinate consumului uman sau animal

(oase pentru făină animală, a se vedea proteine prelucrate pentru alimente pentru animale)

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

Decizia 94/446/CE a Comisiei

N/A

Transport

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

22.	Proteine animale prelucrate destinate consumului uman – alte produse definite de Directiva 77/99/CEE

Mamifere terestre

—	Carne proaspătă, vânat de crescătorie și vânat sălbatic (porcine, cerbi)

22.1

Anexa II

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

—

Altele

22.2

CSNE

Anexa V

Carne proaspătă de pasăre, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene

22.3

CSNE

(Directiva 72/462/CEE a Consiliului)

23.	Proteine animale prelucrate (de ecarisaj) pentru alimente pentru animale

PAP provenind din deșeuri animale cu risc ridicat (provenite de la mamifere/neprovenite de la mamifere)

23.1

Deciziile 94/344/CE și

97/198/CE ale Comisiei

N/A

A se vedea nota de subsol 1

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

PAP provenind din deșeuri animale cu risc scăzut (provenite de la mamifere/neprovenite de la mamifere)

23.2

Decizia 93/344/CE a Comisiei

N/A

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

24.	Ser provenind de la ecvidee

Vezi Directiva 92/118/CEE a Consiliului

Decizia 94/143/CE a Comisiei

N/A

25.	Sânge și produse din sânge destinate consumului uman – alte produse definite de Directiva 77/99/CEE

Mamifere terestre

—	Carne proaspătă, vânat de crescătorie și vânat sălbatic

25.1

Anexa II

Ștampilă pentagonală (pentru sânge de vânat sălbatic)

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002 (carne proaspătă)

—

Altele

25.2

CSNE

Anexa V

Carne proaspătă de pasăre, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene

25.3

CSNE

(Directiva 72/462/CEE a Consiliului)

26.	Sânge și produse din sânge prelucrate (cu excepția serului provenind de la ecvidee) pentru uz farmaceutic sau tehnic

Carne proaspătă

—	Bovine, ovine, caprine, porcine

26.1

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

—	Ecvidee, păsări

26.2

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

27.	Untură și grăsimi topite destinate consumului uman – alte produse definite de Directiva 77/99/CEE

Mamifere terestre

—	Carne proaspătă, vânat de crescătorie și vânat sălbatic

27.1

Anexa II

Ștampilă pentagonală (pentru untură de vânat sălbatic)

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002 (carne proaspătă)

—

Altele

27.2

CSNE

Anexa V

Carne proaspătă de pasăre, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene

27.3

CSNE

(Directiva 72/462/CEE a Consiliului)

28.	Untură și grăsimi topite nedestinate consumului uman

Directiva 90/667/CEE a Consiliului

—	Materiale cu risc scăzut (articolul 5)

28.1

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

—	Materiale cu risc ridicat (articolul 3)

28.2

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

29.	Materii prime destinate fabricării de alimente pentru animale, pentru uz farmaceutic sau tehnic – numai cu risc scăzut

Ungulate

29.1

Decizia 80/805/CEE a Comisiei

N/A

Transport

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

Altele

29.2

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

Transport

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

30.	Produse de apicultură nedestinate consumului uman

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

Decizia 94/860/CE a Comisiei

N/A

31.	Trofee de vânătoare

Ungulate

Păsări de curte

Decizia 96/500/CE a Comisiei

N/A

32.	Bălegar tratat

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

CSNE

(Directiva 92/118/CEE a Consiliului)

N/A

33.

Miere

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

CSNE

34.	Pulpe de broască

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

Directiva 92/118/CEE a Consiliului

35.	Melci destinați consumului uman

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

Directiva 92/118/CEE a Consiliului

36.	Produse din ouă

A se vedea directivele 92/118/CEE și 90/539/CEE ale Consiliului

CSNE

Decizia 97/38/CE a Comisiei

Anexa VII

37.	Gelatine destinate consumului uman

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

Decizia 2000/20/CE a Comisiei

Declarație suplimentară privind EST – regulamentele (CE) nr. 270/2002 și (CE) nr. 1494/2002

38.	Gelatine pentru uz tehnic

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

CSNE

39.	Materii prime destinate fabricării gelatinei pentru consumul uman

A se vedea Directiva 92/118/CEE a Consiliului

N/A

CSNE

(1) JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

(2) JO L 26, 31.1.1997, p. 1.

(3) În așteptarea adoptării dispozițiilor comunitare, legislația națională se va aplica în continuare sub rezerva respectării dispozițiilor generale ale tratatului.

(4) Acest tabel trebuie citit cu referire la anexa V la acord, ținându-se seama în special de condițiile speciale menționate în acesta, atașat Deciziei 97/132/CE a Consiliului.

(5) În cazul animalelor vii.

(6) Starea în care produsul este introdus (prezentat).

(7) Referirile la actele legislative includ toate modificările ulterioare.

ANEXA II

ANEXA III

ANEXA IV

ANEXA V

ANEXA VI

Exporturi de produse de origine animală importate

În fiecare caz, produsul trebuie:

—	să fie originar dintr-o țară terță autorizată să exporte acest produs în Comunitatea Europeană;

—	să provină din unități autorizate să exporte în Comunitatea Europeană, precum și

—	să poată fi exportat în Comunitatea Europeană.

O copie a certificatului de import trebuie atașată certificatului de sănătate neo-zeelandez semnat; această copie trebuie să conțină mențiunea „copie certificată conformă” și semnătura inspectorului autorizat.

Inspectorul autorizat păstrează originalul sau o copie certificată a certificatului de import.

Declarația sau declarațiile suplimentare următoare trebuie să figureze pe modelele de certificate prevăzute de anexa I. Acestea se întocmesc în limbile menționate la articolul 2 din Decizia 2003/56/CE a Comisiei.

1. Cumul de origine

Pentru produsele de origine animală importate în Noua Zeelandă și depozitate și prelucrate în unitățile incluse în lista comunitară cu produse de origine neo-zeelandeză (cu alte cuvinte, lotul prezintă un cumul de origine), următoarea declarație trebuie să figureze pe modelele de certificate corespunzătoare, indicate de anexa I:

2. Țara de origine menținută, produse neamestecate cu produse de origine neo-zeelandeză

Pentru produsele de origine animală importate în Noua Zeelandă și depozitate și prelucrate în unități exportatoare neo-zeelandeze incluse în lista comunitară, dar care nu au fost amestecate cu produse de origine neo-zeelandeză, următoarea declarație trebuie să figureze pe modelele de certificate indicate de anexa I:

ANEXA VII

Garanții suplimentare privind animalele vii și produsele de origine animală prevăzute de anexa V la Decizia 97/132/CE a Consiliului

Certificatul sau certificatele de sănătate privind animalele vii și produsele de origine animală enumerate de prezenta anexă sunt însoțite de o declarație prevăzută în acest scop de legislația corespunzătoare în cazul în care sunt expediate cu destinația Suedia sau Finlanda:

Animale vii și produse de origine animală

Declarație

Păsări vii

—	Păsări vii destinate sacrificării

Anexa A la Decizia 95/410/CE a Consiliului

—	Păsări pentru reproducere

Anexa II la Decizia 95/160/CE a Consiliului

—	Pui de o zi

Anexa III la Decizia 95/160/CE a Consiliului

—	Găini ouătoare

Anexa II la Decizia 95/161/CE a Consiliului

Carne proaspătă: carne de vițel, de vită și de porc, cu excepția cărnii proaspete destinate tratării prin pasteurizare sau prin sterilizare sau unei tratări cu efect echivalent

„Carnea proaspătă a fost supusă unei analize microbiologice pentru salmonella pe un eșantion prelevat în unitatea de origine în conformitate cu Decizia 95/409/CE a Consiliului”

Carne proaspătă de pasăre

„Carnea proaspătă a fost supusă unei analize microbiologice pentru salmonella pe un eșantion prelevat în unitatea de origine în conformitate cu Decizia 95/411/CE a Consiliului”

Ouă de masă destinate consumului uman

Decizia 95/168/CE a Comisiei

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

100

32003D0059

L 023/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 24 ianuarie 2003

de modificare a Deciziei 97/252/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Antilele Olandeze în listele provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman

[notificată cu numărul C(2003) 324]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/59/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (2), în special articolul 2 alineatele (1) și (4),

întrucât:

(1)	În Decizia 97/252/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/527/CE (4) s-au stabilit liste provizorii cu unitățile din țările terțe care produc lapte și produse lactate destinate consumului uman.

(2)	Antilele Olandeze au comunicat o listă cu o unitate care produce lapte și produse lactate destinate consumului uman, certificată de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.

(3)	Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la această unitate nu pot beneficia de controalele fizice reduse prevăzute la articolul 2 alineatul (4) din Decizia 95/408/CE.

(4)	Decizia 97/252/CE trebuie modificată în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 97/252/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 31 ianuarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(3) JO L 101, 18.4.1997, p. 46.

(4) JO L 170, 29.6.2002, p. 86.

ANEXĂ

Următorul text se inserează în anexă în ordine alfabetică în conformitate cu codul ISO:

„País: Antillas NeerlandesasLand: Nederlandske AntillerLand: Niederländische AntillenΧώρα: Ολλανδικές ΑντίλλεςCountry: Netherlands AntillesPays: Antilles néerlandaisesPaese: Antille olandesiLand: Nederlandse AntillenPaís: Antilhas NeerlandesasMaa: Alankomaiden AntillitLand: Nederländska Antillerna

NACUR-BO1

Dutch Antillean Dairy Industry NV

Curação”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

102

32003D0060

L 023/30

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 24 ianuarie 2003

de modificare a Deciziei 2000/258/CE privind desemnarea unui institut specific pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de monitorizare a eficienței vaccinurilor contra rabiei, în ceea ce privește autorizarea laboratoarelor din țările terțe

[notificată cu numărul C(2003) 325]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/60/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de monitorizare a eficienței vaccinurilor contra rabiei (1), în special articolul 4,

întrucât:

(1)	Afssa Nancy este laboratorul de referință pentru testele serologice după vaccinarea antirabică și este împuternicit să organizeze teste interlaboratoare de aptitudine pentru autorizarea laboratoarelor care doresc să efectueze aceste teste serologice.

(2)	Afssa Nancy a propus Comisiei să autorizeze laboratoare situate în țări terțe care au reușit la testele de aptitudine.

(3)	Este prin urmare necesar să se prevadă o procedură de comunicare a autorizării laboratoarelor situate în țări terțe.

(4)	Decizia 2000/258/CE trebuie deci să fie modificată în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La anexa II la Decizia 2000/258/CE, a cincea liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

colaborează cu laboratoarele care se ocupă cu efectuarea acestor analize în țările terțe și comunică Comisiei lista laboratoarelor care au reușit la testul interlaboratoare de aptitudine (test de competență). Aceste liste vor fi publicate pe următorul site Internet:

—	http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/vets/information”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

103

32003D0063

L 024/11

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 28 ianuarie 2003

de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba

[notificată cu numărul C(2003) 338]

(2003/63/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/89/CE (2), în special articolul 15 alineatul (1),

având în vedere solicitarea formulată de Regatul Unit,

întrucât:

(1)

În temeiul Directivei 2002/29/CE, cartofii originari din Cuba, alții decât cartofii destinați plantării, nu pot fi, în principiu, introduși în Comunitate. Cu toate acestea, directiva în cauză permite derogări de la această normă, cu condiția să nu existe nici un risc de propagare a unor organisme dăunătoare.

(2)	Producerea în Cuba a cartofilor timpurii, alții decât cartofii destinați plantării, din cartofi de sămânță furnizați de statele membre, a devenit o practică consacrată. O parte din aprovizionarea cu cartofi importați în Comunitate la începutul sezonului provine din Cuba.

(3)

Din 1987, printr-o serie de decizii, cea mai recentă fiind Decizia 2001/99/CE a Comisiei (3), unele derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba au fost autorizate pentru perioade limitate și au fost supuse unor condiții specifice.

(4)	Circumstanțele care justificau aceste derogări rămân valabile. Nici o informație nouă nu justifică o revizuire a condițiilor specifice.

(5)	Statele membre trebuie, prin urmare, să fie autorizate să acorde derogări pentru anumite perioade limitate și sub rezerva unor condiții specifice.

(6)

Este oportun să se pună capăt acestei autorizații de a acorda derogări în cazul în care se stabilește că condițiile specifice prevăzute în prezenta decizie sunt insuficiente pentru a împiedica introducerea de organisme dăunătoare în Comunitate sau în cazul în care aceste condiții nu au fost respectate.

(7)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, în ceea ce privește interdicțiile menționate la anexa III partea A punctul 12, statele membre pot să autorizeze introducerea pe teritoriul lor a cartofilor originari din Cuba, alții decât cartofii destinați plantării, în condițiile stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Statele membre importatoare informează celelalte state membre și Comisia, prin notificarea prevăzută la punctul 2 litera (b) din anexă, cu privire la orice utilizare a autorizației prevăzute la articolul 1.

Statele membre importatoare furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 septembrie 2003, 1 septembrie 2004 și 1 septembrie 2005, informații privind cantitățile importate în conformitate cu prezenta decizie, precum și un raport tehnic detaliat privind examinarea oficială prevăzută la punctul 2 litera (f) din anexă. Copii ale fiecărui certificat fitosanitar se transmit Comisiei.

Articolul 3

Articolul 1 se aplică cartofilor, alții decât cartofii destinați plantării, care sunt introduși în Comunitate în următoarele perioade:

—	între 1 februarie 2003 și 31 mai 2003;

—	între 1 ianuarie 2004 și 31 mai 2004;

—	între 1 ianuarie 2005 și 31 mai 2005.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 355, 30.12.2002, p. 45.

(3) JO L 36, 7.2.2001, p. 5.

ANEXĂ

CONDIȚII SPECIFICE CARE SE APLICĂ CARTOFILOR ORIGINARI DIN CUBA, CARE BENEFICIAZĂ DE DEROGAREA PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 1 DIN PREZENTA DECIZIE

Cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, care sunt introduși în conformitate cu articolul 1, îndeplinesc următoarele condiții, în plus față de cerințele prevăzute la anexele I, II și IV la Directiva 2000/29/CE:

(a)	sunt fie cartofi imaturi, adică cartofi „nesuberificați”, cu coaja neaderentă, fie cartofi tratați împotriva facultății germinative;

(b)	cartofii au fost cultivați în provinciile Ciego de Avila, La Habana, Matanzas sau Pinar del Rio, în zone în care prezența Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. nu este cunoscută;

(c)	fac parte din soiuri de cartofi de sămânță care au fost importați în Cuba exclusiv din statele membre sau din orice altă țară pentru care introducerea în Comunitate a cartofilor destinați plantării nu este interzisă în temeiul anexei III la Directiva 2000/29/CE;

(d)

au fost produși într-una dintre provinciile menționate la litera (b) direct din cartofi de sămânță certificați într-unul dintre statele membre sau din cartofi de sămânță certificați în orice altă țară pentru care introducerea în Comunitate a cartofilor destinați plantării nu este interzisă în temeiul anexei III la Directiva 2000/29/CE sau constituie prima generație directă din astfel de cartofi de sămânță, care au fost produși în provinciile menționate la litera (b), certificați și clasificați oficial drept cartofi de sămânță în conformitate cu reglementările în vigoare în Cuba;

(e)

au fost produși fie în exploatații agricole în care nu au fost cultivați, în cursul ultimilor cinci ani, cartofi din alte soiuri decât cele specificate la litera (c), fie, în cazul exploatațiilor de stat, pe parcele separate de alte terenuri pe care au fost cultivați, în cursul ultimilor cinci ani, cartofi alții decât cei specificați la litera (c);

(f)	au fost manipulați cu ajutorul unor utilaje care le sunt rezervate sau care au fost dezinfectate corespunzător după fiecare utilizare în alte scopuri;

(g)	nu au fost antrepozitați în magazii în care au fost depozitați cartofi din soiuri altele decât cele specificate la litera (c);

(h)	sunt ambalați în saci noi sau în containere care au fost dezinfectate corespunzător, și pe fiecare sac sau container trebuie aplicată o etichetă oficială care să cuprindă informațiile specificate la punctul 3;

(i)	înainte de export, cartofii sunt curățați de pământ, frunze și alte resturi vegetale;

(j)

sunt însoțiți de un certificat fitosanitar eliberat în Cuba în conformitate cu articolele 7 și 13 din Directiva 2000/29/CE, pe baza examinării prevăzute de aceasta, care certifică în special absența organismului dăunător menționat la litera (b).

Certificatul cuprinde următoarele:

—

la rubrica „Declarație suplimentară”:

—	mențiunea „Conform condițiilor Comunităților Europene stabilite prin Decizia 2003/63/CE”;

—	denumirea soiului;

—	numărul de identificare sau denumirea exploatației în care au fost cultivați cartofii, precum și adresa acesteia;

—	o referință care să permită identificarea lotului de cartofi de sămânță utilizați în conformitate cu litera (d);

—	la rubrica „Dezinfectare și/sau tratament de dezinfectare”, toate informațiile privind tratamentele posibile menționate la litera (a) a doua posibilitate și/sau la litera (h).

(a)

Cartofii sunt introduși prin punctele de intrare desemnate în scopul autorizației prevăzute la articolul 1 de statul membru în care sunt situate; aceste puncte de intrare, precum și denumirea și adresa organismului oficial competent, prevăzut de Directiva 2000/29/CE, responsabil de fiecare punct de intrare, sunt notificate cu suficient timp înainte Comisiei de către statele membre și, la cerere, sunt puse la dispoziția celorlalte state membre. Atunci când introducerea în Comunitate are loc într-un alt stat membru decât statul membru care utilizează autorizația prevăzută la articolul 1, organismele oficiale competente din statul membru în care are loc introducerea informează organismele oficiale competente din statul membru care utilizează această autorizație și colaborează cu acestea, pentru a garanta respectarea dispozițiilor din prezenta decizie;

(b)

înainte de introducerea în Comunitate, importatorul este informat în mod oficial cu privire la condițiile definite la alineatul (1) literele (a)-(j) și la alineatul (2) literele (a)-(e); importatorul în cauză notifică detaliile privind fiecare introducere cu suficient timp înainte organismelor oficiale competente din statul membru de introducere, indicând:

—	tipul de cartofi;

—	cantitatea de cartofi;

—	data declarată a introducerii și punctul de intrare în Comunitate;

—	spațiile menționate la litera (d).

Importatorul informează organismele oficiale competente în cauză cu privire la modificările aduse notificării prealabile menționate mai sus, de îndată ce acestea sunt cunoscute și în orice caz înainte de data importului de cartofi.

Statul membru în cauză informează imediat Comisia cu privire la detaliile menționate mai sus și la detaliile oricărei modificări;

(c)

inspecțiile și, după caz, testele solicitate în temeiul articolului 13 din Directiva 2000/29/CE și în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii se efectuează de către organismele oficiale competente menționate în directiva în cauză; în ceea ce privește inspecțiile, controalele fitosanitare se efectuează de către statul membru care face uz de autorizația prevăzută la articolul 1.

De asemenea, în timpul controlului fitosanitar menționat, acest(e) stat(e) membru (membre) controlează și, după caz, verifică absența oricărui alt organism dăunător. Fără a aduce atingere supravegherii prevăzute la articolul 21 alineatul (3) a doua liniuță prima posibilitate din directiva menționată, Comisia stabilește în ce măsură inspecțiile prevăzute la articolul 21 alineatul (3) a doua liniuță a doua posibilitate din directiva menționată sunt integrate în programul de inspecție prevăzut la articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf din directiva menționată;

(d)	cartofii sunt ambalați sau reambalați exclusiv în spații care au fost autorizate și înregistrate de organismele oficiale competente menționate;

(e)	cartofii sunt ambalați sau reambalați în ambalaje închise, corespunzătoare pentru livrarea directă la comercianți cu amănuntul sau la consumatori finali și care nu depășesc 25 kilograme; ambalajul menționează numărul spațiilor înregistrate menționate la litera (d), precum și originea cubaneză.

(f)

statele membre care fac uz de autorizația prevăzută la articolul 1 asigură, după caz, în cooperare cu statul membru de introducere, ca cel puțin două mostre de câte 200 tuberculi să fie prelevate din fiecare lot de 50 tone sau dintr-o parte a acestuia, din cartofii importați în conformitate cu prezenta decizie, în vederea unei examinări oficiale cu privire la prezența Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.și a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann și Kotthoff) Davis et al., care trebuie efectuată în conformitate cu metodele stabilite de Comunitate pentru depistarea și diagnosticarea acestor organisme dăunătoare. Tuberculii fac de asemenea obiectul unei examinări oficiale în vederea depistării prezenței viroidului tuberculului fusiform al cartofului, în conformitate cu metoda „return-PAGE” sau prin tehnica de hibridare prin c-ADN.

De asemenea, tuberculii fac obiectul unei examinări oficiale în vederea depistării prezenței Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (toate populațiile) sau a Meloidogyne fallax Karssen.

În cazul în care se suspectează prezența unuia dintre organismele dăunătoare menționate în primul paragraf, loturile se păstrează separat, sub control oficial, și nu pot fi comercializate sau utilizate până la stabilirea faptului că prezența acestor organisme dăunătoare nu a fost depistată în cursul examinărilor în cauză.

În conformitate cu punctul 1 litera (h), pe fiecare sac sau container figurează următoarele informații:

(a)	denumirea autorității care eliberează eticheta;

(b)	denumirea organismului exportator, dacă este disponibilă;

(c)	mențiunea „Cartofi alții decât cartofi destinați plantării, originari din Cuba”;

(d)

soiul;

(e)	provincia de producție;

(f)	dimensiunea cartofilor;

(g)	greutatea netă declarată a cartofilor;

(h)	mențiunea „Conform condițiilor Comunităților Europene stabilite prin Decizia 2003/63/CE”;

(i)	marca imprimată sau ștampilată cu denumirea autorității cubaneze de protecție fitosanitară.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

107

32003R0162

L 026/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 162/2003 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2003

privind autorizarea unui aditiv în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul nr. 1756/2002 (2) al Consiliului, în special articolul 9,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 2 punctul (aaa) din Directiva 70/524/CEE, autorizările pentru punerea în circulație a coccidiostaticelor sunt asociate persoanei responsabile cu punerea lor în circulație. Aceste autorizări se pot acorda pentru o perioadă de 10 ani, dacă sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată.

(2)

Din examinarea cererii de autorizare depuse cu privire la preparatul coccidiostatic specificat în anexa la prezentul regulament se constată că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE. Prin urmare, preparatul coccidiostatic poate fi autorizat și inclus în capitolul I din lista aditivilor autorizați în hrana animalelor menționați la articolul 9t litera (b) din directiva menționată.

(3)	Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranța și efectele favorabile ale preparatului coccidiostatic asupra producțiilor animaliere, în condițiile stabilite de anexa la prezentul regulament.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se autorizează aditivul aparținând grupei „coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase” menționat în anexa la prezentul regulament pentru utilizare ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile stabilite de anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 265, 3.10.2002, p. 1.

ANEXĂ

Nr. înreg. aditiv

Numele și nr. de înregistrare a persoanei responsabile cu punerea în circulație a aditivului

Aditiv

(denumire comercială)

Compoziție, formulă chimică, descriere

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

mg de substanță activă/kg de furaj complet

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Conținut minim

Conținut maxim

Coccidiostatice și ale substanțe medicamentoase

E 771

Janssen Animal Health BVBA

Diclazuril 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 % Premix)

Compoziția aditivului:

Diclazuril: 0,5 g/100 g

Făină de soia: 99,25 g/100 g

Polividon K 30: 0,2 g/100 g

Hidroxid de sodiu: 0,0538 g/100 g

Găinușe pentru ouat

16 săptămâni

20.1.2013

Diclazuril 0,2 g/100 g

(Clinacox 0,2 % Premix)

Diclazuril: 0,2 g/100 g

Făină de soia: 39,7 g/100 g

Polividon K 30: 0,08 g/100 g

Hidroxid de sodiu: 0,0215 g/100 g

Făină integrală de grâu: 60 g/100 g

Substanță activă:

Diclazuril, C17H9Cl3N4O2

(±)4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril

Număr CAS: 101831-37-2

Impurități aferente:

compus de degradare (RO64318): ≤ 0,2 %

alte impurități aferente [RO66891, RO66896, (RO68610, RO70156, RO68584, RO70016]: ≤ 0,5 % fiecare

Total impurități: ≤ 1,5 %

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

109

32003D0071

L 026/80

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 29 ianuarie 2003

privind anumite măsuri de protecție referitoare la anemia infecțioasă a somonului în insulele Feroe

[notificată cu numărul C(2003) 363]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/71/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (2), în special articolul 18 alineatul (7),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 22 alineatul (6),

întrucât:

(1)

Apariția unor focare de anemie infecțioasă a somonului (AIS) în insulele Feroe a determinat adoptarea Deciziei 2000/574/CE a Comisiei din 14 septembrie 2000 privind unele măsuri de protecție referitoare la anemia infecțioasă a somonului la salmonidele din insulele Feroe (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/110/CE (5). Aceste măsuri stabilesc interdicția importurilor de somon viu în Comunitate și aplicarea de condiții stricte pentru importul anumitor produse destinate consumului uman. Ele sunt aplicabile până la 1 februarie 2003.

(2)	În ciuda măsurilor aplicate de autoritățile din insulele Faeroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2002 și nu se poate deci preconiza o eradicare rapidă a bolii.

(3)	Oficiul Internațional pentru Epizootii (OIE) a emis un aviz care precizează că nu există nici o dovadă de transmitere verticală a virusului AIS.

(4)

Ținând seama de avizul OIE, precum și de experiența și practica statelor membre și a țărilor terțe afectate de AIS, nu s-a demonstrat că este necesar să se mențină măsurile de protecție prevăzute de Decizia 2000/574/CE în ceea ce privește icrele și gameții din familia salmonidelor care provin dintr-o exploatație din insulele Faeroe care nu a fost supusă restricțiilor de sănătate animală datorită unei suspiciuni sau a unui focar de anemie infecțioasă a somonului. Este deci necesar ca aceste măsuri să fie înlocuite cu cele din prezenta decizie, iar Decizia 2000/574/CE trebuie să fie abrogată.

(5)	Având în vedere evoluția bolii în insulele Feroe, măsurile de protecție din prezenta decizie trebuie să rămână aplicabile până în februarie 2004.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pești vii, icre și gameți care aparțin familiei salmonidelor

(1) Statele membre interzic importurile de pești vii care aparțin familiei salmonidelor originare din insulele Feroe.

(2) Statele membre interzic importurile de icre vii de pești care aparțin familiei salmonidelor originare din Insulele Feroe, cu excepția cazului în care au fost dezinfectate de două ori, atât în stadiul de icre nefecundate, cât și în stadiul de icre embrionate, și cu condiția ca loturile să fie însoțite de un certificat în conformitate cu modelul din anexa I la prezenta decizie.

(3) Statele membre autorizează importurile de gameți vii de pești care aparțin familiei salmonidelor originare din insulele Feroe.

Articolul 2

Condiții aplicabile importului de pești morți neprelucrați care aparțin familiei salmonidelor, destinați consumului uman

Statele membre autorizează importurile următorilor pești morți: somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv de mare (Salmo trutta) și păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), originari din insulele Feroe, cu condiția ca ei să fie eviscerați sau, în caz contrar, loturile să fie însoțite de un certificat în conformitate cu modelul din anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Derogare în scopuri științifice

Prin derogare, statele membre pot autoriza importul pe teritoriul lor de eșantioane de animale și de produse reglementate de prezenta decizie în scopuri științifice.

Articolul 4

Decizia 2000/574/CE se abrogă.

Articolul 5

Statele membre modifică măsurile pe care le aplică schimburilor pentru a fi în conformitate cu prezenta decizie. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică de la 3 februarie 2003 până la 1 februarie 2004.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

(2) JO L 162, 1.7.1996, p. 1.

(3) JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) JO L 240, 23.9.2000, p. 26.

(5) JO L 40, 12.2.2002, p. 13.

ANEXA I

ANEXA II

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

113

32003D0073

L 027/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 30 ianuarie 2003

de modificare a Deciziei 97/468/CE în ceea ce privește includerea unor unități din Estonia și Namibia în listele provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vânat sălbatic

[notificată cu numărul C(2003) 333]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/73/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	În Decizia 97/468/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/672/CE (4), s-au stabilit liste provizorii ale unităților din țările terțe care produc carne de vânat sălbatic.

(2)	Estonia și Namibia au comunicat listele unităților care produc carne de vânat sălbatic, certificate de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.

(3)	Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la aceste unități nu pot beneficia de controalele fizice reduse în conformitate cu articolul 4 din Decizia 95/408/CE.

(4)	Decizia 97/468/CE trebuie modificată în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 97/468/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(3) JO L 199, 26.7.1997, p. 62.

(4) JO L 228, 24.8.2002, p. 26.

ANEXĂ

Următorul text se inserează în anexă în ordine alfabetică în conformitate cu codul ISO:

„País: Estonia Land: Estland Land: Estland Χώρα: Εσθονία Country: Estonia Pays: Estonie Paese: Estonia Land: Estland País: Estónia Maa: Viro Land: Estland

AS Villem

Lihakaup

Aruküla

Harju

(1) (2)

País: Namibia Land: Namibia Land: Namibia Χώρα: Ναμίμπια Country: Namibia Pays: Namibie Paese: Namibia Land: Namibië País: Namíbia Maa: Namibia Land: Namibia

State Veterinary

Marintal

Abattoir

Marintal

Hardap Region

(3) (4) (5)

(1) Vânat sălbatic mare.

(2) Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.

(3) Doar carne de vânat sălbatic dezosată – cu excepția organelor comestibile.

(4) Vânat sălbatic mare. [Springbok (Antidorcas marsupialis)].

(5) Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

115

32003D0074

L 028/45

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 31 ianuarie 2003

de modificare a Deciziilor 1999/283/CE și 2000/585/CE privind Botswana

[notificată cu numărul C(2003) 403]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/74/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe, (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1452/2001 (2), în special articolul 14 alineatul (3),

având în vedere Directiva 92/45/CE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic și la introducerea pe piață a cărnii de vânat sălbatic (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (4), în special articolul 16 alineatul (3),

având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale prevăzute de anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/42/CE a Comisiei (6), în special articolul 10,

întrucât:

(1)	Condițiile de sănătate animală și de certificare veterinară necesare pentru importul de carne proaspătă provenind din anumite țări africane sunt definite de Decizia 1999/283/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/646/CE (8).

(2)

Condițiile de sănătate și inspecție veterinară și de certificare veterinară necesare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepuri provenind din țări terțe sunt definite de Decizia 2000/585/CE a Comisiei (9), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/646/CE.

(3)

La 7 ianuarie 2003 a fost confirmat un focar de febră aftoasă în Botswana, în zona numărul 6, recunoscută drept indemnă de Comunitatea Europeană. Primul caz de infectare fusese detectat pe data de 23 decembrie 2002. Autoritatea veterinară competentă din Botswana a suspendat de îndată exporturile spre Comunitate de carne proaspătă dezosată de bovine, ovine, caprine și de ungulate domestice și sălbatice provenind din întreaga țară.

