ediţie specială în limba cehă: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
ediţie specială în limba estonă: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
editie speciala in limba letona: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
editie speciala in limba malteza: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
editie speciala in limba poloneza: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
editie speciala in limba slovaca: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
ediţie specială în limba slovenă: capitol 01 volum 003 p. 64 - 64
ediţie specială în limba bulgară: capitol 01 volum 008 p. 246 - 246
editie speciala in limba româna: capitol 01 volum 008 p. 246 - 246
Ediţie specială în limba croată: capitol 01 volum 016 p. 66 - 66
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999R0183
Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 183/1999 of 25 January 1999 amending Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 840/95 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 183/1999 al Consiliului din 25 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi
Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 183/1999 al Consiliului din 25 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi
JO L 21, 28.1.1999, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
246 |
31999R0183
|
L 021/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE, CECO, EURATOM) NR. 183/1999 AL CONSILIULUI
din 25 ianuarie 1999
de modificare a Regulamentului (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europeane și, în special, articolul 188b alineatul (8) al acestuia,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și, în special, articolul 45b alineatul (8) al acestuia,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special, articolul 160b alineatul (8) al acestuia,
întrucât Consiliul are misiunea să stabilească salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și membrilor Curții de Conturi;
întrucât Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 (1) a modificat dispozițiile Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 (2) privind salariile și indemnizațiile tranzitorii pentru încetarea raporturilor de muncă și a prevăzut la articolul 2 că nu modifică pensiile dobândite la data intrării sale în vigoare;
întrucât Tribunalul de Primă Instanță, în hotărârea sa din 30 septembrie 1998 în cauza nr. T–121/97, a constatat că articolul 2 din regulamentul menționat anterior este nelegal și, în consecință, este necesar ca Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 să fie modificat pentru a remedia această nelegalitate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 2 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Pensiile dobândite înainte de 1 noiembrie 1993 nu sunt modificate de prezentul regulament.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 1999.
Pentru Consiliu
Președintele
J. FISCHER
(1) JO L 85, 19.4.1995, p. 10.
(2) JO L 268, 20.10.1977, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95.