(4)

În prezent, autoritățile din Botswana efectuează o vaccinare de urgență și anchetează apariția focarului în vederea evaluării situației la nivel național. Cu toate acestea, deoarece rezultatele acestei evaluări nu sunt încă disponibile, nu se poate proceda la o regionalizare a Botswanei cu scopul de a se autoriza importul de carne proaspătă dezosată de bovine, ovine, caprine și de ungulate domestice și sălbatice.

(5)

În această situație, importul de carne proaspătă provenind din Botswana poate prezenta un risc de introducere a febrei aftoase pe teritoriul Comunității. În consecință, importurile de carne proaspătă dezosată de bovine, ovine, caprine și de ungulate domestice și sălbatice provenind din zonele recunoscute anterior drept indemne din Botswana trebuie suspendate.

(6)

Cu toate acestea, autoritățile din Botswana au furnizat informații detaliate privind transporturile de carne proaspătă care se îndreaptă spre Comunitate, garantând că aceste loturi au fost produse înaintea datei infectării. Trebuie deci autorizat importul pe teritoriul Uniunii Europene al acestor transporturi și al loturilor de carne provenită de la animale sacrificate înainte de data infectării.

(7)	Dispozițiile prezentei decizii vor fi reexaminate în termen de trei luni, ținându–se seama în special de evoluția bolii și de alte informații primite de la autoritățile din Botswana.

(8)	Deciziile 1999/283/CE și 2000/585/CE trebuie modificate în consecință.

(9)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Anexa II la Decizia 1999/283/CE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

(2) În anexa III la Decizia 1999/283/CE, nota 5 din certificatul de sănătate de la modelul A se elimină.

Articolul 2

(1) Anexa II la Decizia 2000/585/CE se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.

(2) În anexa III la Decizia 2000/585/CE, textul de la nota 8 din josul paginii certificatului de sănătate de la modelul A și cel de la nota 7 din josul paginii certificatului de sănătate de la modelul F se înlocuiesc cu următorul text: „Pentru carnea proaspătă de la speciile domestice corespunzătoare susceptibile trebuie indicat numărul versiunii menționate de decizia relevantă în vigoare.”

Articolul 3

Prezenta decizie va fi reexaminată în termen de trei luni pentru a ține seama de evoluția febrei aftoase în Botswana.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la 7 februarie 2003.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 31.12.1972, p. 28.

(2) JO L 198, 21.7.2001, p. 11.

(3) JO L 268, 14.9.1992, p. 35.

(4) JO L 24, 30.1.1998, p. 31.

(5) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

(6) JO L 13, 18.1.2003, p. 24.

(7) JO L 110, 28.4.1999, p. 16.

(8) JO L 211, 7.8.2002, p. 23.

(9) JO L 251, 6.10.2000, p. 1.

ANEXA I

„ANEXA II

MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE CE TREBUIE SOLICITATE

Țară	Cod	Carne proaspătă destinată consumului uman								Carne proaspătă destinată altor scopuri decât consumului uman
		Bovine		Porcine		Ovine/capri-ne		Solipede
		MC (1)	GS (2)	MC (1)	GS (2)	MC (1)	GS (2)	MC (1)	GS (2)
Botswana	BW	–		–		–		D		–
	BW–01	A (3)	a	–		C (3)	a	D
	BW–02	A (4)	a	–		C (4)	a	D		–
Maroc	MA	–		–		–		D		–
Madagascar	MG	–		–		–		–		–
Namibia	NA	–		–		–		D		–
Namibia	NA–01	A	a	–		C	a	D		–
Swaziland	SZ	–		–		–		D		–
Swaziland	SZ–01	A	a	–		–		D		–
Africa de Sud	ZA	–		–		–		D		–
Africa de Sud	ZA–01	A	a	–		C	a	D		–
Zimbabwe	ZW	–		–		–		–		–
Zimbabwe	ZW–01	–		–		–		–		–

(1)

MC: model de certificat ce trebuie completat: literele (A, B, C, D etc.) din tabel fac trimitere la diferite modele de garanții sanitare stabilite de anexa III, care se aplică fiecărei categorii de produse în conformitate cu articolul 2 din prezenta decizie. Liniuța («–») indică faptul că importurile nu sunt autorizate.

(2)

GS: garanții suplimentare. Literele (a, b, c, d etc.) din tabel fac trimitere la diferite garanții suplimentare pe care țara exportatoare trebuie să le furnizeze în conformitate cu anexa IV. Aceste garanții suplimentare trebuie introduse de către țara exportatoare în secțiunea V a diferitelor modele de certificat stabilite de anexa III.

(3) Numai carnea provenind de la animalele sacrificate după 7 iulie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.

(4) Numai carnea provenind de la animale sacrificate după 7 martie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.”

ANEXA II

„ANEXA II

GARANȚII SANITARE CE TREBUIE SOLICITATE PENTRU CERTIFICAREA CĂRNII DE VÂNAT SĂLBATIC, DE VÂNAT DE CRESCĂTORIE ȘI A CĂRNII DE IEPURE

Țară

Codul teritoriului

Vânat biungulat, cu excepția porcinelor sălbatice

Porcine sălbatice

Vânat cu pene

Solipede sălbatice

Leporide (iepuri sălbatici și domestici)

Alte mamifere terestre sălbatice

Sălbatic

De crescătorie

Sălbatic

De crescătorie

Sălbatic

De crescătorie

Sălbatic

Iepuri domestici

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

MC (1)

CS (2)

Argentina

—

Australia

—

Bulgaria

—

BG-1

—

BG-2

—

BG-3

—

Brazilia

—

BR-1

—

Botswana

—

BW-01

A (y)

1, 2

F (y)

2, 3

—

BW-02

A (x)

1, 2

F (x)

2, 3

—

Canada

—

Elveția

—

Chile

—

Cipru

—

Republica Cehă

—

CZ-1

—

CZ-2

—

Estonia

—

Groenlanda

—

Croația

—

Ungaria

—

Israel

—

Lituania

—

Letonia

—

Namibia

—

NA-01

1, 2

2, 3

—

Noua Caledonie

—

Noua Zeelandă

—

Polonia

—

România

—

Rusia

—

RU-1

—

Slovenia

—

Slovacia

—

Swaziland

—

SZ-01

1, 2

2, 3

—

Thailanda

—

Tunisia

—

Statele Unite ale Americii

—

Uruguay

—

Africa de Sud

—

ZA-01

1, 2

2, 3

—

Zimbabwe

—

ZW-01

—

Alte țări terțe decât cele menționate mai sus, care figurează pe lista din prima parte a anexei la Decizia 79/542/CEE în ultima versiune

—

y	Numai carnea provenind de la animalele sacrificate după 7 iulie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.

x	Numai carnea provenind de la animalele sacrificate după 7 martie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.”

(1)

MC: model de certificat ce trebuie completat. Literele (A, B, C, D etc.) din tabele corespund modelului de garanții sanitare descrise de anexa III la prezenta decizie, care se aplică fiecărei categorii de carne proaspătă și fiecărei origini menționate la articolul 2 din prezenta decizie. Liniuța («—») indică faptul că importurile nu sunt autorizate.

(2)

CS: condiții specifice. Cifrele (1, 2, 3 etc.) din tabel fac trimitere la condiții speciale, descrise în anexa IV, ce trebuie îndeplinite de țara exportatoare. Aceste garanții suplimentare trebuie introduse de țara exportatoare în secțiunea V a fiecărui model de certificat din anexa III.

NB:

y	Numai carnea provenind de la animalele sacrificate după 7 iulie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.

x	Numai carnea provenind de la animalele sacrificate după 7 martie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002 poate fi importată în Comunitate.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

121

32003R0224

L 031/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 224/2003 AL COMISIEI

din 5 februarie 2003

de stabilire a ajutorului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului pentru depozitarea privată a untului și smântânii și de derogare de la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind măsurile de intervenție pe piața untului și smântânii

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 509/2002 (2), în special articolul 10,

întrucât:

(1)

Articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1614/2001 (4), prevede că, fără a aduce atingere articolului 38 din respectivul regulament, valoarea ajutorului prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 pentru depozitarea privată trebuie stabilită în fiecare an. În acest sens, trebuie luate în considerare costurile fixe, zilnice și financiare ale depozitării și ale mișcărilor ratei dobânzii Băncii Centrale Europene în cazul costurilor financiare.

(2)

Articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 prevede perioada în care trebuie să aibă loc intrarea în depozit. Situația curentă de pe piața untului justifică devansarea datei de intrare pentru operațiunile de depozitare la unt și smântână din 2003 de la 15 martie la 1 martie, ca măsură excepțională.

(3)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ajutorul prevăzut în articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 se calculează pe tonă de unt sau echivalent de unt în cazul contractelor încheiate în 2003, pe următoarea bază:

(a)	24 EUR pentru costurile fixe;

(b)	0,35 EUR pentru costurile depozitării la rece pentru fiecare zi de depozitare contractuală și

(c)	o sumă pe zi de depozitare contractuală, calculată pe baza a 91 % din prețul de intervenție pentru unt în vigoare în ziua în care începe depozitarea contractuală și pe baza unei rate a dobânzii anuale de 2,75 %.

Articolul 2

Fără a aduce atingere articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999, intrarea la depozitare poate avea loc de la 1 martie.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) JO L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) JO L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) JO L 214, 8.8.2001, p. 20.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

122

32003D0083

L 032/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 5 februarie 2003

de modificare a Directivei 95/70/CE a Consiliului privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve

[notificată cu numărul C(2003) 432]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/83/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2001/293/CE a Comisiei (2), în special articolul 9 paragraful al doilea,

întrucât:

(1)	Directiva 95/70/CE stabilește lista bolilor importante ale moluștelor cărora li se aplică anumite dispoziții de monitorizare și control prevăzute de directiva menționată.

(2)

Pentru a ține seama de evoluția situației bolilor la nivelul Comunității și în țările terțe, precum și de cunoștințele științifice și de experiența practică dobândită în cursul ultimilor ani, este necesară actualizarea listei bolilor moluștelor, a agenților patogeni și a speciilor susceptibile care figurează în anexa D la Directiva 95/70/CE.

(3)	Este necesar să se acorde o atenție deosebită bolilor care, în cazul apariției sau răspândirii în Comunitate, ar putea cauza vătămări grave stocurilor de moluște, cum ar fi bolile cu declarare obligatorie la Oficiul Internațional de Epizootii (OIE) și bolile rare sau exotice din cadrul Comunității.

(4)	Speciile menționate ca specii gazdă susceptibile la bolile și agenții patogeni respectivi trebuie să cuprindă cel puțin speciile incluse în ultima ediție a Codului Zoosanitar Internațional privind animalele acvatice al OIE.

(5)	Este necesar să se prevadă un termen corespunzător de aplicare a acestor cerințe noi.

(6)	Directiva 95/70/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință.

(7)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa D la Directiva 95/70/CE a Consiliului se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 8 aprilie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 332, 30.12.1995, p. 33.

(2) JO L 100, 11.4.2001, p. 30.

ANEXĂ

„ANEXA D

Boala	Agentul patogen	Speciile gazdă susceptibile
Bonamioză	Bonamia exitiosus	Tiostrea chilensis și Ostrea angasi
Bonamioză	Mikrocytos roughleyi	Saccostrea (Crassotrea) commercialis
Marteilioză	Marteilia sydneyi	Saccostrea (Crassotrea) commercialis
Microcitoză	Mikrocytos mackini	Crassotrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Perkinsoză	Perkinsus marinus	Crassotrea virginicași C. gigas
Perkinsoză	Perkinsus olseni/atlanticus	Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata; Ruditapes philippinarumși R. decussates
Boala MSX	Haplosporidium nelsoni	Crassotrea virginica și C. gigas
Boala SSO	Haplosporidium costale	Crassotrea virginica
Sindromul de albire al gasteropodelor marine abalone	Candidatus Xenohaliotis californiensis	Animale din specia Haliotis cuprinzând gasteropodele marine abalone negre (H. cracherodii), gasteropodele marine abalone roșii (H. rufescens), gasteropodele marine abalone roz (H. corrugata), gasteropodele marine abalone verzi (H. fulgens) și gasteropodele marine abalone albe (H. sorenseni)
Notă: Speciile gazdă susceptibile includ, de asemenea, toate speciile care figurează, în cazul agentului patogen respectiv, în ultima ediție a Codului Zoosanitar Internațional privind animalele acvatice al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE).”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

124

32003R0260

L 037/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 260/2003 AL COMISIEI

din 12 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile la ovine și caprine și de stabilire a normelor aplicabile comerțului cu ovine și caprine vii și de embrioni de tip bovin

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în comerțul intracomunitar cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (2), în special articolul 10,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1494/2002 al Comisiei (4), în special articolul 23,

întrucât:

(1)

În avizul său din 4 și 5 aprilie 2002 privind siguranța aprovizionării cu materiale de la rumegătoare mici, Comitetul științific director (CSD) recomandă sacrificarea întregului efectiv în cazul în care se depistează un caz de scrapie într-o exploatație de rumegătoare mici. CSD precizează totuși că sacrificarea ovinelor cu genotipul proteinei prion ARR/ARR nu permite decât o reducere mică a riscului. Pentru a încuraja declararea cazurilor de boală de către crescători și pentru a proteja rasele susceptibile de a prezenta un nivel slab de rezistență, această sacrificare trebuie efectuată treptat.

(2)	Pentru armonizarea cu normele de sacrificare a ovinelor, normele referitoare la comerțul intracomunitar cu ovine pentru reproducere trebuie adaptate în vederea eliminării restricțiilor legate de scrapie care sunt impuse la comerțul de ovine cu genotipul ARR/ARR.

(3)

În avizul său din 16 mai 2002 privind siguranța embrionilor bovini, CSD concluzionează că nu este necesară luarea altor măsuri decât cele preconizate prin protocoalele prevăzute de Societatea internațională pentru transferuri de embrioni. În ședința generală din mai 2002, Oficiul Internațional de Epizootii (OIE) – organizație mondială pentru sănătatea animalelor – a decis, pe baze științifice similare, eliminarea tuturor condițiilor comerciale privind embrionii și ovulele de la specia bovină. Prin urmare, trebuie eliminate condițiile comerciale legate de ESB aplicabile embrionilor și ovulelor de la specia bovină și prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001, iar Decizia 92/290/CEE a Comisiei din 14 mai 1992 privind anumite măsuri de protecție împotriva encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) în ceea ce privește embrionii de bovine în Regatul Unit (5), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, trebuie abrogată.

(4)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 trebuie modificat în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele VII, VIII și XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Decizia 92/290/CEE se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 2 litera (b) din anexa VII și capitolul A partea I litera (a) punctul (iii) din anexa VIII se aplică de la 1 octombrie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 225, 22.8.2002, p. 3.

(5) JO L 152, 4.6.1992, p. 37.

ANEXĂ

Anexele VII, VIII și XI se modifică după cum urmează:

Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VII

ERADICAREA ENCEFALOPATIEI SPONGIFORME TRANSMISIBILE

1. Investigația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (b) trebuie să identifice:

(a)

în cazul bovinelor:

—	toate celelalte rumegătoare prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala;

—	toți descendenții unei femele la care s-a confirmat boala, născuți după apariția clinică a bolii la mamă sau în cursul ultimilor doi ani anteriori sau ulteriori acesteia;

—	toate animalele din cohorta de care aparține animalul la care s-a confirmat boala;

—	originea posibilă a bolii;

—	celelalte animale prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala sau în orice altă exploatație susceptibilă de a fi fost infectată cu agentul EST sau de a fi fost expusă aceleiași surse de alimentare sau de contaminare;

—	circulația alimentelor, a altor materiale sau a oricăror alte mijloace de transmitere potențial contaminate, care ar fi putut să transmită agentul EST înspre sau dinspre exploatația în discuție;

(b)

în cazul ovinelor și al caprinelor:

—	toate celelalte rumegătoare, în afară de ovine și caprine, prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala;

—	în măsura în care pot fi identificați, părinții, toți embrionii și toate ovulele, precum și ultimii descendenți ai animalului la care s-a confirmat boala;

—	toate celelalte ovine și caprine prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, în afară de cele enumerate la a doua liniuță;

—	originea posibilă a bolii și identificarea celorlalte exploatații în care se află animale, embrioni sau ovule, susceptibile de a fi fost infectate cu agentul EST sau de a fi fost expuse aceleiași surse de alimentare sau de contaminare;

—	circulația alimentelor, a altor materiale sau a oricăror altor mijloace de transmitere potențial contaminate, care ar fi putut să transmită agentul EST înspre sau dinspre exploatația respectivă.

2. Măsurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (c) cuprind cel puțin:

(a)

în cazul confirmării ESB la o bovină, sacrificarea și distrugerea completă a indivizilor din specia bovină identificați prin investigația menționată la punctul 1 litera (a) prima, a doua și a treia liniuță. Statul membru poate decide să nu sacrifice și să nu distrugă toate bovinele prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, menționate la punctul 1 litera (a) prima liniuță, în funcție de situația epidemiologică și de trasabilitatea animalelor prezente în această exploatație;

(b)

în cazul confirmării EST la o ovină sau o caprină, începând cu 1 octombrie 2003, în funcție de decizia autorității competente:

(i)	sacrificarea și distrugerea completă a tuturor indivizilor, a tuturor embrionilor și a tuturor ovulelor identificate prin investigația menționată la punctul 1 litera (b) a doua și a treia liniuță sau

(ii)

sacrificarea și distrugerea completă a tuturor indivizilor, a tuturor embrionilor și a tuturor ovulelor identificate prin investigația menționată la punctul 1 litera (b) a doua și a treia liniuță, cu excepția:

—	berbecilor reproducători cu genotipul ARR/ARR;

—	oilor reproducătoare purtătoare care au cel puțin o alelă ARR, dar care nu prezintă alele VRQ și

—	ovinelor care au cel puțin o alelă ARR și sunt destinate exclusiv sacrificării;

(iii)

în cazul în care animalul infectat provine dintr-o altă exploatație, statul membru poate decide, pe baza istoricului cazului respectiv, să aplice măsuri de eradicare în exploatația de origine, nu numai în exploatația în care s-a confirmat infecția sau în locul acesteia. În cazul terenurilor de pășunat comun utilizate de mai multe efective, statele membre pot să decidă limitarea măsurilor la un singur efectiv, după ce ia în considerare toți factorii epidemiologici;

(c)	în cazul confirmării ESB la o ovină sau o caprină, sacrificarea și distrugerea completă a tuturor indivizilor, a tuturor embrionilor și a tuturor ovulelor identificate prin investigația menționată la punctul 1 litera (b) liniuțele de la a doua la a cincea.

3.1. În exploatația sau exploatațiile în care a avut loc distrugerea animalelor în conformitate cu punctul 2 litera (b) punctul (i) sau (ii) se pot introduce numai următoarele animale:

(a)	masculi din specia ovină cu genotipul ARR/ARR;

(b)	femele din specia ovină care au cel puțin o alelă ARR și care nu prezintă alele VRQ;

(c)

caprine, cu condiția:

—	să nu fie prezente în exploatație alte ovine decât cele cu genotipul ARR/ARR;

—	ca, după lichidarea efectivului, să se fi efectuat curățarea și dezinfecția completă a tuturor adăposturilor pentru animale existente în cadrul exploatației;

—	ca exploatația să fie supusă unei monitorizări sporite a EST, care să includă testarea tuturor caprinelor reformate și care au murit la fermă cu vârsta mai mare de 18 luni.

3.2. În exploatația sau exploatațiile în care a avut loc distrugerea completă a animalelor în conformitate cu punctul 2 litera (b) punctul (i) sau (ii) se pot utiliza numai următoarele produse germinale de la ovine:

(a)	material seminal de la berbeci cu genotipul ARR/ARR;

(b)	embrioni care au cel puțin o alelă ARR și care nu prezintă alele VRQ.

4. Pe durata unei perioade de tranziție care s-ar putea prelungi până la 1 ianuarie 2006 și prin derogare de la restricția formulată la litera (b), statele membre pot decide, în cazul în care este dificilă obținerea de ovine de înlocuire cu un genotip cunoscut, să autorizeze introducerea în exploatațiile menționate la punctul 2 litera (b) punctele (i) și (ii) de femele tinere negestante cu genotip necunoscut.

5. În urma aplicării într-o exploatație a măsurilor menționate la punctul 2 litera (b) punctele (i) și (ii):

(a)	circulația ovinelor ARR/ARR din exploatație nu face obiectul nici unei restricții;

(b)	bovinele care au o singură alelă ARR nu pot fi mutate din exploatație decât pentru a fi duse direct la abator în vederea sacrificării pentru consumul uman sau a distrugerii;

(c)	ovinele cu alte genotipuri nu pot fi mutate din exploatație decât în vederea distrugerii.

6. Restricțiile menționate la punctele 3 și 5 rămân aplicabile exploatației pe o perioadă de trei ani începând cu:

(a)	data de la care exploatația nu mai deține decât ovine cu genotipul ARR/ARR sau

(b)	ultima dată la care a fost deținut pe exploatație un animal din specia ovină sau caprină sau

(c)	în cazul de la punctul 3.1 litera (c), data la care a început monitorizarea sporită a EST.

7. În cazul în care frecvența alelei ARR în interiorul unei rase sau al unei exploatații este slabă sau în cazul în care se consideră necesar pentru a evita consangvinitatea, un stat membru poate decide:

(a)	amânarea distrugerii animalelor menționate la punctul 2 litera (b) punctele (i) și (ii), pe o perioadă de cel mult doi ani de creștere;

(b)	autorizarea introducerii în exploatațiile menționate la punctul 2 litera (b) punctele (i) și (ii) și de alte ovine decât cele menționate la punctul 3, cu condiția ca acestea să nu fie purtătoare a unei alele VRQ.

8. Statele membre care aplică derogările menționate la punctele 4 și 7 transmit Comisiei o listă a condițiilor și criteriilor utilizate pentru acordarea acestora.”

Titlul capitolului A din anexa VIII și textul părții I din capitolul A din anexa VIII se înlocuiesc cu următorul text:

„CAPITOLUL A

Condițiile aplicabile comerțului intracomunitar cu animale vii

I. CONDIȚIILE APLICABILE INDIFERENT DE CATEGORIA STATULUI MEMBRU SAU A ȚĂRII TERȚE DE ORIGINE SAU DE REȘEDINȚĂ A ANIMALULUI

Condițiile de mai jos se aplică comerțului cu ovine și caprine:

(a)

ovinele sau caprinele pentru reproducere și pentru creștere trebuie:

(i)

să provină dintr-o exploatație care îndeplinește următoarele condiții de cel puțin trei ani:

—	este supusă unor controale veterinare oficiale periodice;

—	animalele din exploatația respectivă sunt identificate;

—	nu s-a confirmat nici un caz de scrapie;

—	s-a efectuat un control prin prelevare de probe de la femele bătrâne destinate sacrificării;

—	în exploatație se introduc numai femele care provin dintr-o exploatație care îndeplinește aceleași condiții;

(ii)	să fi fost ținute în permanență, de la naștere sau în ultimii trei ani, într-o exploatație sau în exploatații care îndeplinesc condițiile menționate la punctul (i);

(iii)

sau, începând cu 1 octombrie 2003, să fie de genotipul proteinei prion ARR/ARR, în conformitate cu anexa I la Decizia 2002/1003/CE a Comisiei (1).

În cazul în care sunt destinate unui stat membru care beneficiază, pentru întregul său teritoriu sau pentru o parte a acestuia, de dispozițiile prevăzute la litera (b) sau (c), ele trebuie să prezinte garanții suplimentare, generale sau specifice, care au fost definite în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2);

(b)

un stat membru care dispune, pentru întregul său teritoriu sau pentru o parte a acestuia, de un program național obligatoriu sau facultativ de combatere a scrapiei:

(i)

poate să prezinte Comisiei acest program, indicând în special:

—	răspândirea bolii în statul membru;

—	motivele care justifică programul, având în vedere importanța bolii și raportul costuri/beneficii;

—	zona geografică în care trebuie pus în aplicare programul;

—	categoriile definite pentru clasificarea exploatațiilor în funcție de statutul acestora și de standardele care trebuie respectate pentru a se califica în fiecare categorie;

—	procedurile de testare care trebuie utilizate;

—	procedurile de control al programului;

—	consecințele care trebuie suportate în cazul în care, dintr-un motiv sau altul, exploatația își pierde statutul;

—	măsurile care trebuie luate în cazul în care rezultatele controalelor efectuate în conformitate cu dispozițiile programului sunt pozitive;

(ii)

programul menționat la punctul (i) poate fi aprobat cu condiția să îndeplinească criteriile indicate la același punct, în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2). Garanțiile suplimentare, generale sau limitate, care pot fi solicitate în comerțul intracomunitar sunt precizate atunci când este aprobat programul sau cel târziu la trei luni după aprobarea acestuia, în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2). Acestea trebuie să fie cel mult echivalente cu cele pe care statul membru le pune în aplicare pe plan național;

(iii)

modificările și completările la programele prezentate de statele membre pot fi aprobate în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2). Modificările aduse garanțiilor definite în conformitate cu punctul (ii) pot fi aprobate în conformitate cu aceeași procedură;

(c)

în cazul în care un stat membru consideră că teritoriul său este, integral sau parțial, indemn de scrapie:

(i)

acesta prezintă Comisiei dovezile justificative corespunzătoare, precizând în special:

—	istoricul apariției bolii pe teritoriul său;

—	rezultatele testelor de monitorizare bazate pe examene serologice, microbiologice, patologice sau epidemiologice;

—	durata monitorizării efectuate;

—	normele care permit controlul absenței bolii;

(ii)	garanțiile suplimentare, generale sau limitate, care pot fi solicitate în comerțul intracomunitar sunt specificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2). Acestea trebuie să fie cel mult echivalente cu cele pe care statul membru le pune în aplicare pe plan național;

(iii)

Comisiei îi este comunicată de statul membru respectiv orice modificare a dovezilor justificative referitoare la boală menționate la punctul (i). Ținând cont de informațiile comunicate, garanțiile definite în conformitate cu punctul (ii) pot fi modificate sau eliminate în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2).

3.	În partea D punctul 1 din anexa XI se elimină următoarele cuvinte: „Decizia 92/290/CEE a Comisiei din 14 mai 1992 privind anumite măsuri de protecție cu privire la embrionii de bovine în ceea ce privește encefalopatia spongiformă bovină (ESB) în Regatul Unit”.

(1) JO L 349, 24.12.2002, p. 105.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

129

32003R0261

L 037/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 261/2003 AL COMISIEI

din 12 februarie 2003

privind autorizarea temporară de noi utilizări ale aditivilor în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Directiva 70/524/CEE prevede că o nouă utilizare a unui aditiv deja autorizat necesită autorizarea de către Comunitate, în conformitate cu articolul 4 din directivă.

(2)

Directiva 70/524/CEE prevede că se poate autoriza temporar un aditiv nou pentru utilizare în furaje sau o nouă utilizare a unui aditiv deja autorizat dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite de directiva respectivă și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că atunci când este utilizat în alimentația animalelor, are unul dintre efectele menționate la articolul 2 litera (a) din directiva respectivă. Autorizarea temporară se poate acorda pe o perioadă maximă de patru ani în cazul aditivilor menționați în partea II din anexa C la directivă.

(3)	Întreprinderile producătoare au prezentat date noi în sprijinul cererii lor de extindere la noi categorii de animale a autorizării pentru cele două preparate din enzimele stabilite de anexele I și II la prezentul regulament și care apar la numerele 50 și 51 în anexele la Directiva 70/524/CEE.

(4)

Din evaluarea cererilor de autorizare depuse cu privire la noua utilizare a preparatelor din enzimele menționate în anexele I și II se constată că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 9e alineatul (1) din Directiva 70/524/CEE, prin urmare ar trebui autorizată temporar extinderea utilizării, pentru o perioadă de patru ani.

(5)

Din evaluarea cererilor se constată, de asemenea, că pot fi necesare anumite proceduri pentru a proteja lucrătorii de expunerea la aditivii prezentați de anexele I și II. Cu toate acestea, protecția ar trebui să fie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de natură să promoveze ameliorarea siguranței și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (3).

(6)	Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis avize favorabile cu privire la siguranța acestor preparate, în condițiile stabilite de anexele la prezentul regulament.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatele care aparțin grupei „enzime” enumerate în anexele I și II sunt autorizate pentru utilizare ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile stabilite în aceste anexe.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 265, 3.10.2002, p. 1.

(3) JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

ANEXA I

Nr. (sau nr. CE)

Aditiv

Formula chimică, descriere

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte prevederi

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate/kg de furaje complete

Enzime

6-fitază

CE 3.1.3.26

Preparat de 6-fitază produs de Aspergillus oryzae (DSM 11857) având o activitate minimă de:

Scroafe

750 FYT

1.	În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se menționează temperatura de conservare, durata de conservare și stabilitatea la peletizare.

2.	Doza recomandată per kg de furaje complete: 750-1 000 FYT

3.	A se utiliza în furaje combinate care conțin mai mult de 0,25 % de fosfor legat la fitină

1.2.2007

Formă acoperită:

2 500 FYT/g (1)

Formă lichidă:

5 000 FYT/g

(1) 1 FYT este cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de fosfat anorganic pe minut din fitat de sodiu la pH 5,5 și 37 °C.

ANEXA II

Nr. (sau nr. CE)

Aditiv

Formula chimică, descriere

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte prevederi

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate/kg de furaje complete

Enzime

Endo-1,4-beta-xilanază

CE 3.2.1.8

Preparat de endo-1,4-beta-xilanază CE 3.2.1.8 produs de Bacillus subtilis (LMG S-15136) având o activitate minimă de:

Endo-1,4-beta-xilanază:

100 IU/g (1)

Porci de îngrășat

10 IU

1.	În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, să se indice temperatura de conservare, durata de conservare și stabilitatea la granulare

Doza recomandată per kg de furaje complete:

Endo-1,4-beta-xilanază: 10 IU/kg

3.	A se utiliza în furaje combinate bogate în arabinoxilani, de exemplu minim 40 % grâu sau orz

1.1.2007

(1) 1 IU este cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de zaharuri reductoare (echivalenți ai xilozei) din xilan din lemn de mesteacăn pe minut la pH 4,5 și 30 °C.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

132

32003D0100

L 041/41

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 13 februarie 2003

de stabilire a cerințelor minime pentru aplicarea programelor de creștere bazate pe rezistența la formele transmisibile de encefalopatie spongiformă la ovine

[notificată cu numărul C(2003) 498]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/100/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1494/2002 al Comisiei (2), în special articolul 23,

întrucât:

(1)	Scrapia constituie o problemă extrem de importantă pentru sănătatea animală în interiorul populației ovine și caprine din Comunitate.

(2)

Nu există nici o metodă validată de diagnosticare de rutină care să permită să se facă distincția, la ovine și caprine, între o infectare cu encefalopatie spongiformă bovină (ESB) și o infectare cu scrapie. Nu s-a dovedit existența unei infectări în condiții naturale cu ESB la ovine și la caprine. Cu toate acestea, nu s-a eliminat riscul de infectare cu ESB a populației ovine și caprine și de prezență a acesteia în această populație. Prin urmare, infectarea ovinelor și caprinelor cu encefalopatia spongiformă transmisibilă (EST) prezintă un risc potențial pentru sănătatea publică.

(3)	Cercetările efectuate au demonstrat că anumite genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistență la scrapie. Dovezile disponibile în prezent indică existența unei rezistențe similare, determinate genetic, la ESB în cazul oilor infectate experimental cu ESB pe cale orală.

(4)

Avizul Comitetului Științific Director (CSD) din 4 și 5 aprilie 2002 privind siguranța aprovizionării cu materiale provenite de la rumegătoare mici a stabilit orientările principalelor puncte ale unui program de creștere bazat pe rezistența ovinelor la EST. CSD consideră că un asemenea program trebuie să se axeze pe populația cu risc sau pe zonele cu risc.

(5)	Una dintre condițiile necesare pentru un asemenea program de creștere este aproximarea frecvenței ovinelor ARR/ARR pentru fiecare rasă importantă. Pentru a obține aceste informații, Decizia 2002/1003/CE a Comisiei (3) a prevăzut efectuarea unui studiu asupra raselor ovine din statele membre.

(6)

Trebuie să se acorde posibilitatea de a deroga de la obligația de a pune în aplicare un program de creștere în conformitate cu prezenta decizie pentru anumite rase care prezintă o rezistență slabă naturală și pentru rasele locale originare din zona respectivă și în pericol de a fi abandonate, menționate de Regulamentul (CE) nr. 445/2002 al Comisiei din 26 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală și de modificare și abrogare a unor regulamente (4).

(7)	În avizul său, CSD a recomandat să se procedeze la certificarea efectivelor care prezintă un risc neglijabil de scrapie/de ESB. Una din posibilitățile preconizate constă în certificarea efectivelor pe baza unei rezistențe genetice totale la EST, însoțită de teste periodice de depistare a EST.

(8)

CSD a propus, pentru ovine și caprine, o listă completă a țesuturilor care pot prezenta un risc pentru sănătatea umană și animală, în ipoteza în care s-ar confirma sau ar fi considerată probabilă prezența ESB. Cu toate acestea, CSD a precizat că aceste țesuturi nu prezintă nici un risc semnificativ atunci când provin de la animale rezistente și semi-rezistente cu vârsta mai mică de 18 luni și, respectiv, șase luni. Trebuie favorizată crearea de efective certificate, în conformitate cu aceste principii.

(9)	Comisia va prezenta Consiliului și Parlamentului o propunere de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001, astfel încât acesta să conțină un temei juridic pentru măsurile prevăzute în prezenta decizie. Între timp, prezenta decizie trebuie adoptată cu titlu de măsură tranzitorie.

(10)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile menționate în anexa I la Decizia 2002/1003/CE a Comisiei.

Articolul 2

Program de creștere bazat pe rezistența la EST a ovinelor de rasă pură

(1) Fiecare stat membru pune în aplicare, până la 1 ianuarie 2004, un program de creștere care prevede selecția pentru rezistența la EST din cadrul fiecărei rase ovine indigene sau care formează o populație importantă pe teritoriul său, pe baza rezultatelor studiului menționat în Decizia 2002/1003/CE a Comisiei. Cerințele minime pe care trebuie să le îndeplinească acest program sunt cele stabilite în anexa I.

(2) Statele membre pot hotărî că participarea proprietarilor de efective la programul de creștere menționat în alineatul (1) este voluntară până la 1 aprilie 2005. Cu toate acestea, după această dată, participarea la programul de creștere este obligatorie pentru toate efectivele cu valoare genetică ridicată.

Articolul 3

Derogări

(1) Statele membre pot obține o derogare de la obligația de a pune în aplicare un program de creștere așa cum prevede articolul 2:

—

fie pe baza unui program național de combatere a scrapiei, prezentat și aprobat în conformitate cu capitolul A partea I litera (b) din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care prevede monitorizarea activă și permanentă a ovinelor și caprinelor, din cadrul tuturor efectivelor din statele membre, care au murit la fermă;

—	fie atunci când Comisia a recunoscut teritoriul lor ca fiind indemn de scrapie în conformitate cu capitolul A partea I litera (c) din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pe baza rezultatelor unei analize statistice concludente.

(2) Derogarea prevăzută la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001.

Articolul 4

Cadrul de recunoaștere a rezistenței la EST a unor efective de ovine

(1) Fiecare stat membru stabilește un cadru de recunoaștere a rezistenței la EST a unor efective de ovine până la 1 ianuarie 2004.

Acest cadru îndeplinește criteriile stabilite în anexa II.

(2) Recunoașterea rezistenței la EST a unui anumit efectiv, conform cadrului prevăzut la alineatul (1), nu este considerată ca fiind un criteriu necesar pentru excluderea prezenței unui caz de EST în cadrul efectivului respectiv.

Articolul 5

Raporturi prezentate Comisiei de către statele membre

Statele membre prezintă Comisiei următoarele raporturi:

(a)	raport privind cerințele programelor lor de creștere menționate la articolul 2, până la 1 aprilie 2004;

(b)	raport de progres anual, care se înaintează prima dată până la 1 aprilie 2005, care prezintă progresele realizate în punerea în aplicare a programelor de creștere.

Articolul 6

Sinteza rapoartelor prezentată statelor membre de către Comisie

Comisia prezintă statelor membre o sinteză a rapoartelor care trebuie să-i fie transmise în temeiul articolului 5, în termen de trei luni de la data limită de primire a rapoartelor respective.

Articolul 7

Reexaminare

Cerințele din prezenta directivă se reexaminează:

(a)	pe baza rapoartelor menționate la articolul 5;

(b)	luând în considerare rasele la care s-a pus în evidență în cadrul programului de creștere un grav efect genetic negativ;

(c)	în orice situație, înainte de 1 aprilie 2005, pentru a putea ține seama de orice nou aviz științific.

Articolul 8

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(2) JO L 225, 28.8.2002, p. 3.

(3) JO L 349, 24.12.2002, p. 105.

(4) JO L 74, 15.3.2002, p. 1.

ANEXA I

CERINȚE MINIME PENTRU UN PROGRAM DE CREȘTERE BAZAT PE REZISTENȚA LA EST LA OVINE

Partea 1 – Cerințe generale

1.	Programul de creștere trebuie să se axeze pe efectivele cu valoare genetică ridicată.

Se creează o bază de date. Aceasta conține cel puțin următoarele informații:

(a)	identitatea, rasa și numărul de animale care compun toate efectivele care participă la programul de creștere;

(b)	identificarea diferitelor animale de la care se prelevă probe în cadrul programului de creștere;

(c)	rezultatele eventualelor teste de genotipare.

3.	Se pune în aplicare un sistem de certificare uniform. În cadrul acestuia, genotipul fiecărui animal care face obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului de creștere este certificat printr-un număr de identificare individual.

4.	Colectarea probelor se efectuează de către personal special format în acest scop în cadrul programului de creștere.

Se pune în aplicare un sistem de identificare a animalelor și a probelor, de prelucrare a probelor și de difuzare a rezultatelor. Este necesar să se reducă cât mai mult posibil riscul de eroare umană. Sistemul face obiectul unor controale aleatorii periodice în vederea verificării eficienței acestuia.

6.	Testele de genotipare a sângelui sau a altor țesuturi prelevate în scopul programului de creștere se efectuează în laboratoare autorizate în cadrul programului.

7.	Autoritatea competentă din statul membru poate ajuta asociațiile de crescători care doresc acest lucru să creeze bănci genetice de material seminal, ovule și/sau embrioni reprezentativi pentru genotipurile proteinei prion care pot deveni rare din cauza programului de creștere.

Programele de creștere se stabilesc pentru fiecare rasă, luând în considerare următoarele elemente:

(a)	frecvența diferitelor alele în cadrul rasei;

(b)	rasele rare;

(c)	preocuparea pentru prevenirea reproducerii prin împerecheri consangvine și a deviației genetice.

Partea 2 – Norme specifice pentru efectivele participante

1.	Programul de creștere urmărește creșterea frecvenței alelei ARR în cadrul efectivului ovin, reducând, în același timp, frecvența alelelor pentru care s-a demonstrat că provoacă susceptibilitate la EST.

Normele minime pe care trebuie să le îndeplinească efectivele participante sunt următoarele:

(a)	trebuie identificate individual, prin mijloace sigure, toate animalele din efectiv care trebuie supuse unui test de genotipare;

(b)	toți berbecii destinați reproducerii în cadrul unui efectiv trebuie supuși unui test de genotipare înainte de a fi folosiți pentru reproducere;

(c)	toți masculii purtători de alelă VRQ trebuie sacrificați sau castrați în termen de șase luni de la determinarea genotipului lor; aceste animale nu pot părăsi exploatația, cu excepția cazului în care urmează a fi sacrificate;

(d)	femelele cunoscute că fiind purtătoare de alelă VRQ nu pot părăsi exploatația, decât cu excepția cazului în care urmează a fi sacrificate;

(e)	se interzice folosirea altor masculi, inclusiv a donatorilor de material seminal utilizați pentru inseminare artificială, în afară de cei certificați în cadrul programului, pentru scopuri de reproducere în interiorul efectivului.

Partea 3 – Protecția raselor și a caracteristicilor de reproducere

Statele membre pot hotărî să acorde o derogare de la cerințele menționate în partea 2 punctul 2 literele (c) și (d) în cazul raselor:

(a)	pentru care studiul menționat în Decizia 2002/1003/CE a Comisiei indică o frecvență a alelei ARR mai mică de 25 % sau

(b)	care sunt în pericol de a fi abandonate, menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 445/2002.

În cazul raselor pentru care studiul menționat în Decizia 2002/1003/CE a Comisiei indică absența alelei ARR sau o frecvență a acestei alele mai mică de 10 %, statele membre pot hotărî să acorde o derogare de la părțile 1 și 2, cu condiția ca aceste rase să facă obiectul programelor de monitorizare a scrapiei.

3.	Statele membre informează Comisia în legătură cu derogările acordate în conformitate cu dispozițiile de la punctele 1 și 2, precum și în legătură cu criteriile folosite.

ANEXA II

CADRUL DE RECUNOAȘTERE A REZISTENȚEI LA EST A EFECTIVELOR DE OVINE

1. Cadrul se utilizează pentru recunoașterea rezistenței la EST a efectivelor de ovine care îndeplinesc anumite criterii, fie ca urmare a participării la programul de creștere prevăzut la articolul 2, fie în alt mod.

Această recunoaștere se acordă la cel puțin două niveluri:

(a)	efective de nivel I: efective compuse în totalitate din ovine cu genotipul ARR/ARR;

(b)	efective de nivel II: efective ai căror descendenți provin exclusiv din berbeci cu genotipul ARR/ARR.

Statele membre pot hotărî să acorde o recunoaștere și la alte niveluri, astfel încât să răspundă cerințelor naționale.

2. Se prelevă periodic probe, în mod aleatoriu, de la ovine care provin de la efective rezistente la EST:

(a)	fie în exploatație, fie în abator, în vederea verificării genotipului;

(b)	în cazul efectivelor de nivel I, de la animale cu vârsta mai mare de 18 luni, la abator, în vederea depistării prezenței unei forme de EST în conformitate cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

138

32003R0296

L 043/18

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 296/2003 AL COMISIEI

din 17 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 959/93 al Consiliului privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului din 5 aprilie 1993 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei (2), în special articolul 10,

întrucât:

(1)	A menține suma a două suprafețe alocate celor două utilizări ale bumbacului duce fie la o lipsă de date sau la date estimate, fie la o dublă înscriere în evidența contabilă. De aceea este necesar să se rețină o singură suprafață.

(2)	Natura și suprafața culturilor de plante industriale trebuie cunoscute mai bine.

(3)	Clarificarea statisticilor privind furajele și actualizarea nomenclaturii s-au dovedit indispensabile pentru obținerea de statistici de calitate.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II, III, IV, V și VIII la Regulamentul (CEE) nr. 959/93 se înlocuiesc cu anexele I, II, III, IV și V la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2003.

Pentru Comisie

Pedro SOLBES MIRA

Membru al Comisiei

(1) JO L 98, 24.4.1993, p. 1.

(2) JO L 221, 19.9.1995, p. 2.

(3) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

„ANEXA II

SPECIFICAREA SUPRAFEȚELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (1) ȘI (2)

Caracteristici

Cod New Cronos

Suprafață principală sau suprafață înregistrată

(în ha) (6)

Suprafață secundară sau suprafață suplimentară

(în ha) (6)

A.	Total cereale (1)

1050

–

Orez (1)

1250

B.	Leguminoase uscate

1300

–	Mazăre de câmp

1320

–	Alte tipuri de mazăre uscată

1311

–	Bob și bob cu sămânță mică

1335 (inclusiv 1338)

–	Fasole uscată

1331

–

Lupin

1343

–	Alte legume uscate

1341, 1342, 1349

C.	Plante rădăcinoase

1350

–

Cartofi

1360

–	Sfeclă de zahăr

1370

–	Sfeclă furajeră

1381

– Alte plante rădăcinoase

(de exemplu, varză furajeră, rapiță)

1382

D.	Plante industriale

1400

–	Colză și navetă

1420

–	Semințe de floarea-soarelui

1450

–	Semințe de in

1460

–	Semințe de soia

1470

–

Bumbac

1540

–	Alte semințe oleaginoase (de exemplu, mac, muștar, susan etc.)

1480 (exclusiv 1490)

–	In pentru fibre

1520

–	Cânepă pentru fibre

1530

–

Tutun

1550

–

Hamei

1560

–	Alte plante pentru fibre

1510

–	Alte plante industriale

1570

Din care:

Cicoare pentru cafea

1571

Cicoare pentru inulină

1572

Plante medicinale, aromatice sau pentru condimentare

1580

Alte plante industriale n.a.p.

1589

E.	Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile

2610

–	Furaje verzi anuale:

2611

–	Porumb furajer

2625

–	Furaje verzi anuale, altele decât porumbul

2612

–	Furaje perene

2671, 2672, 2673

–	Pajiști și pășuni temporare

2680

F.	Legume proaspete (inclusiv căpșuni)

(1600 + 2260)

–	în aer liber sau sub acoperitori joase (4)

G.	Flori și plante ornamentale

3001

–	în aer liber sau sub acoperitori joase (4)

H.	Culturi de semințe (3)

3310

I.	Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi

2696

J.	Terenuri arabile (A-I) (4)

0001

K.	Suprafețe acoperite în permanență cu iarbă

0002

L.	Culturi permanente (exclusiv căpșuni)

(0003–2260)

Din care:

Plantații de arbori fructiferi

2040

Viță-de-vie

2410

Plantații de măslini

2450

M.	Culturi în seră (2)

1111

Din care:

Legume proaspete

1112

Flori și plante ornamentale

1113

Culturi permanente

1114

N.	Alte suprafețe, inclusiv grădinile familiale (5)

0004

O.	Suprafață agricolă utilizată (A-I) + (K-N)

0005

(1) Datele referitoare la cereale și la orez sunt deja colectate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului (JO L 88, 3.4.1990, p. 1).

(2) Culturile în seră sau sub acoperișuri înalte accesibile sunt excluse (codurile D/15, D/17 și G/07 din ancheta «Structurile»), precum și grădinile familiale.

(3) Definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 143/2002 al Comisiei (JO L 24, 26.1.2002, p. 16) (anexa I, codul D/19).

(4) Culturile în seră sau sub acoperișuri înalte accesibile incluse: legume proaspete, flori și plante ornamentale și toate culturile permanente.

(5) Transmiterea datelor referitoare la grădinile familiale este facultativă pentru Danemarca, Țările de Jos, Austria, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.

(6) A se vedea definiția de la anexa I.

(7) Caracteristicile corespondente sunt prezentate și în anexa III.

(8) Furnizarea datelor este facultativă.”

ANEXA II

„ANEXA III

SPECIFICAREA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (3)

Caracteristici

Cod Cronos

Randament

(100 kg/ha)

Producție

(1 000 t)

B.	Leguminoase uscate

1300

–

Mazăre

1320

–	Bob și bob cu sămânță mică

1335 (inclusiv 1338)

–	Fasole uscată

1331

–

Lupin

1343

C.	Plante rădăcinoase

1350

–

Cartofi

1360

–	Sfeclă de zahăr

1370

–	Sfeclă furajeră (1)

1381

D.	Plante industriale

1400

–	Colză și navetă

1420

–	Semințe de floarea-soarelui

1450

–	Semințe de in

1460

–	Semințe de soia

1470

–	Semințe de bumbac

1490

–	Bumbac pentru fibre

1540

–	In pentru fibre

1520

–	Cânepă pentru fibre

1530

–

Tutun

1550

–

Hamei

1560

E.	Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile (1)

2610

Din care:

–	Porumb furajer (1)

2625

–	Furaje verzi anuale, altele decât porumb (1)

2612

–	Furaje perene (1)

2671, 2672, 2673

–	Pajiști și pășuni temporare (1)

2680

(1) Transmiterea datelor este facultativă.

ANEXA III

„ANEXA IV

SPECIFICAREA GRADULUI DE PRECIZIE A DATELOR SOLICITATE PENTRU GRUPELE DE SUPRAFEȚE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3)

Cod New Cronos

Caracteristici

Coeficient de variație maxim autorizat

(%)

Eroare tip maximă autorizată

(în ha)

1300

B.	Leguminoase uscate

5 000

1350

C.	Plante rădăcinoase

5 000

1400

D.	Plante industriale

5 000

2610

E.	Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile (1)

5 000

(1600 + 2260)

F.	Legume proaspete (inclusiv căpșuni)

5 000

2696

I.	Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi

5 000

Observație: Pentru cereale și orez, nivelul de precizie solicitat este deja stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 837/90. Majusculele B, C, D, E, F și I se referă la titlurile din anexa II.”

(1) Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile includ:

(a)	furaje verzi anuale (cod New Cronos 2611)

(b)	furaje perene (cod New Cronos 2671, 2672, 2673)

(c)	ierburi și nutrețuri temporare (cod New Cronos 2680)

Observație: Pentru cereale și orez, nivelul de precizie solicitat este deja stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 837/90. Majusculele B, C, D, E, F și I se referă la titlurile din anexa II.”

ANEXA IV

„ANEXA V

SPECIFICAREA SUPRAFEȚELOR ȘI PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6

Caracteristici

Cod New Cronos

Suprafață cultivată (2)

(1 000 ha)

Producție

(1 000 t)

B.	Leguminoase uscate (total)

1300

•

Plante rădăcinoase

–	Sfeclă de zahăr

1370

•

Plante industriale

–	Oleaginoase (1)

1410

•

–	Colză și navetă

1420

•

–	Semințe de floarea-soarelui

1450

•

–	Semințe de soia

1470

•

–	Semințe de in și in pentru fibre

(1460 + 1520)

•

–

Bumbac

1540

•

–

Tutun

1550

•

I.	Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi

2696

•

J.	Terenuri arabile (total)

0001

•

K.	Suprafețe acoperite în permanență cu iarbă

0002

•

L.	Culturi permanente

(0003–2260)

•

–	Arbori fructiferi

2040

•

–	Viță-de-vie

2410

•

–	Plantații de măslini

2450

•

O.	Suprafață agricolă utilizată

0005

•

NB: Majusculele B, C, D, I, J, K, L și O se referă la titlurile din anexa II.

(1) Exclusiv suprafețele cu in și bumbac pentru semințe.

(2) Suprafețele cultivate înseamnă suprafețele principale și secundare sau suprafețele înregistrate și suplimentare pentru statele membre indicate în anexa IX și suprafețele principale pentru toate celelalte state membre.

ANEXA V

„ANEXA VIII

SUPRAFEȚE DE IMPORTANȚĂ MARGINALĂ ȘI SUPRAFEȚE DE INCLUS ÎN ANCHETA STATISTICĂ NORMALĂ

Cod New Cronos

Suprafață principală sau suprafață înregistrată

IRL

FIN

1300

B.	Leguminoase uscate

•

1320

Mazăre de câmp

•

1311

Alte tipuri de mazăre uscată

—

•

—

•

1335

Bob și bob cu sămânță mică (inclusiv 1338)

—

•

1331

Fasole uscată

—

•

—

•

—

•

1343

Lupin

—

•

—

1341

Alte leguminoase uscate

—

•

—

•

—

1342

1349

1350

C.	Plante rădăcinoase

•

1360

Cartofi

•

1370

Sfeclă de zahăr

•

1381

Sfeclă furajeră

•

—

•

1382

Alte plante rădăcinoase

•

—

•

1400

D.	Plante industriale

•

1420

Colză și navetă

•

—

•

1450

Semințe de floarea-soarelui

—

•

—

•

—

•

—

1470

Semințe de soia

—

•

—

•

—

•

—

1460 + 1520

Semințe de in și in pentru fibre

•

—

•

1490 + 1540

Bumbac

—

•

—

1480 (exclusiv 1490)

Alte semințe oleaginoase

(de exemplu, mac, muștar, susan etc.)

—

•

1530

Cânepă pentru fibre

—

•

1550

Tutun

—

•

—

•

—

1560

Hamei

—

•

—

1570 + 1751

Alte plante industriale

•

—

•

2610

E.	Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile

•

2611

Furaje verzi anuale

•

2625

Porumb furajer

•

—

•

2612

Furaje verzi anuale, altele decât porumbul

•

2671

Furaje perene

•

2672

2673

2680

Pajiști și pășuni temporare

•

(1600 + 2260)

F.	Legume proaspete

•

3001

G.	Flori și plante ornamentale

•

3310

H.	Culturi de semințe

•

2696

I.	Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi

•

Observație: Majusculele B, C, D, E, F, G, H și I se referă la titlurile din anexa II.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

146

32003D0105

L 043/45

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 17 februarie 2003

de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a substanțelor spiromesifen și metrafenonă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2003) 530]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/105/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Directiva 91/414/CEE prevede întocmirea unei liste comunitare a substanțelor active pentru care se autorizează încorporarea în produsele fitosanitare.

(2)

Bayer AG, Germania (în prezent Bayer CropScience) a înaintat autorităților Regatului Unit, în 18 aprilie 2002, un dosar privind substanța activă spiromesifen în vederea înscrierii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. În ceea ce privește substanța metrafenonă, BASF AG, Belgia, a înaintat un dosar autorităților Regatului Unit în 4 iunie 2002.

(3)

Autoritățile britanice au informat Comisia că, la o primă analiză a dosarelor depuse, se pare că acestea respectau cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa II la Directiva 91/414/CEE. Se pare că dosarele depuse respectă, de asemenea, cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa III la aceeași directivă pentru un produs fitofarmaceutic care conține substanța activă în cauză. În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarele au fost apoi transmise de către solicitanți Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

(4)

Prezenta decizie are drept obiectiv să confirme în mod oficial, la nivelul Comunității, că dosarele sunt în principiu conforme cu cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa II la Directiva 91/414/CEE și, pentru cel puțin un produs fitofarmaceutic care conține substanța activă în cauză, cu cerințele menționate de anexa III la directiva menționată anterior.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dosarele referitoare la substanțele active care sunt prevăzute de anexa la prezenta decizie, care au fost transmise Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii acestor substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE, respectă în principiu cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa II la directiva menționată anterior.

Dosarele respectă, de asemenea, cerințele privind datele și informațiile menționate de anexa III la Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, ținându-se seama de utilizările propuse.

Articolul 2

Statele membre raportoare continuă examinarea detaliată a dosarelor în cauză și comunică Comisiei concluziile examinărilor pe care le efectuează, precum și recomandările privind înscrierea sau refuzul de a înscrie substanța activă respectivă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, precum și orice condiție aferentă, în cel mai scurt timp posibil și oricum în termen de cel mult un an începând cu 18 februarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2003.

Pentru Comisie,

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.

ANEXĂ

SUBSTANȚE ACTIVE CARE FAC OBIECTUL PREZENTEI DECIZII

Număr

Denumire comună, număr de identificare CIMAP

Autorul notificării

Data cererii

Stat membru raportor

Spiromesifen

CIMAP nr. 747

Bayer CropScience, Germania

18 aprilie 2002

Regatul Unit

Metrafenonă

CIMAP nr. 752

BASF AG, Belgia

4 iunie 2002

Regatul Unit

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

149

32003R0315

L 046/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 315/2003 AL COMISIEI

din 19 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1227/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2585/2001 (2), în special articolele 10 și 15,

întrucât:

(1)

Pentru a permite statelor membre să continue plata ajutoarelor până la sfârșitul unui exercițiu financiar, este necesar să se modifice normele privind cheltuielile aferente perioadei dintre 1 iulie și 15 octombrie, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2191/2002 (4).

(2)	În special, trebuie să se țină seama de noțiunea de validare a cheltuielilor, în conformitate cu definiția din articolul 79 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5).

(3)	Trebuie să se adapteze, de asemenea, dispozițiile privind punerea în aplicare a mecanismului de efectuare a alocărilor financiare în timpul exercițiului financiar.

(4)	Trebuie să se adapteze, de asemenea, formatul standard de prezentare a datelor și informațiilor pe care statele membre trebuie să le transmită Comisiei.

(5)	De asemenea, trebuie să se țină seama de constrângerile speciale legate de ritmul de punere în aplicare a planurilor de restructurare și reconversie, iar aplicarea normelor privind suprafețele trebuie adaptată în consecință.

(6)	Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 trebuie modificat în consecință.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 se modifică după cum urmează:

Articolul 15 alineatul (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă posibilitatea plății în avans către producători a ajutorului pentru o anumită măsură, înainte ca aceasta să fie pusă în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi fost demarată și ca beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea ajutorului. În sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85, obligația se referă la punerea în aplicare a măsurii respective până la sfârșitul celui de-al doilea an de recoltă de la plata avansului.”

Articolul 15a alineatul (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă posibilitatea plății în avans către producători a ajutorului pentru toate măsurile prevăzute în cererea de ajutor, înainte ca aceste măsuri să fie puse în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi fost demarată și ca beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea ajutorului. În sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85, obligația se referă la punerea în aplicare a măsurii în cauză până la sfârșitul celui de-al doilea an de recoltă după plata avansului.”

Articolul 16 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Statele membre transmit Comisiei, până la 30 iunie a fiecărui an, cu privire la sistemul de restructurare și reconversie:

(a)	o declarație de cheltuieli efectiv realizate pe perioada exercițiului financiar în curs, precum și suprafața totală aferentă;

(b)	o declarație de cheltuieli validate pe perioada exercițiului financiar în curs, precum și suprafața totală aferentă;

(c)	orice cereri ulterioare de finanțare a cheltuielilor din exercițiul financiar în curs, care depășesc alocările financiare acordate în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, precum și suprafața totală aferentă fiecărui caz;

(d)	cheltuielile estimative modificate, precum și suprafețele totale aferente, pentru următoarele exerciții financiare, până la sfârșitul perioadei prevăzute pentru punerea în aplicare a planurilor de restructurare și reconversie, în conformitate cu alocarea pentru fiecare stat membru.”

Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 17

(1) Pentru fiecare stat membru, cheltuielile efectiv realizate și declarate pentru un anumit exercițiu financiar trebuie finanțate în limitele sumelor notificate Comisiei, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a), cu condiția ca totalul acestor sume să nu depășească suma alocată statului membru în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

(2) Statele membre redactează declarația menționată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) numai în cazul în care suma pe care au declarat-o în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) este cel puțin egală cu 75 % din suma alocată în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

(3) Cererile prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sunt acceptate pe bază pro rata, utilizând sumele disponibile după deducerea, pentru toate statele membre, a totalului sumelor notificate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) și a sumelor declarate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b), din suma totală alocată statelor membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Comisia comunică statelor membre, în cel mai scurt timp după 30 iunie, în ce măsură pot fi acceptate cererile lor.

(4) Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (2), în cazul în care suprafața totală notificată în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) este mai mică decât numărul de hectare indicate în alocarea pentru exercițiul financiar, acordată statului membru în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, cheltuielile declarate pentru exercițiul financiar respectiv trebuie finanțate până la o limită egală cu suprafața totală notificată, înmulțită cu valoarea medie a ajutorului pe hectar; această cifră se calculează ca un raport între suma alocată statului membru în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și numărul de hectare prevăzute.

Această sumă nu poate depăși în nici un caz cheltuielile declarate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a).

În sensul punerii în aplicare a prezentului alineat, se aplică o toleranță de 5 % suprafeței totale notificate, în comparație cu cea prevăzută în alocarea pentru exercițiul financiar respectiv.

(5) În cazul în care cheltuielile efectiv realizate de un stat membru în timpul unui anumit exercițiu financiar sunt mai mici de 75 % din sumele prevăzute la alineatul (1), cheltuielile care vor fi recunoscute pentru următorul exercițiu financiar, precum și suprafața aferentă, se reduc cu o treime din diferența dintre acest prag și cheltuielile efectiv realizate în timpul exercițiului financiar respectiv.

(6) Această reducere nu se ia în considerare pentru cheltuielile care vor fi recunoscute pentru exercițiul financiar următor celui în care s-a făcut reducerea.

(7) Sumele rambursate de producători, în conformitate cu articolele 15 sau 15a, se deduc din cheltuielile care se finanțează.

(8) Trimiterile la un anumit exercițiu financiar se referă la plățile efectiv realizate de statele membre între 16 octombrie și 15 octombrie a anului următor.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 345, 29.12.2001, p. 10.

(3) JO L 143, 16.6.2000, p. 1.

(4) JO L 334, 11.12.2002, p. 16.

(5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

ANEXĂ

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

155

32003R0316

L 046/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 316/2003 AL COMISIEI

din 19 februarie 2003

privind autorizarea permanentă a unui aditiv în hrana animalelor și autorizarea temporară a unei noi utilizări în furaje a unui aditiv care a fost deja autorizat în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/7/CE a Comisiei (2), în special articolele 3, 9d și 9e,

întrucât:

(1)	Articolul 9d alineatul (1) din Directiva 70/524/CEE prevede că se pot autoriza pe o perioadă nelimitată aditivii menționați în partea II din anexa C la directivă, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3a.

(2)	Întreprinderea producătoare a prezentat date noi în sprijinul unei cereri de autorizare pe o perioadă nelimitată a preparatului pe baza unui microorganism menționat de prezentul regulament.

(3)	Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea preparatului care are la bază un microorganism se constată că produsul respectiv îndeplinește toate condițiile necesare pentru autorizare, prevăzute de Directiva 70/524/CEE.

(4)	Prin urmare, preparatul pe bază de microorganism poate fi autorizat pe o perioadă nelimitată.

(5)	Directiva 70/524/CEE prevede că pentru o nouă utilizare a unui aditiv deja autorizat este necesară o autorizație comunitară.

(6)

Directiva 70/524/CEE prevede că autorizarea temporară a unui nou aditiv pentru utilizare în hrana animalelor sau a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat se poate acorda, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile stabilite în directiva respectivă și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că, atunci când este utilizat în nutriția animalelor, aditivul are unul din efectele prevăzute la articolul 2 litera (a) din directiva menționată. Autorizarea temporară se poate acorda pentru o perioadă maximă de patru ani pentru aditivii menționați în partea II din anexa C la directiva menționată.

(7)	Întreprinderea producătoare a prezentat date noi în sprijinul unei cereri de extindere a autorizării pentru un preparat enzimatic prevăzut de prezentul regulament.

(8)	Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea noii utilizări a preparatului enzimatic menționat se constată că produsul respectiv îndeplinește condițiile necesare pentru autorizare, prevăzute în Directiva 70/524/CEE.

(9)	Prin urmare, preparatul enzimatic poate fi autorizat temporar pentru o perioadă de patru ani.

(10)

Examinarea cererii indică faptul că ar trebui să se impună anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivii menționați în anexe. Această protecție ar trebui să se sigure prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (3).

(11)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se autorizează utilizarea preparatului care aparține grupei „microorganisme”, prevăzute de anexa I la prezentul regulament, ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile stabilite de această anexă.

Articolul 2

Se autorizează utilizarea preparatului care aparține grupei „enzime”, prevăzute de anexa II, ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile stabilite de această anexă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 martie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 22, 25.1.2003, p. 28.

(3) JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

ANEXA I

Nr. (sau nr. CE)	Aditiv	Formula chimică, descrierea	Specia sau categoria de animale	Vârsta maximă	Conținut minim	Conținut maxim	Alte dispoziții	Sfârșitul perioadei de autorizare
					CFU/kg de furaj complet
„Microorganisme
E 1702	Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47	Preparat de Saccharomyces cerevisiae, ce conține minimum 5 × 109 CFU/g aditiv	Vite pentru îngrășat	—	4 × 109	8 × 109	În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se indică temperatura de conservare, durata de conservare și stabilitatea la peletizare. În instrucțiunile de utilizare se menționează: «cantitatea de Saccharomyces cerevisiae în rația zilnică nu trebuie să depășească 2,5 × 109 CFU pentru 100 kg de greutate corp și 0,5 × 1010 CFU pentru fiecare alte 100 kg de greutate corp.»	«Perioadă nelimitată»”

ANEXA II

Nr. (sau nr. CE)

Aditiv

Formula chimică, descrierea

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

CFU/kg de furaj complet

„Enzime

Endo-1,4-beta-xilanază

CE 3.2.1.8

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

CE 3.2.1.6

Preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Aspergilus niger (CNCM I-1517) cu o activitate minimă de:

28 000 QXU (1)/g

140 000 QGU (2)/g

Curcani pentru îngrășat

—

280 QXU

1 400 QGU

840 QXU

4 200 QGU

1.	În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se menționează temperatura de conservare, durata de conservare și stabilitatea la peletizare.

Doza recomandată per kilogram de furaj complet:

560 QXU

2 800 QGU.

3.	Pentru utilizare în furaje combinate bogate în polizaharide non-amidon (în principal arabinoxilani și betaglucani), de exemplu cele care conțin mai mult de 20 % grâu și/sau orz.

28.2.2007

(1) 1 QXU este cantitatea de enzimă care eliberează 1micromol de zaharuri reducătoare (echivalenți de xiloză) din xilan din ovăz per minut la pH 5,1 și 50 °C.

(2) 1 QGU este cantitatea de enzimă care eliberează 1micromol de zaharuri reducătoare (echivalenți de glucoză) din beta-glucan din orz per minut la pH 4,8 și 50 °C.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

159

32003R0317

L 046/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 317/2003 AL COMISIEI

din 19 februarie 2003

de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2301/97 privind introducerea unor denumiri în „Registrul de certificate cu caracter special” prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului privind certificatele cu caracter special pentru produsele agricole și alimentare (Karjalanpiirakka)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind certificatele cu caracter special pentru produsele agricole și alimentare (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

(1)	În temeiul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, Finlanda a depus o cerere la Comisie pentru introducerea denumirii „Karjalanpiirakka” în registrul de certificate cu caracter special.

(2)	Mențiunea „specialitate tradițională garantată” poate fi folosită numai pentru denumirile din registrul menționat.

(3)	În urma publicării denumirii din anexa la prezentul regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), nu s-a transmis Comisiei nici o obiecție în conformitate cu articolul 8 din regulamentul menționat.

(4)	În consecință, denumirea din anexă trebuie introdusă în registrul de certificate cu caracter special și, în acest fel, protejată ca specialitate tradițională garantată în Comunitate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92.

(5)	Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2301/97 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1285/2002 (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Denumirea din anexa la prezentul regulament se adaugă anexei la Regulamentul (CE) nr. 2301/97 și se introduce în registrul de certificate cu caracter special, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92.

Aceasta este protejată în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din regulamentul menționat.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 208, 24.7.1992, p. 9.

(2) JO C 102, 27.4.2002, p. 14.

(3) JO L 319, 21.11.1997, p. 8.

(4) JO L 187, 16.7.2002, p. 21.

ANEXĂ

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

—	Karjalanpiirakka.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

161

32003R0318

L 046/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 318/2003 AL COMISIEI

din 19 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1274/91 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 5/2001 (2), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 20 alineatele (1) și (4),

întrucât:

(1)	Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 45/2003 (4), adoptă dispozițiile necesare punerii în aplicare a standardelor de comercializare în sectorul ouălor.

(2)

Articolul 31 alineatul (1) litera (a) se referă la controalele efectuate în centrele de ambalare a ouălor clasificate gata pentru expediere și nu la controlul ouălor la plecarea din centrele de ambalare. Trebuie, prin urmare, să se modifice în consecință formularea actuală din articolul 31 alineatul (1) litera (a) pentru a se evita orice confuzie sau eroare de interpretare.

(3)

În vederea garantării unei bune gestionări a spațiului și a prevenirii dezvoltării unor boli dăunătoare, ar putea fi asigurată o rotație în spațiile exterioare rezervate găinilor ouătoare. Păsările trebuie să aibă acces liber la orice loc împrejmuit și, atunci când se practică o rotație într-un sistem extensiv de creștere în aer liber, unde fiecare găină dispune de cel puțin 10 m2, fiecare pasăre trebuie să dispună în orice moment de cel puțin 2,5 m2.

(4)	Este, prin urmare, necesar ca Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 să fie modificat în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 se modifică după cum urmează:

(1)	La articolul 31 alineatul (1) litera (a), primii termeni din teza „la plecarea din centrul de ambalare” se înlocuiesc cu termenii „la centrul de ambalare, chiar înainte de expediere,”.

(2)

La anexa III litera (a), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

spațiile exterioare trebuie să îndeplinească cel puțin condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) punctul 3 litera (b) punctul (ii) din Directiva 1999/74/CE a Consiliului, densitatea animalelor neputând fi niciodată mai mare de 2 500 de găini pe hectar de teren disponibil sau de 4 m2 pentru o găină; cu toate acestea, atunci când fiecare găină dispune de cel puțin 10 m2, atunci când se practică o rotație, iar găinile au acces liber la tot spațiul în timpul vieții efectivului de păsări, fiecare spațiu utilizat trebuie să garanteze în orice moment cel puțin 2,5 m2 fiecărei găini;

—

spațiile exterioare nu pot avea o rază mai mare de 150 m de la trapa de ieșire a celei mai apropiate clădiri; cu toate acestea, este autorizată o extindere până la 350 m de la trapa de ieșire a celei mai apropiate clădiri, cu condiția ca, pe ansamblul spațiului exterior, să fie repartizat uniform un număr suficient de adăposturi și adăpătoare, în conformitate cu această dispoziție, și anume cel puțin patru adăposturi la hectar.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 173, 6.7.1990, p. 5.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 1.

(3) JO L 121, 16.5.1991, p. 11.

(4) JO L 7, 11.1.2003, p. 60.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

162

32003R0323

L 047/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 323/2003 AL COMISIEI

din 20 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 în ceea ce privește lista autorităților naționale competente pentru aplicarea regimului de import de banane în Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2587/2001 (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 896/2001 al Comisiei din 7 mai 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import de banane în Comunitate (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 349/2002 (4), în special articolul 5 alineatul (4),

întrucât:

(1)	Anexa la Regulamentul (CE) nr. 896/2001 indică autoritățile din fiecare stat membru care sunt competente pentru aplicarea regimului de import. Ca urmare unei comunicări a unui stat membru, este necesar să se modifice lista autorităților menționate anterior.

(2)	Regulamentul (CE) nr. 896/2001 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se înlocuiește cu textul inclus în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 47, 25.2.1993, p. 1.

(2) JO L 345, 29.12.2001, p. 13.

(3) JO L 126, 8.5.2001, p. 6.

(4) JO L 55, 26.2.2002, p. 17.

ANEXĂ

„ANEXĂ

Autoritățile competente ale statelor membre:

Belgia

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Danemarca

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret

Kampmannsgade 3

DK-1780 København V

Germania

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Adickesallee, 40

D-60322 Frankfurt am Main

Grecia

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)

Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products

241, Acharnon Street

GR-10446 Athens

Spania

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Franța

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)

31, quai de Grenelle

F-75738 Paris Cedex 15

Irlanda

Department of Agriculture and Rural Development

Horticulture Division

Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Italia

Ministero delle Attività Produttive

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi – Div. II

Viale Boston 25

I-00144 Roma

Luxemburg

Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture

16, route d'Esch

Boîte postale 1904

L-1014 Luxemburg

Țările de Jos

Produktschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Netherlands

Austria

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III 10 – Obst, Gemüse, Sonderkulturen

Stubenring 1

A-1012 Wien

Portugalia

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Finlanda

Maa- ja Metsätalousministeriö

PL 30

FIN - 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Suedia

Jordbruksverket

Vallgatan 8-10

S-551 82 Jönköping

Regatul Unit

Rural Payments Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

164

32003R0325

L 047/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 325/2003 AL COMISIEI

din 20 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de certificate de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 13 alineatul (11), precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor agricole,

întrucât:

(1)

Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituire la exportul de produse agricole (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/2002 (4), prevede că, în cazul în care termenul de 60 de zile pentru ieșirea produselor de pe teritoriul vamal al Comunității, prevăzut la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 sau termenul de 30 de zile pentru plasarea produselor în antrepozitul de aprovizionare, prevăzut la articolul 40 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior nu a fost respectat, restituirea se diminuează cu 15 %, după care se aplică o diminuare progresivă pe zi de depășire a termenului respectiv.

(2)

Pentru depășirea acestor termene, articolul 32 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 (6), prevede, de asemenea, o sancțiune care constă în reținerea unei părți din garanția pentru certificatul de export, apoi aplicarea unei deduceri progresive pe zi de depășire a termenului respectiv.

(3)

Cumulul de sancțiuni impuse atât asupra restituirilor, cât și asupra garanției pentru certificat pentru depășirea aceluiași termen reprezintă o sarcină grea pentru operatori și nu pare a fi indispensabil. Prin urmare, este necesar să se simplifice reglementările în cauză și să se renunțe, în astfel de cazuri, la aplicarea sancțiunii prevăzute la articolul 32 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 privind garanția pentru certificatele de export.

(4)

Articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 prevede că, în cazul în care certificatul este returnat organismului emitent în primele două treimi din perioada sa de valabilitate, garanția corespunzătoare care ar trebui reținută se reduce cu 40 %, iar în cazul în care certificatul este returnat organismului emitent în ultima treime a perioadei sale de valabilitate sau în prima lună după expirarea acestui termen, garanția corespunzătoare care ar trebui reținută se reduce cu 25 %. Mecanismul instituit prin articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 urmărește să stimuleze operatorii să returneze rapid organismului emitent certificatele de export neutilizate cu fixare în avans a restituirii, astfel încât să se poată utiliza la maximum posibilitățile de export de produse agricole care beneficiază de restituiri.

(5)

În cazul unei creșteri semnificative a cuantumului restituirii, aplicarea mecanismului de la articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 ar putea avea efecte speculative, incitând operatorii să nu utilizeze certificatele și să le returneze organismului emitent, în cazul în care diferența dintre noua restituire de care poate beneficia produsul în cauză și restituirea fixată în avans pentru același produs este mai mare decât garanția care se reține. Prin urmare, trebuie să se adopte măsuri corespunzătoare pentru a se evita aplicarea abuzivă a acestei dispoziții.

(6)

Este necesară actualizarea anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, care stabilește cantitățile maxime de produse agricole pentru care nu poate fi prezentat un certificat de export, de import sau de fixare în avans în aplicarea articolului 5 alineatul (1) a patra liniuță din regulamentul menționat.

(7)	Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 trebuie modificat în consecință.

(8)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare interesate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se modifică după cum urmează:

La articolul 32 alineatul (1) se adaugă paragraful al treilea:

„Reținerea garanției în aplicarea celui de-al doilea paragraf nu se aplică cantităților pentru care este aplicabilă o reducere a cuantumului restituirii în conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 pentru nerespectarea termenelor prevăzute la articolul 7 alineatul (1) sau la articolul 40 alineatul (1) din regulamentul menționat.”

La articolul 35 alineatul (3), se adaugă paragrafele al treilea și al patrulea, cu următorul text:

„Primul paragraf se aplică numai sub rezerva unei eventuale suspendări a aplicării sale. În cazul majorării cuantumului restituirii pentru unul sau mai multe produse, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau la alte articole corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor, poate să suspende aplicarea primului paragraf pentru certificatele solicitate înainte de creșterea restituirii și care nu au fost returnate organismului emitent până în ziua dinaintea majorării restituirii.

Certificatele depuse în aplicarea articolului 25 se consideră returnate organismului emitent la data la care organismul emitent primește o cerere de eliberare a garanției din partea titularului certificatului.”

3.	Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut de anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică certificatelor solicitate de la data intrării sale în vigoare.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) JO L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

(4) JO L 183, 12.7.2002, p. 12.

(5) JO L 152, 24.6.2000, p. 1.

(6) JO L 308, 27.11.2001, p. 19.

ANEXĂ

„ANEXA III

Cantitățile maxime (1) de produse până la concurența cărora nu poate fi prezentat un certificat de export, de import sau de fixare în avans în aplicarea articolului 5 alineatul (1) a patra liniuță [cu condiția ca operațiunea de import sau de export să nu se desfășoare conform unui regim preferențial în cadrul căruia beneficiul se acordă prin intermediul certificatului (2)]

Produse (coduri din Nomenclatura Combinată)			Cantitatea netă
A
SECTORUL CEREALELOR ȘI AL OREZULUI [Regulamentul (CE) nr. 1162/95]
Certificat de import
	0709 90 60		5 000 kg
	0712 90 19
	0714	cu excepția subpoziției 0714 20 10
	1001 10
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	cu excepția subpoziției 1006 10 10	1 000 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00 11
	1101 00 15
	1101 00 90
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	cu excepția subpoziției 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	cu excepția subpoziției 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	2308 10 00
	ex 2309	cu conținut de amidon sau feculă, glucoză, maltodextrină, sirop de glucoză sau sirop de maltodextrină de la subpozițiile 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau produse lactate (3), cu excepția preparatelor și alimentelor cu un conținut masic de produse lactate mai mare sau egal cu 50 %
Certificat de export cu sau fără fixare în avans a restituirii
	0709 90 60		5 000 kg
	0712 90 19
	0714	cu excepția subpoziției 0714 20 10
	1001 10
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	cu excepția subpoziției 1006 10 10	500 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00 11
	1101 00 15
	1101 00 90
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	cu excepția subpoziției 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	cu excepția subpoziției 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	2308 10 00
	ex 2309	cu conținut de amidon sau feculă, glucoză, maltodextrină, sirop de glucoză sau sirop de maltodextrină de la subpozițiile 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau produse lactate (4), cu excepția preparatelor și alimentelor cu un conținut masic de produse lactate mai mare sau egal cu 50 %
B
SECTORUL ULEIURILOR ȘI GRĂSIMILOR
Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 1476/95]
	0709 90 39		100 kg
	0711 20 90
	1509
	1510 00
	1522 00 31
	1522 00 39
	2306 90 19
Certificat de export cu sau fără fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 2543/95]
	1509		100 kg
	1510 00		100 kg
C
SECTORUL ZAHĂRULUI [Regulamentul (CE) nr. 1464/95]
Certificat de import
	1212 91 20		2 000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11 10
	1701 11 90
	1701 12 10
	1701 12 90
	1701 91 00
	1701 99 10
	1701 99 90
	1702 20 10
	1702 20 90
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60 10
	1702 60 80
	1702 60 95
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703 10 00
	1703 90 00
	2106 90 30
	2106 90 59
Certificat de export cu sau fără fixare în avans a restituirii
	1212 91 20		2 000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11 10
	1701 11 90
	1701 12 10
	1701 12 90
	1701 91 00
	1701 99 10
	1701 99 90
	1702 20 10
	1702 20 90
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60 10
	1702 60 80
	1702 60 95
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703 10 00
	1703 90 00
	2106 90 30
	2106 90 59
D
SECTORUL LAPTELUI ȘI AL PRODUSELOR LACTATE
Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 2535/2001]
	0401		150 kg
	0402
	0403 10 11–0403 10 39
	0403 90 11–0403 90 69
	0404
	0405 10
	0405 20 90
	0405 90
	0406
	1702 11 00
	1702 19 00
	2106 90 51
	2309 10 15	Preparate de tipul celor utilizate pentru alimentația animalelor; preparate și alimente cu conținut de produse care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 (5), în mod direct sau în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2730/75 (6), cu excepția preparatelor și alimentelor aflate sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 1766/92. (7)
	2309 10 19
	2309 10 39
	2309 10 59
	2309 10 70
	2309 90 35
	2309 90 39
	2309 90 49
	2309 90 59
	2309 90 70
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 174/1999]
	0401		150 kg
	0402
	0403 10 11–0403 10 39
	0403 90 11–0403 90 69
	0404
	0405 10
	0405 20 90
	0405 90
	0406
	2309 10 15	Preparate de tipul celor utilizate pentru alimentația animalelor; preparate și alimente cu conținut de produse care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 (5), în mod direct sau în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2730/75 (6), cu excepția preparatelor și alimentelor aflate sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 1766/92. (7)
	2309 10 19
	2309 10 70
	2309 90 35
	2309 90 39
	2309 90 70
E
SECTORUL CĂRNII DE VITĂ ȘI MÂNZAT [Regulamentul (CE) nr. 1445/95]
Certificat de import
	0102 90 05 – 0102 90 79		un animal
	0201		200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii
	0102 10		un animal
	0102 90 05–0102 90 79		un animal
	0201		200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
Certificat de export fără restituire [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95]
	0102 10		nouă animale
	0102 90 05–0102 90 79		nouă animale
	0201		2 000 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
F
SECTORUL CĂRNII DE OAIE ȘI DE CAPRĂ
Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 1439/95]
	0204		100 kg
	0210 99 21
	0210 99 29
	1602 90 72
	1602 90 74
	1602 90 76
	1602 90 78
	0104 10 30		cinci animale
	0104 10 80
	0104 20 90
G
SECTORUL CĂRNII DE PORC
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1370/95]
	ex 0203		250 kg
	ex 1601
	ex 1602
	0210		150 kg
H
SECTORUL CĂRNII DE PASĂRE
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii și certificat ex post [Regulamentul (CE) nr. 1372/95]
	0105 11 11 9000		4 000 pui
	0105 11 19 9000
	0105 11 91 9000
	0105 11 99 9000
	0105 12 00 9000		2 000 pui
	0105 19 20 9000		2 000 pui
	ex 0207		250 kg
I
SECTORUL OUĂLOR
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii și certificat ex post [Regulamentul (CE) nr. 1371/95]
	0407 00 11 9000		2 000 ouă
	0407 00 19 9000		4 000 ouă
	0407 00 30 9000		400 kg
	0408 11 80 9100		100 kg
	0408 91 80 9100		100 kg
	0408 19 81 9100		250 kg
	0408 19 89 9100
	0408 99 80 9100
J
SECTORUL SEMINȚELOR
Certificat de import [Regulamentul (CEE) nr. 1119/79]
	1005 10 11–1005 10 19		100 kg
	1007 00 10		100 kg
K
SECTORUL VITIVINICOL [Regulamentul (CE) nr. 883/2001]
Certificat de import
	2009 61		3 000 kg
	2009 69		3 000 kg
	2204 10		30 hl
	2204 21
	2204 29
	2204 30
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii
	2009 61		10 hl
	2009 69		10 hl
	2204 21		10 hl
	2204 29
	2204 30
L
SECTORUL FRUCTELOR ȘI AL LEGUMELOR
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1961/2001]
	0702 00		300 kg
	ex 0802 08 05
	0806 10 10
	0808
	0809
M
SECTORUL PRODUSELOR TRANSFORMATE PE BAZĂ DE FRUCTE ȘI LEGUME
Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1429/95]
	0806 20		300 kg”
	ex 0812 20 02
	ex 2006 00
	ex 2008
	ex 2009

(1) Cantitățile maxime de produse agricole care pot fi importate sau exportate fără certificate corespund unei subpoziții din Nomenclatura Combinată (NC) de 8 cifre, iar în cazul în care este vorba despre exporturi cu restituire, unei subpoziții de 12 cifre din nomenclatura restituirilor pentru produse agricole.

(2) În ceea ce privește, de exemplu, importurile, cantitățile menționate în prezentul document nu se referă la importurile care se fac în cadrul unui contingent cantitativ sau al unui regim preferențial pentru care este întotdeauna nevoie de certificat, indiferent de cantitate. Cantitățile menționate în prezentul document se referă la importurile în regim normal, respectiv, cu plata tuturor drepturilor vamale și fără restricții cantitative.

(3) Pentru aplicarea prezentei subpoziții, prin «produse lactate» se înțeleg produsele încadrate la pozițiile 0401-0406, precum și la subpozițiile 1702 10 și 2106 90 51.

(4) Pentru aplicarea prezentei subpoziții, prin «produse lactate» se înțeleg produsele încadrate la pozițiile 0401-0406, precum și la subpozițiile 1702 10 și 2106 90 51.

(5) JO L 160, 26.6.1999, p. 48.

(6) JO L 281, 1.11.1975, p. 20.

(7) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

174

32003R0326

L 047/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 326/2003 AL COMISIEI

din 20 februarie 2003

de rectificare a Regulamentului (CEE) nr. 1274/91 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Autoritățile grecești au propus să se folosească termeni mai adecvați pentru indicațiile de pe ambalaje și de pe ouă, în ceea ce privește metodele de creștere a găinilor ouătoare pe sol. În consecință, trebuie corectați anumiți termeni, în limba greacă, care figurează în Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1651/2001 (4).

(2)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 se rectifică după cum urmează:

1.	Se referă numai la versiunea în limba greacă.

2.	În anexa II, termenii în limba greacă ce figurează în a doua coloană se înlocuiesc cu următorii termeni: „ Αυγά Αχυρώνα Αχυρώνα ”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, termenii în limba greacă folosiți pe ambalaje și pe ouă înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot fi folosiți în continuare până la 1 iunie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 173, 6.7.1990, p. 5.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 1.

(3) JO L 121, 16.5.1991, p. 11.

(4) JO L 220, 15.8.2001, p. 5.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

175

32003R0336

L 049/6

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 336/2003 AL COMISIEI

din 21 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 824/2000 de stabilire a procedurilor de preluare a cerealelor de către agențiile de intervenție și a metodelor de analiză pentru determinarea calității cerealelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 al Comisiei (3) prevede o toleranță de 5 % între cantitatea determinată prin cântărire și cantitatea estimată conform metodei volumetrice în cazul preluării din depozitul în care se țin cerealele la momentul ofertei. Dacă se depășește toleranța, cerealele se cântăresc imediat. Costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului, dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, dacă greutatea este mai mare.

(2)

Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 147/91 al Comisiei de definire și stabilire a toleranțelor pentru pierderile de cantități de produse agricole depozitate pentru intervenție publică (4), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 652/92 (5), stabilește pentru cereale o limită de toleranță pentru pierderile de cantități rezultate din operațiunile normale de depozitare și din diferențele de rezultat dintre cele două operațiuni de cântărire. Această toleranță trebuie, de asemenea, luată în considerare la stabilirea entității care suportă costurile operațiunii de cântărire prevăzută la articolul 5 alineatul (5) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000.

(3)	Regulamentul (CE) nr. 824/2000 trebuie modificat în consecință.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 5 alineatul (5), litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

dacă se depășește toleranța, cerealele se cântăresc imediat. Costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată sau de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă dacă greutatea este mai mare, luându-se în considerare toleranța prevăzută la articolul 2 alineatul (1) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 147/91.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) JO L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) JO L 100, 20.4.2000, p. 31.

(4) JO L 17, 23.1.1991, p. 9.

(5) JO L 70, 17.3.1992, p. 5.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

176

32003D0122

L 049/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 21 februarie 2003

de autorizare a statelor membre să ia decizii conform Directivei 1999/105/CE privind materialul forestier de reproducere produs în țările terțe

[notificată cu numărul C(2003) 580]

(2003/122/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere (1), în special articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Conform articolului 19 alineatul (1) din Directiva 1999/105/CE, la propunerea Comisiei Consiliul trebuie să stabilească dacă materialul forestier de reproducere produs într-o țară terță oferă aceleași garanții, în ceea ce privește aprobarea materialului său de bază și măsurile luate pentru producerea acestuia în vederea comercializării, ca și materialul forestier de reproducere produs în Comunitate conform dispozițiilor din directiva de mai sus.

(2)	Cu toate acestea, informațiile disponibile în prezent în ceea ce privește condițiile care se aplică în țările terțe încă nu sunt suficiente pentru a permite Comunității să ia o decizie în privința vreunei țări terțe.

(3)

În consecință, pentru a se preveni perturbarea uzanțelor comerciale, statele membre trebuie autorizate să ia astfel de decizii. Prin această autorizare statul membru se asigură că materialul importat oferă garanții echivalente cu cele care se aplică pentru materialul forestier de reproducere produs în Comunitate, conform directivei de mai sus.

(4)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre sunt autorizate să ia decizii conform articolului 19 alineatul (3) din Directiva 1999/105/CE în ceea ce privește materialul forestier de reproducere produs în țările terțe enumerate în anexă, precum și în ceea ce privește speciile, tipurile de material de bază și categoriile prevăzute în aceasta.

Articolul 2

Statele membre transmit de îndată Comisiei și celorlalte state membre deciziile luate în conformitate cu prezenta decizie, precum și retragerea unor astfel de decizii.

Articolul 3

Autorizarea menționată la articolul 1 expiră la 31 decembrie 2005.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 11, 15.1.2000, p. 17.

ANEXĂ

Țara de origine

Specia

Categoria

Tip de material de bază

Canada

(Columbia Britanică)

Abies grandis Lindl.

SI, C, T

SS, P, SL, PF

Picea sitchensis Carr.

SI, C

SS, P, LS

Pinus contorta Loud.

SS, P

Pseudotsuga menziesii Franco

SI, C, T

SS, P, LS, PF

Republica Cehă

Abies alba Mill.

SS, P

Acer platanoides L.

SS, P

Acer pseudoplatanus L.

SS, P

Betula pendula Roth.

SS, P

Betula pubescens Ehrh.

SS, P

Fagus sylvatica L.

SS, P

Fraxinus excelsior L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Larix kaempferi Carr.

SS, P

Picea abies Karst.

SS, P

Pinus sylvestris L.

SS, P

Quercus cerris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Tilia cordata Mill.

SS, P

Tilia platyphyllos Scop.

SS, P

Estonia

Picea abies Karst.

SS, P

Ungaria

Acer platanoides L.

SS, P

Acer pseudoplatanus L.

SS, P

Alnus glutinosa Gaertn.

SS, P

Betula pendula Roth.

SS, P

Carpinus betulus L.

SS, P

Castanea sativa Mill.

SS, P

Fagus sylvatica L.

SS, P

Fraxinus excelsior L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Pinus sylvestris L.

SS, P

Populus alba L.

SS, P

Populus x canescens Sm.

SS, P

Populus nigra L.

SS, P

Populus tremula L.

SS, P

Prunus avium L.

SS, P

Quercus cerris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Tilia cordata Mill.

SS, P

Tilia platyphyllos Scop.

SS, P

Letonia

Picea abies Karst.

SS, P

Lituania

Picea abies Karst.

SS, P

Norvegia

Pinus sylvestris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Polonia

Abies alba Mill.

SS, P

Acer platanoides L.

SS, P

Acer pseudoplatanus L.

SS, P

Alnus incana Moench.

SS, P

Betula pendula Roth.

SS, P

Betula pubescens Ehrh.

SS, P

Carpinus betulus L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Larix kaempferi Carr.

SS, P

Picea abies Karst.

SS, P

Pinus sylvestris L.

SS, P

Prunus avium L.

SS, P

Quercus cerris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Tilia cordata Mill.

SS, P

Tilia platyphyllos Scop.

SS, P

România

Abies alba Mill.

SS, P

Acer platanoides L.

SS, P

Fagus sylvatica L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Picea abies Karst.

SS, P

Pinus nigra Arnold

SS, P

Prunus avium L.

SS, P

Quercus cerris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Slovacia

Abies alba Mill.

SS, P

Acer platanoides L.

SS, P

Betula pendula Roth.

SS, P

Fagus sylvatica L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Picea abies Karst.

SS, P

Prunus avium L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Tilia platyphyllos Scop.

SS, P

Slovenia

Abies alba Mill.

SS, P

Acer platanoides L.

SS, P

Acer pseudoplatanus L.

SS, P

Alnus incana Moench.

SS, P

Betula pendula Roth.

SS, P

Carpinus betulus L.

SS, P

Fagus sylvatica L.

SS, P

Larix decidua Mill.

SS, P

Pinus nigra Arnold

SS, P

Pinus sylvestris L.

SS, P

Quercus cerris L.

SS, P

Quercus petraea Liebl.

SS, P

Quercus robur L.

SS, P

Quercus rubra L.

SS, P

Robinia pseudoacacia L.

SS, P

Tilia cordata Mill.

SS, P

Tilia platyphyllos Scop.

SS, P

Elveția

Fagus sylvatica L.

SS, P

Statele Unite ale Americii

(Washington, Oregon, California)

Abies grandis Lindl.

SI, C, T

SS, P, LS, PF

Picea sitchensis Carr

SS, P

Pinus contorta Loud

SS, P

Pseudotsuga menziesii Franco

SI, C, T

SS, P, LS, PF

Categoria

SI	Sursă identificată
C	Calificat
T	Testat

Tip de material de bază

SS	Sursa semințelor
P	Populație
LS	Livadă de semințe
PF	Părinți de familie

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

182

32003R0355

L 053/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 355/2003 AL CONSILIULUI

din 20 februarie 2003

privind autorizarea aditivului avilamicină în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9,

întrucât:

(1)	Articolul 2 punctul (aaa) din Directiva 70/524/CEE prevede ca autorizarea antibioticelor să fie legată de persoana responsabilă de punerea în circulație a acestora.

(2)

Articolul 9 din directiva menționată prevede că o substanță a cărei punere în circulație este legată de persoana responsabilă în acest sens poate fi autorizată pentru o perioadă de 10 ani, în cazul în care substanța respectivă îndeplinește toate condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată.

(3)

Din examinarea dosarului prezentat în legătură cu preparatul antibiotic descris în anexa la prezentul regulament se constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată și, prin urmare, produsul poate fi introdus la capitolul I din lista de aditivi autorizați în hrana animalelor, în temeiul articolului 9t litera (b) din directiva menționată. Lista respectivă se referă la aditivii autorizați pentru o perioadă de 10 ani.

(4)

Comunicarea Comisiei din iulie 2001 privind o strategie comunitară de combatere a rezistenței antimicrobiene stabilește elementele unei politici eficiente de luptă împotriva rezistenței antimicrobiene. Unul dintre aceste elemente este interzicerea de la 1 ianuarie 2006 a antibioticelor utilizate în hrana animalelor ca promotori de creștere.

(5)

Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului o propunere de regulament privind aditivii destinați utilizării în hrana animalelor, în care se prevede eliminarea progresivă a utilizării antibioticelor pentru stimularea creșterii. Parlamentul European a susținut propunerea de eliminare treptată la prima lectură a acesteia. În decembrie 2002 Consiliul a ajuns la un acord politic în vederea adoptării unei poziții comune care să prevadă întreruperea utilizării antibioticelor ca promotori de creștere până la 1 ianuarie 2006. Prin urmare, este posibil ca durata de autorizare prevăzută de prezentul regulament să fie redusă substanțial ca urmare a adoptării noului regulament care reglementează utilizarea aditivilor în hrana animalelor.

(6)	În absența unui aviz favorabil al Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, Comisia nu a reușit să adopte dispozițiile avute în vedere în temeiul procedurii stabilite la articolul 23 din directiva menționată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aditivul avilamicină, care aparține grupei „Antibiotice” specificate în anexă, se autorizează pentru utilizare ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile prevăzute de anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

G. DRYS

(1) JO L 270, 14.12.1970, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002 al Consiliului (JO L 265, 3.10.2002, p. 1).

ANEXĂ

Nr. de înregistrare a aditivului

Numele și numărul de înregistrare ale persoanei responsabile de punerea în circulație a aditivului

Aditiv

denumire comercială

Compoziția, formula chimică, descrierea

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg/kg furaje complete

Antibiotice

E 717

Eli Lilly and Company Ltd

Avilamicină:

200 g/kg (Maxus G200, Maxus 200)

Avilamicină:

100 g/kg (Maxus G100, Maxus 100)

Compoziția aditivului:

Avilamicină: 200 g activitate/kg

Ulei de soia sau ulei mineral: 5-30 g/kg

Coji de soia qs 1 kg

Avilamicină: 100 g activitate/kg

Ulei de soia sau ulei mineral: 5-30 g/kg

Coji de soia qs 1 kg

Curcani

—

20.1.2013

Substanță activă:

C57-62H82-90Cl1-2O31-32

Nr. CAS al avilamicinei A: 69787-79-7

Nr. CAS al avilamicinei B: 73240-30-9

Amestec de oligozaharide din grupa ortosomicinei, produse de Streptomyces viridochromogenes, (NRRL 2860) sub formă de granule.

Compoziția factorului:

Avilamicina A: ≥ 60 %

Avilamicina B: ≤ 18 %

Avilamicina A + B: ≥ 70 %

Alte avilamicine unice ≤ 6 %

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

185

32003R0359

L 053/17

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 359/2003 AL COMISIEI

din 27 februarie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2771/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 cu privire la intervenția pe piața untului și smântânii

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 509/2002 (2), în special articolul 10,

întrucât:

(1)	Articolul 6 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că ajutorul pentru depozitarea privată a untului poate crește în cazurile în care, în momentul scoaterii din depozit, apare pe piață o schimbare adversă imprevizibilă în momentul intrării la depozitare.

(2)

Pentru a pune în aplicare dispoziția menționată, articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1614/2001 (4), prevede că, sub rezerva anumitor condiții, ajutorul urmează să fie mărit sau redus, dacă prețul de achiziție fixat prin licitație, exprimat în euro sau, pentru țările care nu participă la moneda unică, în moneda lor națională, nu este același în ultima și în prima zi a perioadei de contract.

(3)	Cum reducerile la prețul de intervenție au fost deja fixate până în 2007 prin articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, reducerile la prețurile maxime de achiziție și la prețul de piață sunt previzibile.

(4)

Fără a aduce atingere puterii Comisiei, conform procedurii menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, pentru a mări ajutorul pentru depozitarea privată a untului când sunt îndeplinite condițiile din articolul 6 alineatul (3) paragraful al treilea, alineatele (2) și (3) din articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 trebuie eliminate.

(5)	Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 trebuie modificat în consecință.

(6)	Comitetul de gestionare a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 38 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) JO L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) JO L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) JO L 214, 8.8.2001, p. 20.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

186

32003D0151

L 059/26

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 3 martie 2003

de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, și a echipelor de producere de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate, în ceea ce privește Canada și State Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2003) 658]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/151/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburi intracomunitare și importurile din țări terțe de embrioni de animale domestice din specia bovină (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/113/CE a Comisiei (2), în special articolul 8,

întrucât:

(1)

Decizia 92/452/CEE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/12/CE (4), prevede că statele membre nu pot importa embrioni care provin din țări terțe decât în cazul în care acești embrioni au fost recoltați, tratați și depozitați de o echipă de recoltare de embrioni inclusă în lista anexată la decizia respectivă. Canada și Statele Unite ale Americii au solicitat să se aducă modificări acestei liste pentru înscrierile referitoare la aceste țări.

(2)

Canada și Statele Unite ale Americii au oferit garanții referitoare la respectarea normelor corespunzătoare stabilite prin Directiva 89/556/CEE și echipele respective de recoltare au fost oficial desemnate pentru exportul spre Comunitate de către serviciile veterinare competente ale țărilor respective.

(3)	Prin urmare, Decizia 92/452/CEE trebuie modificată în consecință.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 92/452/CEE se modifică după cum urmează:

Rândul referitor la echipa din Canada nr. E 728 se înlocuiește cu următorul rând:

„CA

E 728

Central Canadian Genetics Ltd

202 Dufferin Ave.

Selkirk, Manitoba R1A 1B9

Dr. Jack Reeb

Dr. Richard Hodges;”.

Se adaugă următorul rând referitor la echipele din Statele Unite ale Americii:

„US

02TX107

E 1482

Ovagenix

Rt. 2 Box 437

Hearne, TX 77859

Dr. Stacy Smitherman.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 7 martie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 19.10.1989, p. 1.

(2) JO L 53, 24.2.1994, p. 23.

(3) JO L 250, 29.8.1992, p. 40.

(4) JO L 7, 11.1.2003, p. 84.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

188

32003R0408

L 062/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 408/2003 AL COMISIEI

din 5 martie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1148/2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 al Comisiei (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2379/2001 (4), prevede normele de aplicare a controalelor de conformitate cu standardele de comercializare atât pentru produsele destinate să fie consumate pe piața internă, cât și pentru produsele exportate.

(2)

Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că agenții economici care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au ambalat produsele. Într-adevăr, anumiți agenți economici care prezintă astfel de garanții, de exemplu angrosiștii, desfășoară operațiuni de reexpediere și reexportare după autocontrol, fără a dispune în mod necesar de instalații de ambalare. Pe de altă parte, în sensul clarificării, trebuie adăugată o mențiune „autocontrol” în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au efectuat ele însele controlul fizic al mărfurilor.

(3)

Este oportun să se concentreze controalele realizate de către statele membre în stadiul de import asupra loturilor sau transporturilor care prezintă riscurile cele mai ridicate de neconformitate cu standardele de comercializare. Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în conformitate cu care aceste riscuri să fie evaluate, precum și norme în conformitate cu care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt scăzute. În sensul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această privință, Comisia să stabilească orientări generale comune.

(4)

Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de către țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie, așadar, să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. De asemenea, trebuie să se asigure în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și proporționale cu controalele realizate.

(5)

Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care agenții economici doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse în conformitate.

(6)

Numeroase ambalaje, preimprimate înainte de 1 ianuarie 2002 și pe care apar mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2251/92 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 766/97 (6), sunt încă disponibile în stocuri la anumiți agenți economici. Este oportun să se prelungească perioada în timpul căreia aceste ambalaje se mai pot utiliza cu șase luni.

(7)	Metodele de control prevăzute de anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 trebuie actualizate, în special pentru a se ține seama de practicile specifice aplicabile fructelor cu coajă și de metodele de control al stării de maturitate a fructelor și legumelor.

(8)	Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 să se modifice în consecință.

(9)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 se modifică după cum urmează:

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)	la alineatul (1), se elimină paragraful al treilea;

(b)

se inserează următorul alineat (1a):

„(1a). Statele membre pot aplica regimul prevăzut la paragraful al doilea agenților economici care îndeplinesc următoarele condiții:

(a)	oferă garanții suficiente cu o rată de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează;

(b)	dispun de personal de control care a primit o formare aprobată de statul membru;

(c)	se angajează să procedeze la un control de conformitate a mărfurilor pe care le comercializează;

(d)	se angajează să țină un registru care să conțină toate operațiunile de control pe care le-au efectuat.

Pentru acești agenți economici, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de agent economic în cauză și pe baza unei analize a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care fac obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. Această proporție trebuie să fie suficientă pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare. În cazul în care aceste controale duc la apariția unor nereguli semnificative, organismele de control măresc proporția transporturilor și a cantităților controlate la agenții economici respectivi.”;

(c)

la alineatul (2), se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care, în conformitate cu alineatul (1a), loturile menționate în certificatul de conformitate nu au fost supuse unui control de conformitate de către organismul de control competent în stadiul de export, mențiunea «autocontrolat [articolul 5 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001]» trebuie să fie menționată la rubrica 13 (Observații) a certificatului.”

La articolul 6, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Prin derogare de la alineatele (1), (2) și (3), în cazul în care organismul de control competent pentru stadiul de import consideră că riscurile de neconformitate pentru anumite loturi sunt mici, el poate să nu efectueze controlul de conformitate al acestor loturi. Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens cu ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire.

În vederea aplicării primului paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, pe baza unei analize a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care fac obiectul unui control de conformitate efectuat de către organismul de control competent pentru stadiul de import. În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5).

(4a) În sensul îmbunătățirii uniformității de aplicare a alineatului (4) în statele membre, Comisia elaborează orientări generale comune pentru aplicarea sa. Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime menționate la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor condiții.”

La articolul 7 alineatul (5), se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate la prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste controale decât pentru cele menționate la articolul 6.”

La articolul 9 alineatul (3), se adaugă următoarele paragrafe:

„În cazul în care un organism de control, la cererea unui agent economic, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verifica faptul că punerea în conformitate este efectuată.

În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate nutriției animalelor, nici transformării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară agenților economici să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele în cauză nu sunt comercializate.

Agenții economici sunt obligați să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre în sensul aplicării prezentului alineat.”

5.	La articolul 11 alineatul (2), data de „31 decembrie 2002” se înlocuiește cu data de „30 iunie 2003”.

6.	Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 7, 11.1.2003, p. 64.

(3) JO L 156, 13.6.2001, p. 9.

(4) JO L 321, 6.12.2001, p. 15.

(5) JO L 219, 4.8.1992, p. 9.

(6) JO L 112, 29.4.1997, p. 10.

ANEXA

„ANEXA IV

Metode de control prevăzute la articolul 9 alineatul (1)

NB: Prezentele metode de control se bazează pe dispozițiile Ghidului pentru aplicarea controlului calității fructelor și legumelor proaspete adoptat de către grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile și îmbunătățirea calității CEE/ONU (Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite).

1. DEFINIȚII

(a) Controlul conformității

Control efectuat de către un controlor, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament pentru a verifica dacă loturile de fructe și legume sunt în conformitate cu standardele de comercializare instituite de Regulamentul (CE) nr. 2200/96.

Acest control include:

—

dacă este cazul, un control al documentelor și al identității: controlul documentelor sau certificatelor care însoțesc lotul și/sau al registrelor menționate la articolul 4 alineatul (3) paragraful al doilea a treia liniuță și la articolul 5 alineatul (1a) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 și concordanța între mărfurile și indicațiile care figurează în aceste documente;

—	un control fizic: controlul produselor dintr-un lot, prin prelevare de probe, pentru a verifica dacă lotul îndeplinește toate condițiile stabilite de standardul de comercializare, inclusiv dispozițiile privind prezentarea și marcarea coletelor și ambalajelor.

(b) Controlor

Agent împuternicit în mod legal de organismul de control competent, care are o formare corespunzătoare și permanentă pentru a desfășura operațiuni de control de conformitate.

Cantitate de produs destinat comercializării de către același agent economic, prezentă în momentul controlului și definită de un document. Transportul se poate compune dintr-unul sau mai multe tipuri de produse: el poate conține unul sau mai multe loturi de fructe și legume proaspete.

(d) Lot

Cantitate de produse care, în momentul controlului, este prezentată ca având aceleași caracteristici în ceea ce privește:

—	identitatea ambalatorului și/sau a expeditorului;

—	țara de origine;

—	natura produsului;

—	categoria produsului;

—	dimensiunea (dacă produsul este clasificat în funcție de dimensiunea sa);

—	soiul sau tipul comercial (în funcție de cerințele corespunzătoare ale standardului);

—	tipul de ambalaj și prezentarea.

Cu toate acestea, dacă în cursul controlului, este dificil să se diferențieze loturile și/sau dacă nu este posibil să se prezinte loturi distincte, toate loturile unui transport pot fi considerate, în acest caz special, ca alcătuind un același lot în cazul în care prezintă caracteristici uniforme în ceea ce privește tipul de produs, expeditorul, țara de origine, categoria și, dacă sunt, de asemenea, prevăzute de standard, soiul sau tipul comercial.

(e) Prelevare de probe

Acțiunea de a efectua o prelevare temporară a unei anumite cantități de produs (denumită probă) în cursul unui control de conformitate.

(f) Probă elementară

Colet prelevat din lot sau, în cazul unui produs prezentat în vrac, cantitate prelevată dintr-un punct al lotului.

(g) Probă globală

Mai multe probe elementare reprezentative ale lotului și prelevate în cantitate suficientă pentru a permite evaluarea lotului în funcție de toate criteriile.

(h) Probă secundară

În cazul fructelor cu coajă, o probă secundară este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare probă elementară a probei globale, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). În cazul în care proba elementară conține produse preambalate, proba secundară se constituie dintr-un preambalaj.

(i) Probă compozită

În cazul fructelor cu coajă, o probă compozită este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate probele secundare ale unei probe globale. Fructele cu coajă care compun proba compozită trebuie să fie amestecate în mod omogen.

(j) Probă redusă

Cantitate reprezentativă de produs prelevată dintr-o probă globală și cu un volum suficient pentru a permite evaluarea în funcție de un anumit număr de criterii. În cazul fructelor cu coajă, proba redusă cuprinde cel puțin 100 de unități care provin din proba compozită. Mai multe probe reduse pot fi prelevate dintr-o probă globală.

(k) Colet

Parte individualizată a unui lot prin ambalajul și conținutul său. Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau ordonate, pentru a evita manipularea lor fizică și prejudiciile cauzate de transport. Containerele de transport rutier, feroviar, maritim și aerian nu sunt colete. În anumite cazuri, coletul constituie un ambalaj de vânzare.

(l) Ambalaj de vânzare

Parte individualizată a unui colet prin ambalajul și conținutul său. Ambalajul de vânzare este conceput astfel încât să constituie la punctul de vânzare o unitate de vânzare pentru utilizatorul final sau pentru consumator. Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără a deschide sau modifica ambalajul.

2. PUNEREA ÎN APLICARE A CONTROLULUI DE CONFORMITATE

(a) Observații generale

Controlul fizic se efectuează prin evaluarea probei globale prelevate la întâmplare în diferite puncte asupra loturilor care trebuie controlate. În principiu, proba globală este prezumată reprezentativă pentru lot.

(b) Identificarea loturilor și/sau impresia de ansamblu privind transportul

Identificarea loturilor se efectuează în funcție de marcajul lor sau de alte criterii, cum ar fi mențiunile stabilite în conformitate cu Directiva 89/396/CEE a Consiliului (1). În cazul transporturilor compuse din mai multe loturi, controlorul trebuie să aibă o impresie de ansamblu asupra transportului, prin intermediul documentelor de însoțire sau al declarațiilor. Acesta determină atunci, pe baza controlului său, gradul de conformitate a loturilor cu informațiile din aceste documente.

În cazul în care produsele trebuie să fie sau au fost încărcate pe un mijloc de transport, informațiile referitoare la acesta trebuie să servească la identificarea transportului.

Controlorul desemnează coletele pe care dorește să le examineze. După aceea, ele trebuie să-i fie prezentate de către agentul economic sau reprezentantul său. Operațiunea constă astfel în prezentarea probei globale.

În cazul în care sunt necesare probe reduse sau secundare, controlorul le alege pornind de la proba globală.

(d) Controlul fizic

—

Evaluarea ambalajului și prezentării cu ajutorul probelor elementare:

—

conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să fie verificate în funcție de perspectivele referitoare la conformitatea cu standardele. Dacă numai anumite tipuri de ambalaje sunt autorizate, controlorul verifică dacă acestea au fost într-adevăr utilizate.

—

Controlul marcajului cu ajutorul probelor elementare:

—	este necesar, în primul rând, să se stabilească dacă marcajul produselor este în conformitate cu standardele de comercializare. În cursul inspecției, controlorul verifică dacă caracteristicile marcajului sunt corecte și/sau dacă trebuie modificate.

—

Fructele și legumele ambalate în mod individual sub o peliculă de plastic nu pot fi considerate ca produse preambalate în sensul Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. În acest caz, pelicula de plastic poate fi considerată ca o simplă protecție pentru produse fragile.

—

Verificarea conformității produselor cu ajutorul probei globale sau al probei compozite și/sau al probelor reduse:

—	controlorul determină importanța probei globale care îi poate permite să evalueze loturile. El alege la întâmplare coletele pentru a fi controlate sau, în cazul produselor în vrac, punctele lotului din care trebuie prelevate probele elementare.

—	Coletele deteriorate nu pot fi utilizate pentru a face parte din proba globală. Trebuie ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat.

—

În cazul în care o decizie de neconformitate trebuie pronunțată, prelevarea de probe trebuie să se refere cel puțin la cantitățile enumerate mai jos:

Produse ambalate

Număr de colete incluse în lot	Număr de colete care trebuie prelevate (probe elementare)
Până la 100	5
De la 101 la 300	7
De la 301 la 500	9
De la 501 la 1 000	10
Mai mult de 1 000	15 (minimum)

Produse în vrac

Masa lotului, în kg sau în număr de unități incluse în acest lot	Masa în kilograme a probelor elementare sau numărul de unități care trebuie prelevate
Până la 200	10
De la 201 la 500	20
De la 501 la 1 000	30
De la 1 001 la 5 000	60
Mai mult de 5 000	100 (minimum)

—

În cazul fructelor și legumelor proaspete voluminoase (mai mult de 2 kilograme pe bucată) în vrac, probele elementare trebuie constituite din minim cinci bucăți. În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului.

—	În cazul în care, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale.

—

Conformitatea privind anumite criterii referitoare la starea de dezvoltare și/sau de maturitate sau care implică prezența sau absența unor defecte interne poate fi verificată cu ajutorul probelor reduse. Este vorba, în special, despre cazul în care operațiunile de control provoacă distrugerea produsului. Volumul acestor probe trebuie limitat la cantitatea minimă absolut necesară pentru evaluarea lotului. Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul probei reduse nu poate să depășească 10 % din volumul probei globale care a fost constituită inițial pentru inspecție.

(e) Controlul produsului

Produsul care urmează să fie controlat trebuie să fie în întregime scos din ambalajul său. Controlorul poate să nu facă acest lucru în cazul fructelor cu coajă sau dacă tipul și natura ambalajului permit să se verifice conținutul acestuia fără a despacheta produsul. Verificarea omogenității, a caracteristicilor minime, a categoriilor de calitate și a dimensiunii trebuie să se facă cu ajutorul probei globale, cu excepția cazului fructelor cu coajă în care se face cu ajutorul probei compozite. În cazul în care produsul prezintă defecte, controlorul determină procentul după numărul sau greutatea produsului neconform cu standardul.

Verificarea criteriilor privind starea de dezvoltare și/sau de maturitate se poate face cu ajutorul instrumentelor și metodelor prevăzute în acest sens în cadrul standardelor de comercializare sau în conformitate cu practicile recunoscute.

(f) Rapoarte privind rezultatele controlului

Documentele prevăzute la articolul 9 se eliberează după caz.

În caz de neconformitate, agentul economic sau reprezentantul său trebuie informați în scris cu privire la motivele neconformității. Dacă este posibil să se asigure conformitatea produsului cu standardul prin modificarea marcajului, agentul economic sau reprezentantul său trebuie informați despre acest lucru.

În cazul în care produsul prezintă defecte, procentul din produsul considerat neconform cu standardul trebuie precizat.

(g) Diminuarea valorii produsului în urma controlului de conformitate

În urma controlului, proba globală este pusă la dispoziția agentului economic sau a reprezentantului său.

Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de probă globală care au fost distruse în timpul controlului.”

(1) JO L 186, 30.6.1989, p. 21.

(2) JO L 109, 6.5.2000, p. 29.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

194

32003R0430

L 065/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 430/2003 AL COMISIEI

din 7 martie 2003

de stabilire a restituirilor la export pentru zahărul alb și zahărul brut ca atare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), modificat de Regulamentul (CE) nr. 680/2002 al Comisiei (2), în special articolul 27 alineatul (5) al doilea paragraf,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, diferența dintre cursurile sau prețurile de pe piața mondială ale produselor prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită cu o restituire la export.

(2)

În sensul Regulamentului (CE) nr. 1260/2001, restituirile pentru zahărul alb și brut nedenaturat și exportat ca atare trebuie fixate luându-se în considerare situația de pe piața comunitară și cea mondială a zahărului în special elementele de preț și costuri prevăzute la articolul 28 din regulamentul în cauză. În conformitate cu același articol, trebuie să se țină seama și de aspectul economic al exporturilor preconizate.

(3)

Pentru zahărul brut, restituirea trebuie fixată pentru calitatea standard. Aceasta este definită în anexa I punctul II din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu articolul 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135/95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului (3). Valoarea restituirii astfel calculate în ceea ce privește zahărul aromatizat sau cel cu adaos de coloranți trebuie să se aplice conținutului lor de zaharoză și trebuie stabilit de acum înainte la 1 % din acest conținut.

(4)	În cazuri speciale, valoarea restituirii poate fi fixată prin acte de natură diferită.

(5)	Restituirea trebuie fixată o dată la două săptămâni. Ea poate fi modificată în acest interval.

(6)

În sensul articolului 27 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, situația pieței mondiale sau cerințele specifice de pe anumite piețe pot impune diferențierea restituirii pentru produsele prevăzute la articolul 1 din regulamentul în cauză, în funcție de destinația acestora.

(7)	Creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări, pare a avea un caracter extrem de artificial.

(8)	Pentru a evita orice abuz în ceea ce privește reimportul în Comunitate de produse din sectorul zahărului care au beneficiat de restituiri la export, este necesar să nu se stabilească pentru țările din Balcanii occidentali o restituire pentru produsele prevăzute în prezentul regulament.

(9)	Având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare.

(10)	Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Restituirile care se acordă pentru exportul produselor prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, ca atare și nedenaturate, sunt fixate în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) JO L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) JO L 214, 8.9.1995, p. 16.

ANEXĂ

RESTITUIRI LA EXPORTUL ZAHĂRULUI ALB ȘI AL ZAHĂRULUI BRUT CA ATARE

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirii

1701 11 90 9100

S00

euro/100 kg

40,25 (1)

1701 11 90 9910

S00

euro/100 kg

40,25 (1)

1701 12 90 9100

S00

euro/100 kg

40,25 (1)

1701 12 90 9910

S00

euro/100 kg

40,25 (1)

1701 91 00 9000

S00

euro/1 % zaharoză x 100 kg produs net

0,4375

1701 99 10 9100

S00

euro/100 kg

43,75

1701 99 10 9910

S00

euro/100 kg

43,75

1701 99 10 9950

S00

euro/100 kg

43,75

1701 99 90 9100

S00

euro/1 % zaharoză x 100 kg produs net

0,4375

NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1).

Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2020/2001 al Comisiei (JO L 273, 16.10.2001, p. 6).

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

S00

toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații asimilate unui export în afara Comunității), cu excepția Albaniei, Croației, Bosniei-Herțegovina, Serbiei și Muntenegrului (inclusiv Kosovo, conform definiției din rezoluția Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite nr. 1244 din 10 iunie 1999) și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cu excepția zahărului încorporat în produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului (JO L 297, 21.11.1996, p. 29).

(1) Această valoare se aplică zahărului brut cu un randament de 92 %. Dacă randamentul zahărului brut exportat depășește 92 %, valoarea restituirii aplicabile se calculează în conformitate cu dispozițiile articolului 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

197

32003R0431

L 065/18

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 431/2003 AL COMISIEI

din 7 martie 2003

de stabilire a restituirilor la export, pentru siropuri și alte produse din sectorul zahărului exportate ca atare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, diferența dintre cursurile sau prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate în articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul menționat și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită cu o restituire la export.

(2)

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele aplicate la acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului (3), restituirea pentru 100 de kilograme de produse menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) 1260/2001 care fac obiectul unui export este egală cu valoarea de bază înmulțită cu conținutul de zaharoză majorat, dacă este cazul, cu conținutul de alte tipuri de zahăr convertit în zaharoză. Acest conținut de zaharoză, constatat pentru produsul în cauză, este determinat în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95.

(3)

În sensul articolului 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, valoarea de bază a restituirii pentru sorboza exportată ca atare trebuie să fie egală cu valoarea de bază a restituirii, din care se scade a o suta parte din restituirea la producție valabilă, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1265/2001 al Comisiei din 27 iunie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului privind acordarea restituirii la producție pentru anumite produse din sectorul zahărului utilizate în industria chimică (4), pentru produsele enumerate în anexa la ultimul regulament menționat.

(4)

În sensul articolului 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 pentru celelalte produse menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul menționat, exportate ca atare, valoarea de bază a restituirii trebuie să fie egală cu a o suta parte dintr-o valoare stabilită luând în considerare, pe de o parte, diferența dintre prețul de intervenție pentru zahărul alb valabil pentru zonele nedeficitare din Comunitate pe parcursul lunii pentru care s-a fixat valoarea de bază și cursurile sau prețurile zahărului alb constatate pe piața mondială și, pe de altă parte, necesitatea de a stabili un echilibru între utilizarea produselor de bază ale Comunității în vederea exportului de produse de transformare destinate țărilor terțe și utilizarea produselor din aceste țări admise pentru traficul de perfecționare.

(5)	În sensul articolului 30 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, aplicarea valorii de bază poate fi limitată la anumite produse menționate în articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul menționat.

(6)

În sensul articolului 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, o restituire poate fi prevăzută la exportul produselor ca atare menționate în articolul 1 alineatul (1) literele (f), (g) și (h) din regulamentul în cauză. Nivelul restituirii trebuie să fie determinat pentru 100 de kilograme de substanță uscată, ținând seama în special de restituirea care se aplică la exportul produselor care se încadrează la codul NC 1702 30 91, de restituirea care se aplică la exportul produselor menționate în articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și de aspectele economice ale exporturilor prevăzute. Pentru produsele menționate la literele (f) și (g) din alineatul (1), restituirea este acordată numai produselor care corespund condițiilor prevăzute la articolul 5 din Regulamentul 2135/95 și pentru produsele menționate la litera (h), restituirea se acordă numai produselor care corespund condițiilor prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95.

(7)	Restituirile în cauză menționate anterior trebuie fixate lunar. Ele pot fi modificate în acest interval.

(8)

În sensul articolului 27 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, situația pieței mondiale sau cerințele specifice de pe anumite piețe pot impune diferențierea restituirii pentru produsele menționate în articolul 1 din regulamentul în cauză în funcție de destinația acestora.

(9)	Creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial.

(10)	Pentru a evita orice abuz în ceea ce privește reimportarea în Comunitate a produselor din sectorul zahărului care au beneficiat de restituiri la export, este necesar să nu se stabilească pentru țările din Balcanii occidentali o restituire pentru produsele menționate în prezentul regulament.

(11)	Având în vedere aceste elemente, trebuie să se stabilească restituirile pentru produsele în cauză la valorile corespunzătoare.

(12)	Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Restituirile care se acordă pe parcursul exportului produselor ca atare menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (d), (f), (g) și (h) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sunt fixate în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) JO L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) JO L 214, 8.9.1995, p. 16.

(4) JO L 178, 30.6.2001, p. 63.

ANEXĂ

RESTITUIRI LA EXPORT PENTRU SIROPURI ȘI ALTE PRODUSE DIN SECTORUL ZAHĂRULUI EXPORTATE CA ATARE

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirii

1702 40 10 9100

S00

euro/100 kg substanță uscată

43,75 (1)

1702 60 10 9000

S00

euro/100 kg substanță uscată

43,75 (1)

1702 60 80 9100

S00

euro/100 kg substanță uscată

83,13 (2)

1702 60 95 9000

S00

euro/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,4375 (3)

1702 90 30 9000

S00

euro/100 kg substanță uscată

43,75 (1)

1702 90 60 9000

S00

euro/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,4375 (3)

1702 90 71 9000

S00

euro/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,4375 (3)

1702 90 99 9900

S00

euro/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,4375 (3) (4)

2106 90 30 9000

S00

euro/100 kg substanță uscată

43,75 (1)

2106 90 59 9000

S00

euro/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,4375 (3)

NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1).

Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2020/2001 al Comisiei (JO L 273, 16.10.2001, p. 6).

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

S00

toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații asimilate unui export în afara Comunității) cu excepția Albaniei, Croației, Bosniei-Herțegovina, Serbiei și Muntenegrului (inclusiv Kosovo, conform definiției din rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999) și a fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, cu excepția zahărului încorporat în produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului (JO L 297, 21.11.1996, p. 29).

(1) Aplicabil numai produselor menționate în articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95.

(2) Aplicabil numai produselor menționate în articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95.

(3) Valoarea de bază nu se aplică siropurilor cu o puritate mai mică de 85 % [Regulamentul (CE) nr. 2135/95]. Conținutul de zaharoză este determinat în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95.

(4) Valoarea nu se aplică produsului definit la punctul 2 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 (JO L 355, 5.12.1992, p. 12).

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

200

32003R0440

L 066/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 440/2003 AL COMISIEI

din 10 martie 2003

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză în sectorul vinurilor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 (4), descrie metodele de analiză.

(2)

O metodă de analiză a acidului D-malic, adecvată pentru măsurarea conținuturilor scăzute din vinuri, a fost concepută și validată în conformitate cu criteriile internaționale recunoscute. Oficiul Internațional pentru Vie și Vin adoptă descrierea acestei noi metode în cadrul Adunării generale din iunie 2002.

(3)

O nouă metodă de determinare a raportului izotopic al carbonului din etanolul din vin sau din etanolul obținut prin fermentarea musturilor de struguri, a musturilor de struguri concentrate sau a musturilor de struguri concentrate rectificate a fost concepută și validată în conformitate cu criteriile internaționale recunoscute. Oficiul Internațional pentru Vie și Vin adoptă descrierea acestei noi metode în cadrul Adunării generale din 2001.

(4)

Utilizarea acestor metode poate asigura un control mai bun al calității și al autenticității vinului și poate evita disputele provocate de aplicarea unor metode de testare mai puțin precise, în special în ceea ce privește îmbogățirea cu amestecuri de zaharuri de diferite proveniențe și acidificarea vinurilor cu ajutorul acidului malic.

(5)	Metoda existentă de dozare a acidului D-malic, descrisă de anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2676/90, ar trebui completată cu descrierea procedurii de determinare a conținuturilor scăzute și ar trebui introdusă descrierea noii metode izotopice pentru carbonul din etanol.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 se modifică după cum urmează:

1.	La capitolul 20, „Acidul D-malic”, punctul 8 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

2.	Se adaugă capitolul 45 care figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) JO L 345, 29.12.2001, p. 10.

(3) JO L 272, 3.10.1990, p. 1.

(4) JO L 194, 31.7.2000, p. 1.

ANEXA 1

„8. DOZAREA ACIDULUI D-MALIC [D(+)-MALIC] ÎN VINURI CU CONȚINUTURI REDUSE

8.1. DOMENIUL DE APLICARE

Metoda descrisă se aplică dozării, pe cale enzimatică, a acidului D-malic din vinurile cu conținuturi sub 50 mg/l.

8.2. PRINCIPIU

Principiul metodei este descris la punctul 1. Formarea de NADH după introducerea în cuva de măsurare a 50 mg/l de acid D-malic este proporțională cu cantitatea de D-malat prezentă și se măsoară pe baza creșterii absorbanței, la o lungime de undă de 340 nm.

8.3. REACTIVI

Soluție de acid D-malic 0,199 g/l, plus reactivii indicați la punctul 2.

8.4. APARATURĂ

Aparatura indicată la punctul 3.

8.5. PREGĂTIREA PROBEI

În conformitate cu indicațiile de la punctul 4.

8.6. PROCEDURĂ

Procedura este cea descrisă la punctul 5, însă cu introducerea în cuva de măsurare a 50 mg/l de acid D-malic. (Introducerea a 0,025 ml de soluție de acid D-malic 0,199 g/l, prin înlocuirea unui volum echivalent de apă); valorile obținute se reduc cu 50 mg/l.

8.7. VALIDARE INTERNĂ

Tabelul de mai jos prezintă un rezumat al dosarului de validare internă a metodei de determinare a dozării acidului malic D(+), după adăugarea a 50 mg/l de izomer.

Gama de lucru	0 mg – 70 mg de acid D-malic per litru Între aceste limite, metoda este liniară, cu un coeficient de corelare între 0,990 și 0,994
Limita de cuantificare	24,4 mg/l
Limita de detecție	8,3 mg/l
Sensibilitate	0,0015 abs/mg/l
Rata de recuperare	87,5 – 115,0 % pentru vinuri albe și 75 – 105 % pentru vinuri roșii
Repetabilitate	= 12,4 mg/l pentru vinuri albe (în conformitate cu metoda OIV = 12,5 mg/l) = 12,6 mg/l pentru vinuri roșii (în conformitate cu metoda OIV = 12,7 mg/l)
Coeficient de variație	4,2 % - 7,6 % (vinuri albe și vinuri roșii)
Variabilitate intra-laborator	CV = 7,4 % (s = 4,4 mg/l; media = 59,3 mg/l)”

ANEXA II

„45. DETERMINAREA PRIN SPECTROMETRIA IZOTOPICĂ DE MASĂ A RAPORTULUI 13C/12C AL ETANOLULUI DIN VIN SAU AL ETANOLULUI OBȚINUT PRIN FERMENTAREA MUSTURILOR, A MUSTURILOR CONCENTRATE SAU A MUSTURILOR CONCENTRATE RECTIFICATE

1. DOMENIUL DE APLICARE

Metoda permite măsurarea raportului izotopic 13C/12C al etanolului din vin și al etanolului obținut prin fermentarea produselor vitivinicole (musturi, musturi concentrate, musturi concentrate rectificate).

2. STANDARDE DE REFERINȚĂ

ISO	:	5725:1994 «Acuratețea (fidelitatea și precizia) metodelor de măsurare și a rezultatelor: metodă de bază pentru determinarea repetabilității și reproductibilității unei metode de măsurare standard».
V-PDB	:	Vienna-Pee-Dee Belemnite (RPDB = 0,0112372).
Metoda 8 din anexa la prezentul regulament	:	«Detectarea îmbogățirii musturilor de struguri, a musturilor de struguri concentrate, a musturilor de struguri concentrate rectificate și a vinurilor, prin aplicarea rezonanței magnetice nucleare a deuteriului (RMN-FINS)».

3. TERMENI ȘI DEFINIȚII

13C/12C	:	Raportul dintre izotopul de carbon 13 (13C) și izotopul de carbon 12 (12C) pentru o probă dată.
δ13C	:	conținutul de carbon 13 (13C) exprimat în părți la mie (‰).
RMN-FINS	:	fracționarea izotopului natural specific, studiat prin rezonanță magnetică nucleară.
V-PDB	:	Vienna-Pee-Dee Belemnite. PDB este materialul primar de referință pentru măsurarea variațiilor naturale ale conținutului izotopic de carbon 13, constând într-un carbonat de calciu provenit dintr-un rostru de belemnit din Cretacic din formațiunea Pee Dee din Carolina de Sud (SUA). Raportul său izotopic 13C/12C sau RPDB este de 0,0112372. Rezervele de PDB sunt epuizate de multă vreme, însă acesta a rămas materialul primar de referință pentru exprimarea variațiilor naturale ale conținutului izotopic de carbon 13, față de care se etalonează materialul de referință disponibil la Agenția Internațională pentru Energia Atomică (IAEA) din Viena (Austria). Determinările izotopice ale rezervelor naturale de carbon 13 se exprimă, prin convenție, în raport cu V-PDB.
m/z	:	raportul masă/sarcină.

4. PRINCIPIU

În timpul fotosintezei, asimilarea dioxidului de carbon de către plante se produce prin două forme principale de metabolism, metabolismul C3 (ciclul lui Calvin) și metabolismul C4 (Hatch și Slack). Aceste două mecanisme de fotosinteză prezintă o fracționare isotopică diferită. Produsele provenite din plante C4, cum ar fi zaharurile și alcoolul derivat din fermentație, au un conținut mai ridicat de carbon 13 decât produsele similare provenite din plante C3. Majoritatea plantelor, inclusiv vița-de-vie și sfecla de zahăr, aparțin grupului C3. Trestia de zahăr și porumbul aparțin grupului C4. Măsurarea conținutului de carbon 13 permite detectarea și evaluarea zaharurilor cu origine C4 (trestie de zahăr sau izoglucoză de porumb), adăugate produselor provenite din struguri (musturi de struguri, vinuri etc.). Informațiile privind conținutul de carbon 13, combinate cu cele obținute prin RMN-FINS, permit determinarea cantităților adăugate de amestecuri de zaharuri sau alcooluri derivate din plante C3 și C4.

Conținutul de carbon 13 se determină pe dioxidul de carbon rezultat în urma combustiei complete a probei. Abundența principalilor izotopomeri cu masa de 44 (12C16O2), 45 (13C16O2 și 12C17O16O) și 46 (12C16O18O), care rezultă din diferitele combinații posibile între izotopii 18O, 17O, 16O, 13C și 12C, se determină pe baza curenților ionici măsurați prin trei colectori diferiți ai unui spectrometru izotopic de masă. Contribuțiile izotopomerilor 13C17O16O și 12C17O2 pot fi neglijate, datorită nivelurilor reduse. Curentul ionic pentru m/z = 45 se corectează prin contribuția 12C17O16O, care se calculează în funcție de intensitatea curentului măsurat pentru m/z = 46, ținând seama de abundența relativă a 18O și a 17O (corecția Craig). Comparația cu o referință etalonată față de referința internațională V-PDB permite calcularea conținutului de carbon 13 pe scara relativă δ13C.

5. REACTIVI

Materialul și consumabilele depind de aparatura (punctul 6) utilizată de laborator. Sistemele utilizate în general se bazează pe analizori elementari. Aceste sisteme pot fi echipate pentru a permite introducerea de probe închise în capsule metalice sigilate sau injectarea de probe lichide printr-un septum, cu ajutorul unei seringi.

În funcție de tipul dispozitivului utilizat, se pot utiliza materialele de referință, reactivii și consumabilele de mai jos:

—	materiale de referință

—

disponibile de la IAEA:

Denumire

Material

δ13C în raport cu V-PDB (9)

–

IAEA-CH-6

zaharoză

-10,4 ‰

–

IAEA-CH-7

polietilenă

-31,8 ‰

–

NBS22

ulei

-29,7 ‰

–

USGS24

grafit

-16,1 ‰

—

disponibile de la IRMM (Institutul pentru materiale și măsurări de referință) din Geel (B):

Denumire

Material

δ13C în raport cu V-PDB (9)

–	CRM/BCR 656

alcool din vin

-26,93 ‰

–	CRM/BCR 657

glucoză

-10,75 ‰

–	CRM/BCR 660

soluție hidroalcoolică (TAV 12 %)

-26,72 ‰

—	o probă de lucru standard, cu un raport 13C/12C cunoscut, etalonată față de materialele de referință internaționale;

—

lista indicativă de consumabile de mai jos este stabilită pentru sistemele cu flux continuu:

—	heliu pentru analiză (CAS 07440-59-7);

—	oxigen pentru analiză (CAS 07782-44-7);

—	dioxid de carbon pentru analiză, utilizat ca gaz de referință secundar pentru conținutul de carbon 13 (CAS 00124-38-9);

—	reactiv de oxidare pentru cuptorul sistemului de combustie, de exemplu oxid de cupru (II) pentru analiză elementară (CAS 1317-38-0);

—	un deshidratant pentru eliminarea apei produse în combustie, de exemplu anhidronă pentru analiză elementară (perclorat de magneziu) (CAS 10034-81-8) (Nu este necesar în cazul aparatelor echipate cu un sistem de eliminare a apei prin crioseparatoare sau capilare selectiv permeabile).

6. APARATURĂ ȘI ECHIPAMENT

6.1. Spectrometru de masă de raport izotopic (SMRI)

Spectrometrul de masă de raport izotopic (SMRI), care permite determinarea conținutului relativ de 13C din gazul de CO2 în formă naturală, cu o precizie internă de cel puțin 0,05 ‰, exprimată în valoare relativă (punctul 9). Precizia internă se definește aici ca diferența dintre două măsurători efectuate pe aceeași probă de CO2. Spectrometrul de masă utilizat pentru măsurarea raporturilor izotopice este, în general, echipat cu un colector triplu, pentru măsurarea simultană a intensităților pentru m/z = 44, 45 și 46. Spectrometrul de masă de raport izotopic poate să fie echipat cu un sistem de introducere dublu, pentru măsurarea alternativă a probei necunoscute și a unei probe de referință, fie să utilizeze un sistem integrat care efectuează combustia cantitativă a probelor și separă dioxidul de carbon de alți produși de combustie înaintea măsurătorii din spectrometrul de masă.

6.2. Aparatură de combustie

Aparatură de combustie care să permită convertirea cantitativă a etanolului în dioxid de carbon și să elimine toți ceilalți produși de combustie, inclusiv apa, fără nici o fracționare izotopică. Aparatura poate fi fie un sistem cu flux continuu integrat în aparatura de spectrometrie de masă (punctul 6.2.1), fie un sistem separat de combustie (punctul 6.2.2). Aparatura trebuie să permită o precizie cel puțin identică cu cea indicată la (punctul 11).

6.2.1. Sisteme cu flux continuu

Acestea sunt constituite fie dintr-un analizor elementar, fie dintr-un cromatograf în fază gazoasă, echipat cu un sistem de combustie integrat.

Pentru sistemele echipate pentru introducerea de probe conținute în capsule metalice, se utilizează următorul echipament de laborator:

—	microseringă sau micropipetă calibrată cu vârfuri corespunzătoare;

—	cântar cu precizie de cel puțin 1 μg;

—	pensetă pentru încapsulare;

—	capsule de staniu pentru probe lichide;

—	capsule de staniu pentru probe solide.

Notă: Pentru a reduce riscul de evaporare a probelor de etanol, se poate introduce în capsule un material absorbant (de exemplu Chromosorb W 45-60 mesh), după ce s-a verificat în prealabil, printr-o măsurătoare fără probă, că acesta nu conține o cantitate semnificativă de carbon care ar putea modifica rezultatele.

Următoarele echipamente de laborator sunt necesare în cazul utilizării unui analizor elementar prevăzut cu un injector pentru lichide sau în cazul unui sistem de pregătire prin cromatografie de combustie:

—	seringă pentru lichide;

—	flacoane prevăzute cu sisteme de închidere etanșă și septumuri inerte.

Echipamentele de laborator indicate în lista de mai sus sunt exemple și pot fi înlocuite cu alte echipamente cu performanțe echivalente, în funcție de tipul de combustie și de aparatura de spectrometrie de masă utilizată de către laborator.

6.2.2. Sistem separat de pregătire

Probele de dioxid de carbon care rezultă din combustia probelor de analizat și a probei de referință se colectează în fiole, care sunt introduse apoi în sistemul dublu de intrare al spectrometrului pentru analiza izotopică. Se pot utiliza mai multe tipuri de aparate de combustie descrise în literatură:

—	sistem închis de combustie umplut cu oxigen circulant;

—	analizor elementar cu flux de oxigen și heliu;

—	flacon etanș de sticlă umplut cu oxid de cupru (II) ca agent de oxidare.

7. PREGĂTIREA PROBELOR PENTRU TESTARE

Etanolul trebuie extras din vin înaintea determinării izotopice. Extracția se realizează prin distilarea vinului în conformitate cu descrierea de la punctul 3.1 din metoda nr. 8 (RMN-FINS).

În cazul musturilor de struguri, al musturilor de struguri concentrate și al musturilor de struguri rectificate, zaharurile trebuie fermentate mai întâi în etanol, în conformitate cu descrierea de la punctul 3.2 din metoda nr. 8.

8. PROCEDURĂ

Toate etapele pregătitoare trebuie realizate fără o pierdere semnificativă de etanol prin evaporare, care ar putea modifica compoziția izotopică a probei.

Următoarea descriere se referă la procedeele utilizate în general pentru combustia probei de etanol cu ajutorul sistemelor automatizate de combustie comerciale. Toate celelalte metode care asigură convertirea întregii probe de etanol în dioxid de carbon, fără nici o pierdere de etanol prin evaporare, pot fi utilizate pentru pregătirea dioxidului de carbon pentru analiza izotopică.

Procedeul experimental bazat pe utilizarea unui analizor elementar:

(a)

introducerea probelor în capsule:

—	se utilizează capsule, o pensetă și o tavă de preparare, care trebuie să fie toate curate;

—	se ia o capsulă de dimensiuni corespunzătoare, cu ajutorul pensetei;

—	se introduce o cantitate corespunzătoare de lichid în capsulă, cu ajutorul micropipetei;

—

Notă: Pentru obținerea a 2 mg de carbon sunt necesare 3,84 mg de etanol absolut sau 4,17 mg de distilat cu o tărie alcoolică de 92 % m/m. Cantitatea corespunzătoare de distilat trebuie calculată pe această bază, în funcție de cantitatea de carbon necesară, având în vedere sensibilitatea aparaturii de spectrometrie de masă,

—	se închide capsula cu ajutorul pensetei;

—	fiecare capsulă trebuie complet sigilată. În caz contrar, aceasta se aruncă și se pregătește o nouă capsulă;

—	pentru fiecare probă trebuie pregătite două capsule;

—	se introduce capsula în locul corespunzător de pe platoul modulului automat de manevrare a probelor al analizorului elementar. Fiecare capsulă trebuie identificată cu atenție printr-un număr de serie;

—	se introduc sistematic capsulele care conțin referințele de lucru, la începutul și la sfârșitul seriei de probe;

—	se introduc regulat probe de control în seria de probe;

(b)

controlul și ajustarea analizorului elementar și a aparatului de spectrometrie de masă:

—	se ajustează temperatura cuptoarelor analizorului elementar și fluxurile de heliu și de oxigen pentru combustia optimă a probei;

—	se verifică analizorul elementar și sistemul de spectrometrie de masă pentru a detecta eventualele scurgeri (de exemplu, prin controlarea curentului ionic pentru m/z = 28 pentru N2);

—	se ajustează spectrometrul de masă pentru măsurarea curenților ionici pentru m/z = 44, 45 și 46;

—	se verifică sistemul cu ajutorul unor probe de control cunoscute înainte de începerea măsurării probelor;

(c)

efectuarea unei serii de măsurători

Probele așezate pe modulul automat de manevrare a probelor al analizorului elementar (sau al cromatografului) se introduc pe rând. Dioxidul de carbon din fiecare combustie a probei este eluat spre spectrometrul de masă care măsoară curenții ionici. Calculatorul interfațat înregistrează curenții ionici și calculează valoarea δ pentru fiecare probă (punctul 9).

9. CALCUL

Obiectivul metodei îl reprezintă măsurarea raportului izotopic 13C/12C al etanolului extras din vin sau din produse derivate din struguri în urma fermentației. Raportul izotopic 13C/12C poate fi exprimat prin deviația sa în raport cu o referință de lucru. Deviația izotopică a carbonului 13 (δ 13C) este apoi calculată pe o scară delta la mie (δ/1 000), prin compararea rezultatelor obținute pentru proba de măsurat cu cele ale referinței de lucru etalonate anterior pe baza referinței primare internaționale (V-PDB). Valorile δ 13C sunt exprimate în raport cu referința de lucru, după cum urmează:

δ13Cpro/ref ‰ = 1 000 × (Rpro -R ref)/R ref

unde Rpro și R ref sunt rapoartele izotopice 13C/12C ale probei, respectiv ale dioxidului de carbon utilizat ca gaz de referință.

Valorile δ 13C sunt exprimate în raport cu V-PDB, după cum urmează:

δ13Cpro/V-PDB ‰ = δ13Cpro/ref + δ13Cref/V-PDB + (δ13Cpro/ref x δ13Cref/V-PDB)/1 000,

unde δ13Cref/V-PDB este deviația izotopică determinată anterior pentru referința de lucru, în raport cu V-PDB.

Mici variații pot să apară în timpul măsurării integrate, datorită modificărilor condițiilor instrumentale. În acest caz, valorile δ 13C ale probelor trebuie corectate în funcție de diferența dintre valoarea δ 13C măsurată a probei de lucru standard și valoarea sa reală, etalonată anterior față de V-PDB, prin compararea cu unul dintre materialele de referință internaționale. Între două măsurători ale probei de lucru standard, variația și, implicit, corecția care trebuie aplicată rezultatelor obținute din probe pot fi considerate liniare. Proba de lucru standard trebuie măsurată la începutul și la sfârșitul fiecărei serii de probe. Se poate calcula apoi o corecție pentru fiecare probă, cu ajutorul unei interpolări liniare.

10. ASIGURAREA CALITĂȚII ȘI CONTROLUL

Se controlează ca valoarea 13C pentru referința de lucru să nu difere cu mai mult de 0,5 ‰ față de valoarea admisă. În caz contrar, trebuie să se verifice și, după caz, să se ajusteze reglajele aparatului de spectrometrie.

Pentru fiecare probă, se controlează ca diferența dintre rezultatele a două capsule măsurate succesiv să fie mai mică de 0,3 ‰. Rezultatul final pentru o probă dată este valoarea medie a celor două capsule. În cazul în care deviația este mai mare de 0,3 ‰, măsurarea trebuie repetată.

Verificarea corectitudinii măsurării poate fi bazată pe curentul ionic pentru m/z = 44, care este proporțional cu cantitatea de carbon injectată în analizorul elementar. În condiții standard, curentul ionic ar trebui să fie aproape constant pentru probele analizate. O deviație semnificativă poate indica o evaporare de etanol (de exemplu, o capsulă insuficient sigilată) sau instabilitatea analizorului elementar sau a spectrometrului de masă.

11. CARACTERISTICI DE PERFORMANȚĂ ALE METODEI (Precizie)

Un studiu inițial în colaborare (punctul 11.1) a fost realizat pe distilate care conțin alcool provenit din vin și alcool de trestie de zahăr și de sfeclă de zahăr, precum și diferite amestecuri de alcool cu aceste trei origini. Întrucât acest studiu nu a luat în considerare procedura de distilare, s-au avut în vedere și informații suplimentare furnizate de alte studii inter-laborator asupra vinurilor (punctul 11.2) și, în special, serii de teste de eficacitate (punctul 11.3) pentru măsurările izotopice. Rezultatele arată că, în condiții satisfăcătoare, în special cele aplicabile măsurătorilor prin RMN-FINS, sistemele diferite de distilare nu produc o variație semnificativă în determinarea valorii δ13C a etanolului din vin. Parametrii de fidelitate observați pentru vin sunt aproape identici cu cei obținuți în cadrul studiului comun asupra distilatelor (punctul 11.1).

11.1. Studiu comun asupra distilatelor

Anul testelor inter-laborator	:	1996
Număr de laboratoare	:	20
Număr de probe	:	Șase probe în comparație dublu-orb
Analit	:	δ 13C a etanolului

Codul probei	Alcool provenit din vin	Alcool din sfeclă de zahăr	Alcool din trestie de zahăr
A & G	80 %	10 %	10 %
B & C	90 %	10 %	0 %
D & F	0 %	100 %	0 %
E & I	90 %	0 %	10 %
H & K	100 %	0 %	0 %
J & L	0 %	0 %	100 %

Probe	A/G	B/C	D/F	E/I	H/K	J/L
Număr de laboratoare reținute după eliminarea rezultatelor aberante	19	18	17	19	19	19
Număr de rezultate acceptate	38	36	34	38	38	38
Valoare medie (δ 13C) ‰	- 25,32	- 26,75	- 27,79	- 25,26	- 26,63	- 12,54
Sr2	0,0064	0,0077	0,0031	0,0127	0,0069	0,0041
Deviația standard de repetabilitate (Sr) ‰	0,08	0,09	0,06	0,11	0,08	0,06
Limita de repetabilitate r (2,8 × Sr) ‰	0,22	0,25	0,16	0,32	0,23	0,18
SR 2	0,0389	0,0309	0,0382	0,0459	0,0316	0,0584
Deviația standard de reproductibilitate (SR) ‰	0,20	0,18	0,20	0,21	0,18	0,24
Limita de reproductibilitate R (2,8 × SR)	0,55	0,49	0,55	0,60	0,50	0,68

11.2. Studiu comun pe două vinuri și un alcool

Anul testelor inter-laborator	:	1996
Număr de laboratoare	:	14 pentru distilarea vinului, dintre care șapte au măsurat și δ 13C a etanolului din vin Opt pentru măsurarea valorii δ 13C a probei de alcool
Număr de probe	:	Trei (vin alb cu TAV de 9,3 %, vin alb cu TAV de 9,6 % și alcool cu tăria alcoolică de 9,3 % m/m)
Analit	:	δ 13C a etanolului

Probe	Vin roșu	Vin alb	Alcool
Număr de laboratoare	7	7	8
Număr de rezultate acceptate	7	7	8
Valoare medie (δ 13C) ‰	- 26,20	- 26,20	- 25,08
Variația de reproductibilitate SR 2	0,0525	0,0740	0,0962
Deviația standard de reproductibilitate (SR) ‰	0,23	0,27	0,31
Limita de reproductibilitate R (2,8 × SR) ‰	0,64	0,76	0,87

S-au utilizat sisteme diferite de distilare de către laboratoarele participante. Determinările izotopice (δ 13C) efectuate într-un singur laborator pe toate distilatele returnate de participanți nu prezintă valori aberante sau valori care diferă semnificativ de valorile medii. Variația între rezultate (S2 = 0,0059) este comparabilă cu variațiile de repetabilitate Sr2 din studiul comun asupra distilatelor (punctul 11.1).

11.3. Rezultatele exercițiilor efectuate pentru monitorizarea eficacității în realizarea testelor izotopice

Din decembrie 1994, au fost organizate teste internaționale de eficacitate pentru determinarea măsurărilor izotopice pentru vin și alcool (distilate cu TAV de 96 %). Rezultatele permit laboratoarelor participante să verifice calitatea propriilor analize. Rezultatele statistice permit aprecierea variației între măsurători în condiții de reproductibilitate și, prin urmare, permit estimarea parametrilor de varianță și a limitei de reproductibilitate. Rezultatele obținute pentru determinarea δ 13C pentru etanolul din vin și distilate sunt rezumate în tabelul următor:

Data	Vinuri				Distilate
Data	N	SR	S2 R	R	N	SR	S2 R	R
Decembrie 1994	6	0,210	0,044	0,59	6	0,151	0,023	0,42
Iunie 1995	8	0,133	0,018	0,37	8	0,147	0,021	0,41
Decembrie 1995	7	0,075	0,006	0,21	8	0,115	0,013	0,32
Martie 1996	9	0,249	0,062	0,70	11	0,278	0,077	0,78
Iunie 1996	8	0,127	0,016	0,36	8	0,189	0,036	0,53
Septembrie 1996	10	0,147	0,022	0,41	11	0,224	0,050	0,63
Decembrie 1996	10	0,330	0,109	0,92	9	0,057	0,003	0,16
Martie 1997	10	0,069	0,005	0,19	8	0,059	0,003	0,16
Iunie 1997	11	0,280	0,079	0,78	11	0,175	0,031	0,49
Septembrie 1997	12	0,237	0,056	0,66	11	0,203	0,041	0,57
Decembrie 1997	11	0,127	0,016	0,36	12	0,156	0,024	0,44
Martie 1998	12	0,285	0,081	0,80	13	0,245	0,060	0,69
Iunie 1998	12	0,182	0,033	0,51	12	0,263	0,069	0,74
Septembrie 1998	11	0,264	0,070	0,74	12	0,327	0,107	0,91
Media ponderată		0,215	0,046	0,60		0,209	0,044	0,59

11.4. Limite de repetabilitate și reproductibilitate

Pe baza datelor obținute în urma diferitelor teste inter-laborator prezentate în tabelele de mai sus, se pot stabili următoarele limite de repetabilitate și reproductibilitate pentru această metodă, inclusiv etapa de distilare:

limita de repetabilitate r: 0,24

limita de reproductibilitate R: 0,6.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

209

32003R0444

L 067/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 444/2003 AL COMISIEI

din 11 martie 2003

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 și a Regulamentului (CE) nr. 2090/2002 în ceea ce privește plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolele 13 și 21, precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor agricole,

întrucât:

(1)

S-a constatat că evidența stocurilor exportatorilor, care se utilizează pentru a controla produsele de bază plasate sub regim de prefinanțare, destinate exportului sub formă de produse transformate, și care se bazează pe rate standard de rentabilitate, nu reflectă neapărat realitatea stocurilor existente și nu permite controlul corespunzător al condițiilor la care sunt supuse aceste produse în conformitate cu reglementările comunitare. Prin urmare, este necesar să se modifice articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole (3), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 (4), astfel încât să nu se mai aplice ratele standard de rentabilitate pentru prefinanțare.

(2)

Experiența dobândită a demonstrat că modul de aplicare a controalelor fizice ale produselor plasate sub regim de prefinanțare nu este specificat suficient în reglementări. Ea a demonstrat, de asemenea, că există diferențe între statele membre în ceea ce privește modul în care se efectuează aceste controale fizice. Pentru a ajunge la o aplicare uniformă a reglementării în acest domeniu, trebuie să se introducă o rată minimă obligatorie pentru controalele fizice ale produselor plasate sub regim de prefinanțare, care să se efectueze la acceptarea declarației de plată. De asemenea, este necesar să se precizeze că aceste controale trebuie efectuate în conformitate cu sistemul stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 386/90 al Consiliului (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 163/94 (6) și Regulamentul (CE) nr. 2090/2002 al Comisiei (7).

(3)

S-a constat că exportatorii utilizează regimul de prefinanțare în special pentru a prelungi indirect perioada de valabilitate a certificatelor de export. În consecință, este necesar să se modifice dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 privind normele comune de aplicare a regimului de restituiri la export pentru produsele agricole (8), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/2002 (9), în ceea ce privește termenul în care produsele de bază pot rămâne sub control vamal pentru transformarea lor și termenul în care produsele pot rămâne sub regimul vamal de antrepozit sau al zonelor libere.

(4)	De altfel, pentru a asigura o bună gestionare a piețelor, trebuie să se cunoască, în cel mai scurt timp, cantitățile de produse care sunt plasate sub regim de prefinanțare.

(5)

Ca urmare a modificărilor aduse Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (10), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/2002 (11), trebuie să se modifice anumite trimiteri la articolele regulamentului respectiv care apar în Regulamentul (CE) nr. 800/1999.

(6)	Regulamentul (CE) nr. 800/1999 și Regulamentul (CE) nr. 2090/2002 trebuie să se modifice în consecință.

(7)	Comitetele de gestionare în cauză nu au emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În ceea ce privește procedurile de control și rata de rentabilitate, produsele de bază se supun acelorași reguli care se aplică, în cadrul regimului de perfecționare activă, produselor de aceeași natură, cu excepția regulilor privind ratele standard de rentabilitate.

Ratele de rentabilitate care trebuie aplicate produselor de bază utilizate la fabricarea mărfurilor menționate în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei (12) sunt cele menționate în anexa respectivă.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 2 alineatul (1) litera (h), termenii „articolele 471-495” se înlocuiesc cu termenii „articolele 912a-912g”.

La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) În cazul în care, în statul membru de export, produsul este plasat sub unul dintre regimurile de tranzit comunitar simplificat propriu mărfurilor exportate pe calea ferată sau în containere mari, menționate în articolele 412-442a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, pentru a fi transportate spre o gară de destinație sau pentru a fi livrate unui recepționer în afara teritoriului vamal al Comunității, plata restituirii nu depinde de prezentarea exemplarului de control T5.”

La articolul 26, se adaugă următorul alineat (7):

„(7) Produsele pentru care se acceptă o declarație de plată se supun unui control fizic la acceptarea declarației de plată, care se aplică cel puțin unei selecții reprezentative de 5 % din declarațiile de plată acceptate.

Articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 386/90, precum și articolul 2 alineatul (2), articolele 3, 4, 5, 6, articolul 8 alineatele (1) și (2), articolul 11 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002 al Comisiei și anexa I la acesta (13) se aplică. Totuși, în ceea ce privește produsele plasate sub regim de prefinanțare, care sunt destinate exportului după transformare, controlul fizic se limitează la cantitatea și la natura produsului.

La articolul 28, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6) Perioada în care produsele de bază pot rămâne sub control vamal pentru transformare este egală cu perioada care rămâne din termenul de valabilitate a certificatului de export.

În cazul în care exportul nu se supune prezentării unui certificat de export, termenul este de două luni din ziua acceptării declarației de plată.”

La articolul 29, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Perioada în care produsele pot rămâne sub regim vamal de antrepozit sau al zonelor libere este egală cu perioada care rămâne din termenul de valabilitate a certificatului de export.

În cazul în care exportul nu se supune prezentării unui certificat de export, termenul este de două luni din ziua acceptării declarației de plată.”

6.	La articolul 30 alineatul (1) paragraful al doilea, termenii „articolul 349” se înlocuiesc cu termenii „articolul 357”.

Articolul 53 se modifică după cum urmează:

(a)

a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

cantitățile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor exportate fără certificat de export, presupunând stabilirea în avans a restituirii pentru cazurile menționate în articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea prima liniuță, articolele 6 și 45. Codurile sunt grupate pe sectoare. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura efectuarea comunicării în a doua lună cel târziu de la acceptarea declarației de export.”;

(b)

se adaugă următoarea liniuță:

„—

cantitățile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor sau pentru fiecare cod de opt cifre, ale mărfurilor, plasate sub regim de prefinanțare a restituirii, menționat la titlul II, capitolul 3. Codurile sunt grupate pe sectoare. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura efectuarea comunicării în cel târziu a doua lună de la acceptarea declarației de plată.”

Articolul 3

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002 se elimină.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 și articolul 2 punctele 4, 5 și 7 litera (b) se aplică produselor care fac obiectul declarațiilor de plată acceptate de la 1 octombrie 2003.

Articolul 2 punctul 7 litera (a) se aplică produselor care fac obiectul declarațiilor de export acceptate de la 1 octombrie 2003.

Articolul 2 punctul 3 se aplică produselor care fac obiectul declarațiilor de plată acceptate de la 1 ianuarie 2004.

Articolul 3 se aplică produselor care fac obiectul declarațiilor de export acceptate de la 1 ianuarie 2004.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) JO L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) JO L 62, 7.3.1980, p. 5.

(4) JO L 199, 22.7.1983, p. 12.

(5) JO L 42, 16.2.1990, p. 6.

(6) JO L 325, 17.12.1999, p. 12.

(7) JO L 322, 27.11.2002, p. 4.

(8) JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

(9) JO L 183, 12.7.2002, p. 12.

(10) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(11) JO L 68, 12.3.2002, p. 11.

(12) JO L 177, 15.7.2000, p. 1.”

(13) JO L 322, 27.11.2002, p. 4.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

212

32003D0166

L 067/18

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 10 martie 2003

privind neînscrierea metilului paration în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă

[notificată cu numărul C(2003) 724]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/166/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1) astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/5/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), în special articolul 7 alineatul (3a) litera (b),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CE, Comisia stabilește un program de lucru privind analiza substanțelor active utilizate în produsele fitosanitare care se găseau deja pe piață în 25 iulie 1993. Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 stabilește normele de punere în aplicare a programului menționat anterior.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), stabilește lista substanțelor active care trebuie evaluate prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, desemnează statul membru raportor pentru evaluarea fiecărei substanțe și identifică producătorii fiecărei substanțe active care au prezentat o notificare în termen.

(3)	Metilul paration este una dintre cele optzeci și nouă de substanțe active desemnate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.

(4)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Italia, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, în 5 aprilie 2001, raportul său de evaluare a informațiilor furnizate de autorii notificărilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.

(5)	După primirea raportului de la statul membru raportor, Comisia a început consultări cu experții din statele membre, precum și cu autorul notificării principale, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 3600/92.

(6)

Raportul de evaluare elaborat de Italia a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. Examinarea s-a încheiat la 18 octombrie 2002 și concluziile au fost consemnate de Comisie în raportul de examinare al metilului paration, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(7)

(8)	În consecință, metilul paration nu ar trebui inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(9)	Ar trebui să se adopte măsuri care să garanteze că autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin metil paration se vor retrage într-un anumit termen și nu vor fi reînnoite și nu se va acorda nici o nouă autorizație pentru aceste produse.

(10)

Orice termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare care conțin metil paration, autorizate de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, nu poate depăși 12 luni, pentru a permite utilizarea stocurilor existente într-un termen maxim al unei perioade de plantare suplimentare.

(11)

Prezenta decizie nu aduce atingere unei posibile acțiuni care ar putea fi întreprinse de Comisie ulterior în privința acestei substanțe active, în sensul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (7) astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei.

(12)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Metilul paration nu este înscris ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

(a)	autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin metil paration sunt retrase în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;

(b)	începând de la data adoptării prezentei decizii, nici o autorizație pentru produsele fitosanitare care conțin metil paration nu se mai acordă sau reînnoiește în temeiul derogării prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 3

Orice termen de grație acordat de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurt posibil și să nu depășească optsprezece luni de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 8, 14.1.2003, p. 7.

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

(6) JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

(7) JO L 33, 8.2.1979, p. 36.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

214

32003R0462

L 070/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 462/2003 AL COMISIEI

din 13 martie 2003

de stabilire a normelor pentru implementarea regimului aplicabil importurilor de anumite produse din carne de porc care provin din statele ACP și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2562/98

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de porc (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1365/2000 (2), în special articolele 8 și 22,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului din 10 decembrie 2002 privind regimul aplicabil produselor agricole și bunurilor rezultate din prelucrarea produselor agricole care provin din statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific (statele ACP) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1706/98 (3), în special articolul 5,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 pune în aplicare modificările aduse regimului importurilor din statele ACP ca urmare a Acordului de parteneriat ACP-CE semnat la Cotonou în 23 iunie 2000 (4). Articolul 1 alineatul (3) din regulamentul menționat introduce, pentru produsele din anexa I la acesta, un regim general de reducere a drepturilor vamale și un regim specific de reducere a drepturilor vamale în cadrul contingentelor tarifare, pentru anumite produse din anexa II la regulamentul menționat.

(2)

Ca urmare a acestor noi regimuri de import ar trebui stabilite norme detaliate de aplicare pentru emiterea licențelor de import pentru produsele care beneficiază de drepturi vamale reduse. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2562/98 al Comisiei din 27 noiembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a regimului aplicabil importurilor de anumite produse din carne de porc care provin din statele ACP și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 904/90 (5), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1006/2001 (6), ar trebui abrogat.

(3)

În vederea gestionării contingentelor tarifare de import, normele generale stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune detaliate pentru aplicarea regimului licențelor de import și export și al certificatelor de fixare în avans pentru produsele agricole (7), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 (8), ar trebui aplicate atunci când prezentul regulament nu prevede norme specifice.

(4)

Pentru a se asigura administrarea corespunzătoare a contingentelor ar trebui solicitată o garanție pentru cererile de licențe de import și ar trebui stabilite anumite condiții cu privire la solicitanți. De asemenea, contingentele ar trebui să fie eșalonate sistematic pe durata întregului an și ar trebui să se menționeze termenul de valabilitate al licențelor.

(5)	Pentru a permite gestionarea optimă a contingentelor tarifare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2003.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Toate importurile în Comunitate efectuate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2286/2002 de produse care au codurile NC menționate în anexa I la prezentul regulament beneficiază de drepturi vamale reduse la prezentarea unor licențe de import.

Licențele se eliberează în condițiile stabilite de prezentul regulament și în limita contingentelor stabilite la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2286/2002.

Articolul 2

Contingentul tarifar anual de 500 tone menționat în partea B a anexei I se eșalonează după cum urmează:

—	25 % în perioada de la 1 ianuarie la 31 martie;

—	25 % în perioada de la 1 aprilie la 30 iunie;

—	25 % în perioada de la 1 iulie la 30 septembrie;

—	25 % în perioada de la 1 octombrie la 31 decembrie.

Articolul 3

(1) Solicitanții de licențe de import pentru produsele menționate în anexa I sunt persoane fizice sau juridice care, în momentul depunerii cererii, pot dovedi în mod satisfăcător pentru autoritățile competente din statele membre că de cel puțin 12 luni derulează o activitate comercială în sectorul cărnii de porc cu țări terțe.

Cu toate acestea, unitățile de vânzare cu amănuntul sau restaurantele care își vând produsele consumatorilor finali sunt excluse de la reducerea taxelor vamale.

(2) Cererile de licențe de import pot menționa numai unul dintre numerele de contingente menționate în anexa I. Ele se pot referi la mai multe produse care apar sub coduri NC diferite. În aceste cazuri, toate codurile NC se prezintă în secțiunea 16, iar descrierea lor în secțiunea 15 din cererile de licențe și din licențe.

Cererile trebuie să fie pentru o cantitate minimă de 1 tonă și o cantitate maximă de 100 % din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv și pentru perioada specificată în articolul 2.

Articolul 4

(1) Secțiunea 8 din cererile de licențe și licențele trebuie să indice țara de origine; licențele implică obligația de a importa din țara indicată.

(2) Secțiunea 20 din cererile de licențe și licențele trebuie să conțină una dintre următoarele mențiuni:

—	Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003

—	AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 462/2003

—	AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 462/2003

—	Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003

—	ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 462/2003

—	Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 462/2003

—	Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 462/2003

—	ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 462/2003

—	Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 462/2003

—	AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 462/2003

—	AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 462/2003.

(3) Secțiunea 24 din certificate trebuie să conțină una dintre următoarele mențiuni:

—	Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003

—	Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 462/2003

—	Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 462/2003

—	Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 462/2003

—	Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 462/2003

—	Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 462/2003

—	Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 462/2003

—	Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003

—	Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003

—	Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003

—	Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.

Articolul 5

(1) Cererile de licențe pot fi depuse numai în primele șapte zile ale lunii anterioare fiecărei perioade specificate la articolul 2.

(2) Cererile nu sunt valabile dacă solicitanții nu declară în scris că nu au depus și nu vor depune, pentru perioada respectivă, alte cereri pentru produse din același contingent în statul membru în care a fost depusă cererea sau în alt stat membru. În cazul în care un solicitant depune mai multe cereri pentru produse din același contingent, nici una dintre cereri nu este valabilă.

(3) Comisiei i se notifică de către statele membre, în a treia zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor, solicitările prezentate pentru fiecare produs din grupul respectiv. Aceste notificări cuprind o listă a solicitanților și cantitățile solicitate per contingent.

Toate notificările, inclusiv notificările „zero”, se fac prin fax sau prin mijloace electronice în ziua lucrătoare prevăzută, folosind modelul indicat în anexa II, pentru cazurile în care nici o cerere nu a fost depusă, și modelele din anexele II și III, pentru cazurile în care au fost depuse cereri.

(4) Comisia decide în ce măsură cantitățile pot fi acordate, ținând seama de cereri.

În cazul în care cantitățile pentru care au fost solicitate licențe depășesc cantitățile disponibile, Comisia stabilește un procent unic de reducere a cantităților solicitate.

În cazul în care cantitatea totală solicitată este mai mică decât cantitatea disponibilă, Comisia calculează cantitatea rămasă, care va fi adăugată la cantitatea disponibilă pentru perioada următoare din același an.

(5) Licențele se emit cât mai repede, sub rezerva deciziei Comisiei privind acceptarea cererilor.

(6) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, înainte de sfârșitul celei de-a patra luni următoare fiecărei perioade anuale specificată în articolul 2, cantitățile importate efectiv în perioada respectivă în temeiul regulamentului.

Toate notificările, inclusiv notificările prin care se aduce la cunoștință că nu au fost importuri, se fac cu utilizarea modelului prevăzut la anexa IV.

Articolul 6

(1) Licențele de import sunt valabile timp de 150 de zile de la data eliberării în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.

Cu toate acestea, licențele nu mai sunt valabile după data de 31 decembrie din anul emiterii.

(2) Licențele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu sunt transferabile.

Articolul 7

Cererile de licențe de import pentru toate produsele trebuie însoțite de o garanție de 20 euro pentru fiecare 100 kilograme.

Articolul 8

Importul aferent regimului de reducere a taxelor vamale prevăzute de prezentul regulament se poate efectua numai dacă originea produselor respective este certificată de autoritățile competente ale țărilor exportatoare în conformitate cu normele de origine aplicabile produselor în cauză, în conformitate cu Protocolul nr. 1 din Acordul de parteneriat ACP-CE semnat la Cotonou la 23 iunie 2000.

Articolul 9

În afara cazului în care prezentul regulament prevede altfel, se aplică Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.

Articolul 10

Regulamentul (CE) nr. 2562/98 se abrogă.

Articolul 11

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 282, 1.11.1975, p. 1.

(2) JO L 156, 29.6.2000, p. 5.

(3) JO L 348, 21.12.2002, p. 5.

(4) JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

(5) JO L 320, 28.11.1998, p. 34.

(6) JO L 140, 24.5.2001, p. 13.

(7) JO L 152, 24.6.2000, p. 1.

(8) JO L 308, 27.11.2001, p. 19.

ANEXA I

A. Produse menționate în articolul 1 alineatul (3) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 care beneficiază de o taxă vamală redusă în afara contingentului

Cod NC	Reducerea taxei vamale (%)
0103 91 10	16
0103 92 11
0103 92 19
1501 00 11
1501 00 19
1602 10 00
1602 20 90
1602 41 10
1602 42 10
1602 49
1602 90 10
1602 90 51
1902 20 30

B. Produse menționate în articolul 1 alineatul (3) și în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 care beneficiază de o reducere a taxelor vamale în cadrul unui contingent

Nr. de ordine	Nr. contingent	Cod NC	Reducerea taxei vamale (%)	Cantitatea anuală (tone)
09.4029	Q7	0203 11 10	50	500
		0203 12 11
		0203 12 19
		0203 19 11
		0203 19 13
		0203 19 15
		ex 0203 19 55 (1)
		0203 19 59
		0203 21 10
		0203 22 11
		0203 22 19
		0203 29 11
		0203 29 13
		0203 29 15
		ex 0203 29 55 (1)
		0203 29 59
		0209 00 11
		0209 00 19
		0209 00 30
		de la 0210 11 11 la 0210 11 39
		0210 12 11
		0210 12 19
		de la 0210 19 10 la 0210 19 89
		0210 99 41
		0210 99 49

Nr. de ordine

Nr. contingent

Cod NC

Reducerea taxei vamale

(%)

Cantitatea anuală

(tone)

09.4028

1601 00

500

(1) Cu excepția fileului mignon prezentat separat.

ANEXA II

Regulamentul (CE) nr. 462/2003 – Importuri ACP

ANEXA III

Regulamentul (CE) nr. 462/2003 – Importuri ACP

ANEXA IV

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

222

32003D0181

L 071/17

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 13 martie 2003

de modificare a Deciziei 2002/657/CE în ceea ce privește stabilirea limitelor de performanță minime necesare (LPMN) pentru anumite reziduuri în alimentele de origine animală

[notificată cu numărul C(2003) 764]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/181/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 15 alineatul (1) teza a doua,

întrucât:

(1)	Prezența reziduurilor în produsele de origine animală reprezintă o problemă de sănătate publică.

(2)

Este necesar să se prevadă stabilirea progresivă a limitelor de performanță minime necesare (LPMN) aplicabile metodelor de analiză care trebuie utilizate pentru substanțele pentru care nu s-a definit nici o limită autorizată și, în special, pentru substanțele a căror utilizare nu este autorizată sau este special interzisă în Comunitate în vederea garantării punerii în aplicare armonizate a Directivei 96/23/CE.

(3)

Deoarece s-au detectat urme de cloramfenicol, nitrofurani și acetat de medroxiprogesteronă în alimentele de origine animală, nivelul LPMN armonizate pentru aceste substanțe a fost stabilit în consultare cu laboratoarele comunitare de referință, laboratoarele naționale de referință și statele membre.

(4)	Cu toate acestea, administrarea uneia dintre substanțele de mai sus în scopuri zootehnice este autorizată în continuare, în condițiile stricte definite la articolul 5 din Directiva 96/22/CE.

(5)	Este necesar să se prevadă niveluri armonizate pentru controlul acestor substanțe, în vederea garantării aceluiași nivel de protecție a consumatorilor pe întreg teritoriul Comunității. Prin urmare, Decizia 2002/657/CE a Comisiei (2) trebuie modificată în consecință.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2002/657/CE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 2, „Anexă” se înlocuiește cu „Anexa I”.

2.	La articolul 3 literele (b) și (c), „Anexă” se înlocuiește cu „Anexa I”.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre se asigură că metodele de analiză utilizate pentru detectarea substanțelor enumerate în continuare respectă limitele de performanță minime necesare (LPMN) stabilite de anexa II, pentru matricele menționate de această anexă:

(a)	cloramfenicol;

(b)	metaboliți ai nitrofuranilor;

(c)	medroxiprogesteronă.”.

4.	Textul din anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa II.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

(2) JO L 221, 17.8.2002, p. 8.

ANEXĂ

„ANEXA II

Limite de performanță minime necesare

Substanță și/sau metabolit

Matrice

LPMN

Cloramfenicol

Carne

Ouă

0,3 µg/kg

Lapte

Urină

Produse de acvacultură

Miere

Acetat de medroxiprogesteronă

Grăsime de rinichi de porc

1 µg/kg

Metaboliți ai nitrofuranilor:

–	Furazolidon

Carne de pasăre

1 µg/kg pentru fiecare”

–	Furaltadonă

Produse de acvacultură

–	Nitrofurantoină

–	Nitrofurazonă

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

225

32003R0492

L 073/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 492/2003 AL COMISIEI

din 18 martie 2003

de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare ( Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protejarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2796/2000 (2) al Comisiei, în special articolul 6 alineatele 3 și 4,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Italia a transmis Comisiei două cereri de înregistrare ca denumire de origine pentru denumirea „Soprèssa Vicentina” și ca indicație geografică pentru denumirea „Asparago verde di Altedo”, iar Portugalia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine pentru denumirea „Pêra Rocha do Oeste”.

(2)	S-a constatat, în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul menționat anterior, că acestea sunt în conformitate cu acest regulament, în special că ele conțin toate elementele prevăzute la articolul 4.

(3)	Nu a fost transmisă Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3) a denumirilor care figurează în anexa la prezentul regulament.

(4)	Prin urmare, aceste denumiri pot fi înscrise în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și deci protejate la nivel comunitar ca denumiri de origine protejate sau indicații geografice protejate.

(5)	Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 (4) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2066/2002 (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament și aceste denumiri se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca denumiri de origine protejate (DOP) sau ca indicații geografice protejate (IGP), prevăzut la articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 208, 24.7.1992, p. 1.

(2) JO L 324, 21.12.2000, p. 26.

(3) JO C 114, 15.5.2002, p. 16 (Soprèssa Vicentina).

JO C 114, 15.5.2002, p. 6 (Asparago verde di Altedo).

JO C 102, 27.4.2002, p. 16 (Pêra Rocha do Oeste).

(4) JO L 327, 18.12.1996, p. 11.

(5) JO L 318, 22.11.2002, p. 4.

ANEXĂ

PRODUSE DIN ANEXA I LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Produse pe bază de carne

ITALIA

Soprèssa Vicentina (DOP)

Fructe, legume

ITALIA

Asparago verde di Altedo (IGP)

PORTUGALIA

Pêra Rocha do Oeste (DOP).

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

227

32003D0199

L 076/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 martie 2003

privind neînscrierea aldicarbului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă

(2003/199/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), în special articolul 8 alineatul (2) al treilea și al patrulea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (2), în special articolul 7 alineatul (3A) litera (b),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât,

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Comisia întreprinde un program de lucru privind analiza substanțelor active utilizate în produsele fitosanitare care se găseau deja pe piață în 25 iulie 1993. Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 stabilește normele de punere în aplicare a programului menționat anterior.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (3) stabilește lista substanțelor active care trebuie evaluate prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, desemnează statul membru raportor pentru evaluarea fiecărei substanțe și identifică producătorii fiecărei substanțe active care au prezentat o notificare în acest termen.

(3)	Aldicarbul este una dintre cele optzeci și nouă de substanțe active desemnate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.

(4)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, în 30 aprilie 1996, raportul său de evaluare a informațiilor furnizate de autorii notificărilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.

(5)	După primirea raportului de la statul membru raportor, Comisia a început consultări cu experții din statele membre, precum și cu autorul notificării principale (Rhône-Poulenc, actual Bayer CropScience), în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(6)

Raportul de evaluare elaborat de Regatul Unit a fost examinat de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. Informațiile transmise până în prezent par să nu fie suficiente pentru a se determina dacă, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză îndeplinesc sau nu, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. Dosarul și informațiile obținute în urma examinării au fost prezentate de asemenea Comitetului științific al plantelor. Comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile privind evaluarea riscurilor ecotoxicologice, inclusiv riscurile pentru păsările mici. Comitetul a remarcat că evaluarea riscurilor pentru păsările mici expuse la granulele produsului se bazează esențial pe ipoteza conform căreia 99 % din granule sunt încorporate în sol. Cu toate că situația respectivă este posibilă în cazul în care toate condițiile sunt îndeplinite, comitetul consideră că acest nivel ridicat de încorporare nu poate fi atins în mod regulat în condiții normale de utilizare agricolă și a recomandat așadar să se efectueze o reexaminare. În ceea ce privește celelalte organisme care nu sunt vizate, comitetul nu este în măsură să decidă, pe baza datelor disponibile, dacă utilizarea aldicarbului trebuie să fie permisă pe durata perioadei în care se vor aduna, se vor prezenta și se vor evalua datele complementare. Din acest motiv, Comisia a invitat autorul notificării să-și completeze dosarul până în 31 decembrie 2001, în ceea ce privește un număr limitat de utilizări reprezentative. După primirea datelor complementare, examinarea s-a încheiat în 18 octombrie 2002 și concluziile au fost consemnate de Comisie în raportul de examinare al aldicarbului, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(7)

Din evaluările efectuate rezultă că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a se demonstra că, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin aldicarb îndeplinesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește efectele posibile asupra organismelor care nu sunt vizate. Având în vedere riscurile mari pe care le prezintă aldicarbul în formula sa actuală, în special pentru păsările mici, prezenta decizie ar trebui adoptată. Datele furnizate de autorul notificării în ceea ce privește utilizările reprezentative prevăzute indică că granulele rămân pe suprafața solului după tratare. Posibilitatea ingerării fatale a granulelor de către păsările mici nu poate fi eliminată. O evaluare probabilistică a riscurilor a fost pregătită de autorul notificării și evaluată de statul membru raportor, care a conchis că nu ar avea incidență asupra populațiilor la nivel național, dar anumite efecte ar putea să fie resimțite la nivel local. Ar trebui notat că acele criterii folosite pentru interpretarea evaluării probabilistice a riscurilor nu sunt încă stabilite definitiv; nu ar trebui, ținând seama de riscurile posibile, să se întârzie decizia până la stabilirea acestor criterii. În afară de aceasta, examinarea a scos în evidență existența riscurilor pentru râme. Cu toate acestea, informațiile obținute din studiile de teren sunt deocamdată insuficiente pentru a permite elucidarea completă a problemei.

(8)	De aceea, aldicarbul nu ar trebui inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(9)	Ar trebui să se adopte măsuri care să garanteze că autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin aldicarb se vor retrage în termenul stabilit și nu vor fi reînnoite și nici nu se va acorda o nouă autorizație pentru aceste produse.

(10)

Din informațiile de care dispune Consiliul rezultă că, în absența unor soluții eficiente de înlocuire pentru anumite utilizări limitate în anumite state membre, este necesar să se continue utilizarea substanței active pentru a se permite elaborarea altor soluții. În circumstanțele actuale este justificat să se stabilească, în condiții stricte care urmăresc minimizarea riscului (de exemplu, în sensul programelor de gestiune), o perioadă mai lungă de retragere a autorizațiilor existente pentru utilizările limitate considerate esențiale pentru care soluții de înlocuire eficiente nu sunt disponibile actual pentru combaterea organismelor dăunătoare.

(11)

Orice termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare care conțin aldicarb, autorizat de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, ar trebui să fie de scurtă durată pentru a permite utilizarea stocurilor existente într-un termen maxim al unei perioade de plantare suplimentare.

(12)

(13)	În absența avizului favorabil din partea Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, Comisia nu a putut să adopte dispozițiile conforme cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aldicarbul nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

1.	autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin aldicarb sunt retrase până în 18 septembrie 2003;

2.	începând din 18 martie 2003, nici o autorizație pentru produsele fitosanitare care conțin aldicarb nu se mai acordă sau reînnoiește în temeiul derogării prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE;

în ceea ce privește utilizările menționate în coloana B din anexă, statul membru menționat în coloana A poate menține în vigoare autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin aldicarb până în 30 iunie 2007, cu condiția:

(a)	să se asigure că produsele fitosanitare de acest tip rămase pe piață sunt reetichetate pentru a îndeplini condițiile de utilizare limitată;

(b)	să impună toate măsurile de reducere a riscurilor posibile pentru a asigura protecția sănătății umane și animale, precum și a mediului și

(c)	să se asigure că produsele și metodele de înlocuire pentru aceste utilizări sunt studiate în mod organizat, în special prin planuri de acțiune.

Comisia este informată de statul membru în cauză până la 31 decembrie 2004 în privința aplicării prezentului articol, în special a acțiunilor efectuate în conformitate cu dispozițiile literelor (a)-(c) și i se furnizează în fiecare an o estimare a volumelor de aldicarb utilizate pentru utilizările esențiale în conformitate cu prezentul articol.

Articolul 3

Orice termen de grație acordat de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurt posibil și

(a)	pentru utilizările pentru care autorizația trebuie retrasă până în 18 septembrie 2003, expiră în 18 septembrie 2004;

(b)	pentru utilizările pentru care autorizația trebuie retrasă până în 30 iunie 2007, expiră în 31 decembrie 2007.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

G. DRYS

(1) JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/5/CE (JO L 8, 14.1.2003, p. 7).

(2) JO L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (JO L 259, 13.10.2000, p. 27).

(3) JO L 107, 28.4.1994, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (JO L 225, 22.9.1995, p. 1).

(4) JO L 33, 8.2.1979, p. 36. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994.

ANEXĂ

Lista autorizațiilor prevăzute la articolul 2 alineatul (3)

Coloana A	Coloana B
Statul membru	Utilizarea
Belgia	Sfeclă
Grecia	Cartofi Tutun
Spania	Bumbac Fructe citrice (plantații tinere) Pepiniere cu plante lemnoase
Franța	Sfeclă de zahăr Viță de vie
Italia	Sfeclă de zahăr Tutun Pepiniere
Țările de Jos	Plante ornamentale Sfeclă de zahăr Cartofi (sămânță și amidon)
Portugalia	Fructe citrice Floricultură Viță de vie
Regatul Unit	Cartofi Morcovi (inclusiv păstârnac) Ceapă Plante ornamentale

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

231

32003L0021

L 078/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/21/CE A COMISIEI

din 24 martie 2003

de modificare a Directivei 2001/32/CE privind unele zone comunitare protejate expuse la anumite riscuri fitosanitare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere solicitările formulate de Irlanda, Italia, Austria, Portugalia, Suedia și Regatul Unit,

întrucât:

(1)

În conformitate cu Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate expuse la anumite riscuri fitosanitare și de abrogare a Directivei 92/76/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/29/CE (4), anumite zone din Portugalia sunt recunoscute ca zone protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll.

(2)	Din informațiile furnizate de Portugalia pe baza studiilor actualizate rezultă că este oportună modificarea zonei protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și limitarea la Azore.

(3)	Din informațiile furnizate de Irlanda pe baza studiilor rezultă că Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) nu se mai găsește pe teritoriul acestei țări.

(4)	Din informațiile furnizate de Regatul Unit pe baza studiilor rezultă că Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) nu se mai găsește în Irlanda de Nord.

(5)	În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Irlanda și anumite regiuni din Italia și Austria sunt recunoscute ca „zone protejate” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. t al. pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2003.

(6)

Din informațiile furnizate de Austria, Irlanda și Italia rezultă că este oportună prelungirea, în mod excepțional, a statutului provizoriu de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pentru țările menționate anterior pe o perioadă complementară, pentru a permite organismelor oficiale competente din țările respective să completeze informațiile referitoare la extinderea Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.și pentru a continua eforturile de eradicare a organismului dăunător în zonele în cauză.

(7)	Din informațiile furnizate de Italia, anumite regiuni din Veneto unde prezența organsimului dăunător a fost confirmată nu ar trebui să mai beneficieze de statutul de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(8)	În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Suedia a fost provizoriu recunoscută ca „zonă protejată” împotriva virusului rizomaniei pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2003.

(9)

Din informațiile furnizate de Suedia rezultă că anumite zone din provincia Skåne nu ar trebui să mai fie recunoscute ca zone protejate împotriva virusului rizomaniei, întrucât virusul s-a stabilit în aceste zone. Statutul provizoriu de zonă protejată pentru restul Suediei ar trebui prelungit, în mod excepțional, pentru a permite organismelor oficiale competente din această țară să completeze informațiile referitoare la extinderea virusului rizomaniei și pentru a continua eforturile de eradicare ale organismului dăunător în celelalte zone în cauză.

(10)	Directiva 2001/32/CE trebuie modificată în consecință.

(11)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Directiva 2001/32/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor:

„La litera (b) punctul 2, recunoașterea zonelor protejate pentru Irlanda, Italia (Apulia, Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonomă Bolzano; Veneto: cu excepția în provincia Rovigo a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba și Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani și Masi, și, în provincia Verona, comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco dell'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) și pentru Austria [Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (districtul administrativ Linz), Steiermark, Viena] încetează la 31 martie 2004.”;

(b)	la al treilea alineat, data de „31 martie 2003” se înlocuiește cu data de „31 martie 2004”.

2.	Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre adoptă și publică până la 31 martie 2003 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 aprilie 2003.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 355, 30.12.2002, p. 45.

(3) JO L 127, 9.5.2001, p. 38.

(4) JO L 77, 20.3.2002, p. 26.

ANEXĂ

Anexa la Directiva 2001/32/CE se modifică după cum urmează:

La litera (a):

(i)	la punctul 7, textul coloanei din dreapta se înlocuiește cu textul următor: ; „Portugalia (Azore)”;

(ii)

următorul punct 14 se introduce după punctul 13:

„14.	Liriomyza bryoniae

(Kaltenbach)

Iranda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)”.

La litera (b) punctul 2 textul coloanei din dreapta se înlocuiește cu următorul text:

„Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția în provincia Rovigo a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba și Salara, iar provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani și Masi, și, în provincia Verona, comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco dell'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Channel)”.

La litera (d) punctul 1 textul coloanei din dreapta se înlocuiește cu textul următor:

„Danemarca, Franța (Bretania), Irlanda, Portugalia (Azore), Finlanda, Suedia (cu excepția zonelor din circumscripțiile Bromölla, Hässleholm, Kristianstad și Östra Göinge în provincia Skåne), Regatul Unit (Irlanda de Nord)”.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

234

32003L0022

L 078/10

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/22/CE A COMISIEI

din 24 martie 2003

de modificare a anumitor anexe la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Din informațiile comunicate de Suedia pe baza unor studii actualizate, reiese că anumite zone din provincia Skåne nu mai pot fi recunoscute drept zone protejate de virusul rizomaniei, dat fiind că a fost stabilită prezența acestui organism dăunător în respectivele zone.

(2)	În conformitate cu informațiile furnizate de Italia pe baza unor studii actualizate, anumite zone din Veneția nu mai pot beneficia de statutul de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dat fiind că a fost stabilită prezența acestui organism dăunător în zonele respective.

(3)	Modificările sunt în conformitate cu cererile Italiei și Suediei.

(4)	Trebuie modificate dispozițiile actuale în ceea ce privește Tilletia indica Mitra, pentru a ține seama de informațiile actualizate referitoare la prezența acestui organism dăunător în Africa de Sud.

(5)	În consecință, trebuie modificate anexele menționate de Directiva 2000/29/CE.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1) Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2003, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 aprilie 2003.

(2) Statele membre transmit de îndată Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 355, 30.12.2002, p. 45.

ANEXĂ

Anexele la Directiva 2000/29/CE se modifică după cum urmează:

1.	La anexa I partea B litera (b) punctul 1, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text: „DK, F (Bretania), IRL, P (Azore), FIN, S (cu excepția circumscripțiilor Bromölla, Hässleholm, Kristianstad și Östra Göinge în provincia Skåne), UK (Irlanda de Nord)”.

La anexa II partea B litera (b) punctul 2, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:

„Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

La anexa III partea B punctul 1, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:

La anexa IV partea B punctele 20.1, 20.2, 22, 23, 25, 26, 27.1, 27.2 și 30, textul din coloana din dreapta „Zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:

„DK, F (Bretania), IRL, P (Azore), FIN, S (cu excepția circumscripțiilor Bromölla, Hässleholm, Kristianstad și Östra Göinge în provincia Skåne), UK (Irlanda de Nord)”.

La anexa IV partea B punctul 21:

(a)

textul din coloana din mijloc litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

plantele provin din zonele protejate din Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

(b)

textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:

6.	La anexa V partea B titlul I punctele 1 și 8, după „Pakistan” se inserează „Africa de Sud”.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

236

32003D0204

L 078/14

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 21 martie 2003

de modificare a Deciziei 97/569/CE în ceea ce privește includerea unităților din Ungaria, Slovenia și Slovacia în listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne

[notificată cu numărul C(2003) 832]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/204/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (2), în special articolul 2 alineatele (1) și (4),

întrucât:

(1)	În Decizia 97/569/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/671/CE (4), s-au stabilit liste provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importul produselor din carne.

(2)	Ungaria, Slovenia și Slovacia au comunicat listele cu unitățile care produc produse din carne certificate de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.

(3)	Aceste unități trebuie incluse în lista stabilită prin Decizia 97/569/CE.

(4)	Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la aceste unități nu pot beneficia de controalele fizice reduse în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Decizia 95/408/CE.

(5)	Decizia 97/569/CE trebuie modificată în consecință.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 97/569/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(3) JO L 234, 26.8.1997, p. 16.

(4) JO L 228, 24.8.2002, p. 25.

ANEXĂ

Anexa I se modifică după cum urmează:

Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Ungaria, în conformitate cu referințele naționale:

„País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern

1	2	3	4	5
HU 50	Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft	Vecsés	Pest megye	WMP
HU 68	Öreglaki Vadfeldolgozó Kft	Öreglak	Somogy megye	WMP

Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Slovenia, în conformitate cu referințelor naționale:

„País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien

1	2	3	4	5
31	MIP d.d. Salame Tolmin	Tolmin		WMP, 1
747	Droga Izola	Izola		WMP, 1

Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Slovacia, conform referințelor naționale:

„País: República EslovacaLand: SlovakietLand: Slowakische RepublikΧώρα: Σλοβακική ΔημοκρατίαCountry: Slovak RepublicPays: SlovaquiePaese: Repubblica SlovaccaLand: SlowakijePaís: República EslovacaMaa: Slovakian TasavaltaLand: Slovakien

1	2	3	4	5
SK 77	Fons Slovakia spol. s.r.o	Nové Mesto nad Váhom	Trenčin	WMP, 1

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

238

32003R0544

L 081/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 544/2003 AL COMISIEI

din 27 martie 2003

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 61/2003 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 și 8,

întrucât:

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, ar trebui să se stabilească progresiv limitele maxime ale reziduurilor tuturor substanțelor farmacologic active care se utilizează în cadrul Comunității în medicamentele de uz veterinar destinate administrării la animalele de la care se obțin produse alimentare.

(2)

Limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să se stabilească numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, a tuturor informațiilor referitoare la siguranța pe care o prezintă reziduurile substanțelor în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală și impactul reziduurilor asupra transformării industriale a produselor alimentare.

(3)

La stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală este necesar să se specifice speciile de animale în care reziduurile pot să fie prezente, nivelurile care pot fi prezente în fiecare dintre țesuturile relevante provenite de la animalul tratat (țesutul țintă), precum și natura reziduului care este relevant pentru controlul reziduurilor (reziduu marcator).

(4)

În vederea controlului reziduurilor, în conformitate cu legislația comunitară relevantă, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite, de regulă, pentru țesuturile țintă de ficat sau rinichi. Cu toate acestea, deoarece ficatul și rinichii sunt adesea îndepărtați din carcasele aflate în circulație în cadrul comerțului internațional, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să se stabilească întotdeauna pentru țesuturile musculare sau adipoase.

(5)	În cazul medicamentelor destinate a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor aflate în perioada de lactație sau albinelor, limitele maxime ale reziduurilor trebuie stabilite, de asemenea, pentru ouă, lapte sau miere.

(6)	Bacitracinul trebuie adăugat în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.

(7)	Sulful trebuie adăugat în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.

(8)

(9)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2003.

Pentru Comisie

Erkki LIIKANEN

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 1.

(2) JO L 11, 16.1.2003, p. 12.

(3) JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANEXĂ

А. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului se modifică după cum urmează:

1. Agenți anti-infecțioși

1.2. Antibiotice

1.2.12. Polipeptide

Substanța(ele) farmacologic activă(e)	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi țintă
„Bacitracin	Sumă de bacitracin A, bacitracin B și bacitracin C	Iepuri sălbatici	150 μg/kg	Mușchi
			150 μg/kg	Grăsime
			150 μg/kg	Ficat
			150 μg/kg	Rinichi”

B. Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului se modifică după cum urmează:

1. Substanțe anorganice

Substanța(ele) farmacologic activă(e)	Specii animale
„Sulf	Toate speciile de animale de la care se obțin produse alimentare”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

241

32003R0546

L 081/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 546/2003 AL COMISIEI

din 27 martie 2003

privind anumite comunicări de date referitoare la aplicarea Regulamentelor (CEE) nr. 2771/75, (CEE) nr. 2777/75 și (CEE) nr. 2783/75 ale Consiliului în sectorul ouălor și păsărilor de curte

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 493/2002 al Comisiei (2), în special articolul 15,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 493/2002, în special articolul 15,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (5), în special articolul 10,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 572/1999 al Comisiei din 16 martie 1999 privind anumite comunicări reciproce între statele membre și Comisie cu privire la ouă și carnea de pasăre și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1527/73 (6) a introdus un sistem de comunicare a prețurilor practicate pe piața ouălor și a cărnii de pasăre între statele membre și Comisie pentru a asigura o bună gestionare a acestor piețe.

(2)	Experiența acumulată a pus în evidență necesitatea de a aduce acestui sistem anumite îmbunătățiri. Este, prin urmare, oportun ca Regulamentul (CE) nr. 572/1999 să fie înlocuit.

(3)	Este necesar să se prevadă comunicarea către Comisie a prețurilor săptămânale printr-un sistem de transmisie electronic, care trebuie acceptat de Comisie, precum și punerea la dispoziție a acestor prețuri prin mijloace informatice.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Statele membre comunică prin mijloace informatice Comisiei, în fiecare joi, până la prânz:

(a)	prețul de vânzare practicat de centrele de ambalare pentru ouăle din clasa A de găini crescute în baterii, medie a categoriilor L și M;

(b)	prețul de vânzare practicat de unitățile de abatorizare sau prețul cu ridicata constatat pe piețele reprezentative pentru puii întregi din clasa A, denumiți „65 %”, sau pentru un alt mod de prezentare a puiului întreg, în cazul în care acesta este mai reprezentativ.

(2) Prețurile prevăzute la alineatul (1) se referă la prețurile medii practicate în cursul săptămânii care precede săptămâna de comunicare. Acestea se înțeleg fără TVA și sunt exprimate în moneda națională pentru 100 de kilograme.

(3) Statele membre utilizează, până la 1 mai 2003, sistemul de transmisie electronic, care trebuie acceptat de Comisie.

Articolul 2

Comisia comunică cel puțin o dată pe lună, cu ocazia întrunirii comitetelor de gestionare, un rezumat al prețurilor transmise în conformitate cu articolul 1 din prezentul regulament și pune aceste prețuri la dispoziția statelor membre pe site-ul său Internet.

Articolul 3

Regulamentul (CE) nr. 572/1999 se abrogă.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 282, 1.11.1975, p. 49.

(2) JO L 77, 20.3.2002, p. 7.

(3) JO L 282, 1.11.1975, p. 77.

(4) JO L 282, 1.11.1975, p. 104.

(5) JO L 305, 19.12.1995, p. 49.

(6) JO L 70, 17.3.1999, p. 16.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

243

32003L0023

L 081/39

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/23/CE A COMISIEI

din 25 martie 2003

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanțelor active imazamox, oxasulforon, etoxisulforon, formasulforon, oxadiargil și ciazofamid

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Franța a primit la 2 decembrie 1997 o cerere din partea Cyanamid NV/SA (în prezent BASF AG) pentru includerea substanței active imazamox în anexa la directiva menționată anterior. Prin Decizia 1998/676/CE din 17 noiembrie 1998 (3), s-a confirmat că dosarul este „conform”, în sensul că se poate considera că întrunește, în principiu, cerințele de date și informații stabilite de anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.

(2)	La 29 mai 1998, Italia a primit o cerere asemănătoare de la Novartis Protezione Piante SpA (în prezent Syngenta) cu privire la includerea substanței oxasulforon. Cererea a fost declarată conformă prin Decizia 1999/237/CE a Comisiei (4).

(3)	La 3 iulie 1996, Italia a primit o cerere asemănătoare de la Hoechst Schering AgrEvo GmbH (în prezent Bayer Crop Science) cu privire la etoxisulforon. Cererea a fost declarată conformă prin Decizia 97/591/CE a Comisiei (5).

(4)	Germania a primit la 30 martie 2000 o cerere asemănătoare din partea Aventis Crop Science (în prezent Bayer Crop Science) privind foramsulforonul. Cererea a fost declarată conformă prin Decizia 2000/540/CE a Comisiei (6).

(5)	Italia a primit la 16 iunie 1997 o cerere asemănătoare din partea Rhone-Poulenc Agro SA (în prezent Bayer Crop Science) privind substanța oxadiargil. Cererea a fost declarată conformă prin Decizia 98/398/CE a Comisiei (7).

(6)	Franța a primit la 16 decembrie 1999 o cerere asemănătoare din partea Ishira Sangyo Kaisha Ltd privind substanța ciazofamid. Cererea a fost declarată conformă prin Decizia 2004/412/CE a Comisiei (8).

(7)

Efectele substanțelor active enumerate mai sus asupra sănătății oamenilor și asupra mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile de la articolul 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE pentru utilizările propuse de solicitanți. Statele membre desemnate raportoare au prezentat Comisiei un proiect de raport de evaluare privind substanțele în cauză la 9 septembrie 1999 (imazamox), 10 mai 2000 (oxasulforon), 20 mai 1998 (etoxisulforon), 1 iunie 2001 (foramsulforon), 20 iulie 1999 (oxadiargil) și 27 august 2001 (ciazofamid).

(8)

Proiectele rapoartelor de evaluare au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală. Examinarea s-a încheiat la data de 3 decembrie 2002 sub forma rapoartelor de revizuire ale Comisiei pentru imazamoz, oxadiargil, oxasulforon, etoxisulforon, foramsulforon și ciazofamid.

(9)	În procesul de examinare a substanțelor imazamoz, oxasulforon, foramsulforon, oxadiargil și ciazofamid nu au apărut întrebări sau nelămuriri care să necesite consultarea Comitetului științific pentru plante.

(10)

Documentele și informațiile despre etoxisulforon au fost prezentate în egală măsură Comitetului științific pentru plante în vederea unei consultări separate. În cadrul primei consultări, Comitetului științific i s-a adresat invitația de a expune observațiile cu privire la incidența tumorii uterine la șobolani. În avizul său (9), comitetul a considerat că incidența crescută a numărului de tumori uterine la șobolani nu este relevantă pentru riscurile la om, dat fiind că apare doar în cazul unei doze mari care duce la o toxicitate generală considerabilă. Nu s-a considerat a fi necesare studii suplimentare ale mecanismului. A avut loc o consultare suplimentară cu privire la eventualele riscuri în cazul organismelor acvatice. În cel de al doilea aviz (10), comitetul a considerat că evaluarea riscului etoxisulforonului pentru organismele acvatice are lacune în anumite privințe, în special în ceea ce privește organismele care trăiesc în sedimente. De asemenea, evaluarea riscului pentru plantele acvatice și alegele metabolitului Hoe 136086 al etoxisulforonului a fost considerată ca fiind incompletă.

Studiile și informațiile complementare au fost prezentate ulterior de solicitant și evaluarea riscului substanței active și a produselor de degradare a fost revizuită de statul membru raportor.

(11)

În urma diferitelor examinări, s-a constatat că produsele fitosanitare care conțin substanțele active în cauză întrunesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE, în special cele referitoare la utilizările supuse examinării și prezentate în rapoartele de revizie ale Comisiei. Așadar, este oportună includerea substanțelor în anexa I pentru a garanta că în toate statele membre autorizațiile pentru produsele fitosanitare ce conțin substanțele active menționate mai sus se acordă în conformitate cu dispozițiile din directivă.

(12)

Rapoartele de revizuire ale Comisiei sunt necesare pentru corecta punere în aplicare de către statele membre a unor principii uniforme definite de Directiva 91/414/CEE. În consecință, este oportun să se prevadă ca statele membre să pună la dispoziția celor interesați sau să ofere spre consultare rapoartele de revizuire în forma lor definitvă, cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE.

(13)

După includerea substanțelor, trebuie să se acorde statelor membre un termen rezonabil care să permită punerea în aplicare a dispozițiilor din Directiva 91/414/CEE cu privire la produsele fitosanitare care conțin următoarele substanțe active: imazamox, oxasulforon, etoxisulforon, foramsulforon, oxadiargil sau ciazofamid și, în special, pentru revizuirea autorizațiilor provizorii existente, iar înainte de expirarea termenului să le înlocuiască cu autorizații definitive, să le modifice sau să le retragă, în conformitate cu dispozițiile din Directiva 91/414/CEE.

(14)	Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.

(15)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre adoptă și publică până la 31 decembrie 2003 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 2004.

Articolul 3

(1) Statele membre revizuiesc autorizațiile acordate pentru fiecare produs fitosanitar care conține una dintre substanțele următoare: imazamox, oxasulforon, etoxisulforon, foramsulforon, oxadiargil sau ciazofamid pentru a garanta respectarea condițiilor aplicabile substanțelor în cauză, prevăzute de anexa I la Directiva 91/414/CEE. După caz, modifică sau retrag autorizația până la 31 decembrie 2003.

(2) Până la 30 iunie 2003, produsele fitosanitare autorizate care conțin una dintre substanțele următoare: imazamox, oxasulforon, etoxisulforon, foramsulforon, oxadiargil sau ciazofamid, fie ca substanță activă unică sau asociată cu alte substanțe active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, se reevaluează de statele membre în conformitate cu principiile uniforme prevăzute de anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce întrunește cerințele de la anexa III din directiva menționată anterior. În funcție de rezultatul evaluării, statele membre stabilesc dacă produsul întrunește condițiile enunțate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE. După caz, pentru fiecare produs fitosanitar, modifică sau retrag autorizația acordată, până la 31 decembrie 2004.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iulie 2003.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(3) JO L 317, 26.11.1998, p. 47.

(4) JO L 87, 31.3.1999, p. 15.

(5) JO L 239, 30.8.1997, p. 48.

(6) JO L 230, 12.9.2000, p. 14.

(7) JO L 176, 20.6.1998, p. 34.

(8) JO L 155, 28.6.2000, p. 62.

(9) Avizul Comitetului științific pentru plante privind evaluarea etoxisulforonului în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (CSP/ETHOXY/002-final, 22 septembrie 2000)

(10) Avizul Comitetului științific pentru plante privind evaluarea etoxisulforonului [AE F095404] în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (CSP/ETHOXY/Bis/002, 7 iunie 2001)

ANEXĂ

Următoarele substanțe active se adaugă la sfârșitul tabelului de la anexa I:

Nr.

Denumirea comună, numere de identificare

Denumirea IUPAC

Puritate (1)

Data intrării în vigoare

Data expirării includerii

Dispoziții specifice

„41

Imazamox

Nr. CAS 114311-32-9

Nr. CIMAP 619

Acid (+)-2-(4-izopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)-5-(metoximetil) nicotinic

950 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru imazamox și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002.

În cadrul evaluării generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită posibilității contaminării pânzei freatice, în cazul în care substanța activă se folosește în regiuni sensibile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climaterice. După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor.

Oxasulforon

Nr. CAS 144651-06-9

Nr. CIMAP 626

Oxetan-3-il 2 [(4,6-dimetilpirimidin-2-il) carbomil-sulfamoil] benzoat

960 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru oxasulforon și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002.

—	Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită posibilității contaminării pânzei freatice, în cazul în care substanța activă se folosește în regiuni sensibile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climaterice.

După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor.

Etoxisulforon

Nr. CAS 126801-58-9

Nr. CIMAP 591

3-(4,6-dimetoxpirimidin-2-il)-1-(2-etoxifenoxi-sulfonil) uree

950 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru etoxisulforon și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002.

Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției plantelor acvatice și algelor nețintă din canalele de scurgere. După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor.

Foramsulforon

Nr. CAS 173159-57-4

Nr. CIMAP 659

1-(4,6-dimetoxpirimidin-2-il)-3-(2-dimetilcarbamoil-5-formamidofenilsulfonil) uree

940 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru foramsulforon și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002.

În cadrul evaluării generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției plantelor acvatice. După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor.

Oxadiargil

Nr. CAS 39807-15-3

Nr. CIMAP 604

5-terțbutil-3-(2, 4-dicloro-5-propargiloxifenil)-1, 3, 4 oxadiazol-2-(3H) onă

980 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru oxadiargil și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002.

În cadrul evaluării generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției algelor și plantelor acvatice. După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor.

Ciazofamid

Nr. CAS 120116-88-3

Nr. CIMAP 653

4-cloro-2-ciano-N, N-dimetil-5-P-tolilimidazol-1-sulfonamidă

935 g/kg

1 iulie 2003

30 iunie 2013

Se pot autoriza doar utilizările ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de revizuire pentru ciazofamid și în special anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală la data de 3 decembrie 2002. În cadrul evaluării generale

—	statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice;

—	statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită cineticii degradării metabolitului CTCA în sol, în special în regiunile din nordul Europei.

După caz, trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor sau de restricționare a utilizării.

(1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt descrise în raportul de revizuire.”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

247

32003R0569

L 082/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 569/2003 AL COMISIEI

din 28 martie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1238/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului în ceea ce privește taxele datorate Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui regim de protecție comunitară a soiurilor de plante (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2506/95 (2), în special articolul 113 alineatul (4),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1238/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului în ceea ce privește taxele datorate Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 329/2000 (4), stabilește taxele datorate Oficiului Comunitar pentru Soiurilor de Plante (denumit în continuare „Oficiul”) și valoarea lor.

(2)	Consiliul de administrație al Oficiului înaintează Comisiei proiectele de modificare privind taxele datorate Oficiului în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2100/94.

(3)	Sistemul bancar de plată electronică „Swift” trebuie să permită furnizarea documentelor doveditoare suficiente care stabilesc că un solicitant a efectuat demersurile necesare pentru efectuarea plății taxei de cerere în contul Oficiului.

(4)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2100/94, taxa de cerere este destinată acoperirii mai multor etape ale prelucrării solicitării respective. Oficiul trebuie, prin urmare, să ramburseze un procent stabilit din taxa de cerere în momentul în care, ca urmare a examinării inițiale a cererii, se dovedește că aceasta din urmă nu este validă.

(5)	Pentru a ține seama de cheltuielile administrative ale regimului de protecție comunitară a soiurilor de plante care nu sunt acoperite de alte taxe, taxa anuală nu va depinde de soiul protejat și nu se va majora cu timpul.

(6)	Rezerva financiară a Oficiului a atins un nivel care depășește nivelul necesar pentru garantarea continuării activității sale. În consecință, valoarea taxei anuale trebuie coroborată cu o reducere a rezervei pentru perioada 2003-2005.

(7)	Data scadenței taxei anuale trebuie să preceadă începutul anului la care se raportează protecția soiurilor de plante pentru a se evita acordarea unei protecții gratuite în caz de neplată a taxei respective.

(8)

Este indicat să dispară diferența între taxele percepute pentru a recurge la înscrieri în registrul protecției comunitare a soiurilor de plante și în registrul cererilor. Pe de altă parte, trebuie percepută o singură taxă pentru a recurge la aceeași înscriere într-un registru, legată de o cerere ce cuprinde mai mult de un soi aparținând aceluiași titular.

(9)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1239/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului privind procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2181/2002 (6), Oficiul trebuie să remunereze examinarea tehnică. Este necesară majorarea taxelor aplicate solicitanților examinărilor tehnice și introducerea diferitelor grupe de taxe. Ținându-se seama de importanța majorării, aceasta se va face în două etape.

(10)	Regulamentul (CE) nr. 1238/95 trebuie să fie modificat în consecință.

(11)	Noile măsuri se aplică taxelor cu scadență de la 1 aprilie 2003.

(12)	Consiliul de administrație a fost consultat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2100/94.

(13)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru protecția soiurilor de plante,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1238/95 se modifică după cum urmează:

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În cazul în care plata se consideră ca nefiind primită de către Oficiu în termenul acordat, acest termen se consideră respectat față de Oficiu, atunci când se eliberează, în termenul în cauză, documentele doveditoare suficiente care să ateste că persoana care efectuează plata a transmis un ordin de virament, conform legii și în termenul acordat, unei instituții bancare sau unui oficiu poștal, pentru plata în EUR într-un cont bancar deținut de Oficiu.”;

(b)	alineatul (4) se elimină;

(c)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Documentele doveditoare se consideră suficiente în sensul alineatului (3), dacă se eliberează un act justificativ al unei instituții bancare sau al unui oficiu poștal care să ateste că ordinul de virament s-a efectuat. Totuși, când transferul solicitat s-a efectuat prin intermediul sistemului bancar de plată electronică «Swift», actul justificativ de virament va lua forma unei copii a raportului «Swift», pe care un funcționar al băncii sau al poștei, autorizat în mod corespunzător, va aplica ștampila și semnătura sa.”

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Dispozițiile alineatului (4) nu se aplică, în cazul în care cererea este însoțită de documente doveditoare suficiente care atestă că persoana care efectuează plata a transmis un ordin de virament, conform legii și în termenul acordat, unei instituții bancare sau unui oficiu poștal, pentru plata în EUR într-un cont bancar deținut de Oficiu; articolul 4 alineatul (5) se aplică mutatis mutandis.”;

(b)

se adaugă următorul alineat (7):

„(7) În cazul în care se primește taxa de cerere, dar cererea nu este validă în sensul articolului 50 din regulamentul de bază, Oficiul va preleva 300 EUR din taxa de cerere și va rambursa suma rămasă în momentul notificării solicitantului cu privire la lacunele constatate în cerere.”

La articolul 9, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Oficiul percepe de la orice titular al protecției comunitare a soiurilor de plante, denumit în continuare «titular», o taxă, pentru fiecare an din durata acestei protecții comunitare (taxă anuală), în valoare de 300 EUR pentru anii 2003-2005 și de 435 EUR pentru anul 2006 și anii următori.

(2) Plata taxei anuale trebuie să se facă:

(a)	în ceea ce privește primul an al protecției comunitare a soiurilor de plante, în termen de șaizeci de zile de la data acordării protecției și

(b)	în ceea ce privește anii următori ai protecției comunitare a soiurilor de plante, în prima zi din luna calendaristică precedentă celei în care s-a acordat protecția.”

Articolul 10 se modifică după cum urmează:

(a)	în alineatul (1) litera (b) a cincea liniuță, expresia „300 ECU” se înlocuiește cu „100 EUR”;

(b)	se adaugă următorul alineat (3): „(3) În cazul în care o cerere de înscriere menționată la literele (b) și (c) din alineatul (1) se referă la mai mult de o cerere sau de un drept înregistrat, solicitat sau deținut de aceeași persoană, se va percepe o singură taxă.”

5.	Anexa I se modifică în conformitate cu anexa prezentului regulament.

6.	Anexa II se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică tuturor impozitelor datorate de la 1 aprilie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 227, 1.9.1994, p. 1.

(2) JO L 258, 28.10.1995, p. 3.

(3) JO L 121, 1.6.1995, p. 31.

(4) JO L 37, 12.2.2000, p. 19.

(5) JO L 121, 1.6.1995, p. 37.

(6) JO L 331, 7.12.2002, p. 14.

ANEXĂ

Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

Taxa pentru examinarea tehnică prevăzută la articolul 8

Taxa datorată pentru examinarea tehnică a unui soi în temeiul articolului 8 se stabilește în funcție de anul în care începe perioada de vegetație și de specia căreia îi aparține soiul, în conformitate cu următorul tabel:

(în EUR)
Grupă de taxe		Taxă pentru anii 2003-2005	Taxă pentru 2006 și anii următori
Specii agricole
1	Culturi obișnuite	1 020	1 020
2	Culturi cu înmulțire vegetativă	1 190	1 190
3	Plante oleaginoase	1 020	1 020
4	Graminee	1 020	1 020
5	Culturi de sfeclă	1 020	1 020
6	Plante textile	1 020	1 020
7	Culturi în condiții de test specifice	1 020	1 020
8	Alte culturi agricole	1 020	1 020
Specii ornamentale
9	Specii cu colecția de referință vie, test în seră, perioadă lungă de cultură	1 190	1 190
9A	Specii cu colecția de referință vie, test în seră, perioadă lungă de cultură și condiții fitosanitare specifice	1 200	2 040
10	Specii cu colecția de referință vie, test în seră, scurtă perioadă de cultură	1 105	1 105
11	Specii cu colecția de referință vie, test în aer liber, perioadă lungă de cultură	1 105	1 105
12	Specii fără colecția de referință vie, test în aer liber, scurtă perioadă de cultură	1 105	1 105
13	Specii cu colecția de referință vie, test în seră, perioadă lungă de cultură	1 200	1 360
13A	Specii fără colecția de referință vie, test în seră, perioadă lungă de cultură cu o etapă suplimentară de înmulțire a materialului vegetal	1 200	2 040
14	Specii fără colecția de referință vie, test în seră, scurtă perioadă de cultură	1 105	1 105
15	Specii fără colecția de referință vie, test în aer liber, perioadă lungă de cultură	1 105	1 105
16	Specii fără colecția de referință vie, test în aer liber, scurtă perioadă de cultură	1 105	1 105
17	Specii noi, test în seră	1 190	1 190
18	Specii noi, test în aer liber	1 190	1 190
19	Specii cu înmulțire prin semințe (neaparținând nici unei categorii)	1 200	1 360
Specii comestibile
20	Specii cu înmulțire prin semințe, test în aer liber	1 050	1 445
21	Specii cu înmulțire prin semințe, test în seră	1 200	1 955
22	Specii cu înmulțire vegetativă, test în aer liber	1 050	1 700
23	Specii cu înmulțire vegetativă, test în seră	1 200	1 360
Specii fructifere
24	Pomi	1 050	1 615
24A	Specii de pomi cu o importantă colecție de referință vie	1 050	2 380
25	Arbuști	1 050	1 190
26	Specii de tip viță de vie	1 050	1 190
27	Specii agățătoare	1 050	1 870”

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

251

32003D0219

L 082/40

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 25 martie 2003

privind neînscrierea acefatului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă

[notificată cu numărul C(2003) 868]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2003/219/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/5/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), în special articolul 7 alineatul (3a) litera (b),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CE, Comisia stabilește un program de lucru privind analiza substanțelor active utilizate în produsele fitosanitare care se găseau deja pe piață în 15 iulie 1993. Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 stabilește normele de punere în aplicare a programului menționat anterior.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), stabilește lista substanțelor active care trebuie evaluate prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, desemnează statul membru raportor pentru evaluarea fiecărei substanțe și identifică producătorii fiecărei substanțe active care au prezentat o notificare în acest termen.

(3)	Acefatul este una dintre cele 89 de substanțe active desemnate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.

(4)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Italia, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, în 30 septembrie 1996, raportul său de evaluare a informațiilor furnizate de autorii notificărilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.

(5)	După primirea raportului de la statul membru raportor, Comisia a început consultări cu experții din statele membre, precum și cu autorul notificării principale (Tomen France SA), în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 3600/92.

(6)

Raportul de evaluare elaborat de Italia a fost examinat de statele membre și de Comisie în Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. Informațiile transmise până în prezent nu sunt suficiente pentru a se determina dacă, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză îndeplinesc sau nu în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. În consecință, Decizia 2001/134/CE a Comisiei din 14 februarie 2001 privind decizia posibilei înscrieri a anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE (7) a Consiliului a autorizat autorul notificării să-și completeze dosarul până în 31 martie 2001, în ceea ce privește un număr limitat de utilizări reprezentative. După primirea informațiilor complementare, examinarea s-a încheiat în 28 iunie 2002 și concluziile au fost trecute de Comisie în raportul de examinare al acefatului, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(7)

Din evaluările efectuate rezultă că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin acefat respectă în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește siguranța consumatorilor care ar putea fi expuși la acefat și efectul său posibil asupra organismelor care nu sunt vizate.

(8)	De aceea, acefatul nu ar trebui inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(9)	Ar trebui să se adopte măsuri care să garanteze că autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin acefat se vor retrage într-un anumit termen și nu vor fi reînnoite și nici nu se va acorda o nouă autorizație pentru aceste produse.

(10)

Orice termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare care conțin acefat autorizate de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, nu poate depăși 12 luni, pentru a permite utilizarea stocurilor existente într-un termen maxim a unui sezon de vegetație suplimentară.

(11)

Prezenta decizie nu aduce atingere unei posibile acțiuni care ar putea fi întreprinse de Comisie ulterior în privința acestei substanțe active, în sensul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (8), modificată ultima dată de actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei.

(12)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acefatul nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

(a)	autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin acefat sunt retrase în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;

(b)	începând de la data adoptării prezentei decizii, nici o autorizație pentru produsele fitosanitare care conțin acefat nu se mai acordă sau reînnoiește în temeiul derogării prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 3

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 martie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(2) JO L 8, 14.1.2003, p. 7.

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

(6) JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

(7) JO L 49, 20.2.2001, p. 13.

(8) JO L 33, 8.2.1979, p. 36.

03/Volumul 46

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

253

32003R0606

L 086/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 606/2003 AL COMISIEI

din 2 aprilie 2003

de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 al Comisiei din 12 iunie 2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 408/2003 (4), definește condițiile pentru omologarea operațiunilor de control de conformitate efectuate înainte de importul în Comunitate de către țările terțe care cer acest lucru.

(2)

La 30 iulie 2001, autoritățile israeliene au transmis Comisiei o cerere de omologare a operațiunilor de control realizate de serviciul de control al calității produselor proaspete sub responsabilitatea serviciilor de control și de protecție a plantelor (PPIS) din ministerul israelian al agriculturii și dezvoltării rurale. Această cerere indică faptul că PPIS dispune de personalul, de materialul și de instalațiile necesare realizării controalelor, că utilizează metode echivalente celor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 și că fructele și legumele proaspete exportate de Israel către Comunitate trebuie să respecte standardele comunitare de comercializare.

(3)	Datele transmise de statele membre către serviciile Comisiei indică faptul că, pentru perioada 1997-2000, importurile de fructe și de legume proaspete care provin din Israel prezintă o frecvență relativ scăzută de neconformitate cu standardele de comercializare.

(4)

Reprezentanții serviciilor de control israeliene participă cu regularitate la activitățile internaționale care urmăresc să stabilească standarde de comercializare pentru fructe și legume în cadrul grupului de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. De asemenea, Israel participă la programul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pentru aplicarea standardelor internaționale la fructe și legume. În sfârșit, de mai mulți ani, serviciile de control israeliene au luat, de asemenea, parte la diverse seminarii și activități de formare organizate de diferite state membre.

(5)	În consecință, este necesar să se omologheze operațiunile de control de conformitate efectuate de Israel cu efect de la data introducerii procedurii de cooperare administrativă prevăzute la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Operațiunile de control de conformitate, efectuate de Israel, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.

Articolul 2

Coordonatele corespondentului oficial și ale serviciilor de control din Israel, prevăzute la articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 3

Certificatele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, emise în urma controalelor menționate la articolul 1 din prezentul regulament, trebuie să fie întocmite pe formulare conforme cu modelul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, a avizului prevăzut la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, privind instituirea cooperării administrative între Comunitate și Israel.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 aprilie 2003.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei